巡り逢おう薄红色の
在粉红色季节来临的时候
季节が来る日に笑颜で
带着笑容再一次重逢
tieaftertie
一次又一次
ひとり花舞う街で
独自走在落花纷飞的街道
散らざるときは戻らないけれど
尽管逝去的时光已经无法挽回
あの日と同じ
我还是和那天一样
変わらない景色に
景色一如往昔
涙ひらり
带着泪水
待っていたよ
等待着你
风舞う花びらが水面を撫でるように
就像随风飘舞的花瓣拂过水面一般
大切に想うほど切なく…
越是重要的回忆就越无法忘记
人は皆孤独と言うけれど
虽说人都是孤独的
探さずにはいられない谁かを
但人们却总是在寻找某个人
儚く壊れやすいものばかり
那虚幻而易碎的一切
追い求めてしまう
一直在执着地追求着
tieaftertie
一次又一次
君と色づく街で
如果能与你在缤纷多彩的街道上
出逢えたらもう约束はいらない
再次相逢的话我再也不要什么约定了
谁よりもずっと伤付きやすい君の
就想永远留在容易受伤的你的身边
そばにいたい今度はきっと
这次一定要陪你”
一阵风吹过来，樱花笼罩了岚，岚并没有发觉，她手腕上的彼岸花手链掉在了地上。“岚，走了。”有希子站在寺庙门口向岚挥了挥手。岚见有希子来找她了，便跑了过去，并没有看到她的手链落在地上了。过了一会儿，一个黑皮肤的男孩子从一旁的屋里跑了出来，捡起了地上的手链。