回头展望2003年，张睿感觉平常而又难忘。在这一年里，没有过多的赛事，显得有些平淡。难忘的是自己与世界性的选手还有一段差距。看着外面的夜晚，烟花璀璨夺目，此时正是2003年的最后一夜，千家万户齐家团圆，期待新的一年。
大多数时间不在家，让张睿格外的珍惜与家人的时光。因为一旦开学，自己又不知什么时候才能回来。吃过年夜饭，看到爸爸妈妈都进入房间补个觉了，一人在大厅无趣，也回到了房间。躺在床上静静的思考着新年的规划。虽然外面的鞭炮声不断，但却不曾打断张睿的思虑。想起今年的奥运会，张睿的内心犹如一团火在燃烧，毫无睡意。
新年新气象，张睿在大年初一开始走街串巷，互相拜访，经过几天的拜访，张睿离开学的日期也不远了。收拾行李，张睿再次前往了北京。开学时已是2月份了，离张睿参加雅典奥运会的还有6个月的时间。
这对于张睿很紧凑，因为从过完年之后，体育总局又开始了集训突击训练队员。再次感受这样的训练难度，张睿所承受的心理略有不同，自从美国特训回来，张睿就一直保持高强度的训练水平要求自己，特别是从巴塞罗那归来以后，更让他的训练时间延长，强度更大。好在张睿正是处于发展期，可塑性比较大，休息一夜，又回到饱满状态。
开学已有一个多月，张睿每天都是学校，训练两头跑没有多余的时间观察这所学校的建筑。这天，张睿少有的没有去游泳馆，因为前几天，张睿的训练强度加大，不慎导致了肌肉的拉伤，队医特意嘱咐其，要张睿休息几天，所以张睿才有休闲的时间来观看这学校。
休闲裤，运动鞋，上身里面衬了一件短袖，漫步在校园里走着。打量着校园里的一切，暗自自己在杭州的学校与其对比，发现完全不在同一个层面上。眼睛在四周不停的观看，脚步却依自向前走。身体却不由的撞在了一个与其相向而行的人。
“对不起，对不起。”张睿知道是自己的鲁莽，撞到了人家，连忙低头道歉。而当他抬起头想要确认一下撞到的是谁时。映入张睿眼帘的是一个长得有些像芭比娃娃一样精致，观其相貌与自己年龄相仿。身材有些矮小，但是不可言语，眼前的女孩确实长得很漂亮。修长的柔发，此时正用右手揉着被张睿撞到的左臂。
金孝渊愤怒的瞪着眼睛看着眼前的人。想到自己刚被公司送进中国学习中文，想要观看这所学校的建筑，被眼前的人打扰到了自己的兴致，虽然对方到了谦。但是金孝渊还是很介意，因为张睿撞到的真是好疼啊！金孝渊看着张睿，感觉有些脸熟。但是想到自己没有在中国认识的人啊！一时间，金孝渊陷入了思考中，但是眼睛却没有移开，一直盯着张睿。
张睿被她的眼睛盯着有些发怵，有些结巴的问道“你，你怎么了，真疼吗？要不要我送你去医务室啊！”“啊！没事，没事！”金孝渊被张睿打断了思考，连忙回过神来，双手摇着手说道。对于撞到的事，张睿又做出了解释“你好，我叫张睿，是这里的学生，同时也是一名运动员，由于长期训练，没有时间用心观看过这学校的建筑，今天抽空，特意想要借此机会看一看学校的规模，却不想，不留神撞到你了，实在是对不起啊！”
听到张睿的解释，金孝渊对张睿的怨气下了三分，也开始用不太流利的中文介绍自己“你好，我是金孝渊，来自韩国，是这所学校的留学生，请多多关照。”说完之后向着张睿完了一下腰。从对方的话中知道，金孝渊是来自于韩国，让张睿一下子想到了林允儿，不自主的向自己的左手腕摸去，却发现什么也没有，想到自己把手链放在杭州家的盒子里了。