那个女子善察言观色，眼见不速之客对一盘残局起了兴趣，玉指残局，用倭语说了一句：“这个残局是我先祖留下的，谅你也没多大能耐破解。”瞧她神气颇是轻侮。
“嘿！”
夜玉冥心灵通窍，一瞧见这个女子存有鄙视之意，不禁冷笑道：“我如若破解了，你当如何？”
他这人素来高傲，一旦被人刺激，若在平时必然不屑；可如今华夏、东瀛势不两立，他自不会输了气度。心里知道，这个女子早晚都难逃一死。倘在现在痛下杀手，那岂不让人觉得华夏男儿还不及区区一个东瀛女子？
“你若真能破解，那我甘愿自刎于君前。”那女子瞧出夜亦轩不服气，便指了指残局与他手中匕首，其意自明。
“这是你自寻死路，那可怪不得我了。”
夜亦轩咧嘴笑笑，心想：“反正外面那些士兵还找不到人，不如就跟她下一盘。看她这一副模样，定然是天皇老儿的亲戚。小爷既然来闹，如今手上又有一个人质，这事情怎么着也有了周旋的余地……”
权衡再三，便真就坐了下来，与那个女子对弈。
虽然华夏国语与倭语迥异，可这棋艺之道本源自华夏，落子规矩却是一般无二。夜亦轩原以为自己的棋力已经难逢敌手了，谁知在这一盘残局上，那些黑子看似被包围其中难有活路，可也已将一整盘的白子牢牢吃死。
这时候，黑白子对峙已达一百余枚，静观白子圈中，黑子顷刻就要被吞噬。那十余枚黑子宛似还在苦苦挣扎，意欲从绝境里挣脱出来。但那些黑圈之外的白子，两相间隔甚密，仿佛再多一枚便可尽数杀灭，可却苦于每每都要慢上一步。
如此一来，这黑白子胜负实则只差了一子，那便是谁先下，谁就占得先机。这回是夜亦轩手执黑棋落子。
细细看来，本来是那个女子貌似失了先着。可她棋艺却十分卓绝，果断舍却了棋盘的一边，以天元局部为根基，杀尽周边所有的黑子，立即引子长攻。
尽管夜亦轩赢得了一片险地，却也失了天元周围那一大部分。很快，就有白子攻袭碾压而来，黑子只得做目抵御。便是这么一僵持，细算黑子，至终足足输了五枚之多！
“我就不信了，我还会输给你？”
夜亦轩再想整顿翻盘，但棋盘上那些白子队列有序，如同一门阵法。黑子负隅顽抗，再度强冲闯入，但顷刻尽被白子歼灭殆尽。他万没想到这女子看似娇媚孱弱，落子却甚是着力，每一子都占据了最有利的位置。
不出半个小时，夜亦轩彻底败下阵来。饶是他自幼博览古今的名棋残局，一心寻求取胜之道，但败局既定，他也无力回天，嘴上喃喃道：“怎会这样？怎会这样？”
“嘻嘻！”
那个女子看出夜亦轩心中那丝狼狈，不禁手拈一枚白子，笑道：“这么着，我饶你一子如何？”
“呸，谁要你饶！”夜亦轩怒啐一口。
他不服输不行。可要是就这么败在一位东瀛女子的手里，他想想都满心不甘。
正当他不知所措时，只见那个女子递来了一盒白子，用倭语说道：“要不从头再来，这一次你持白子先下？”