时间渐渐逼近了十一月底，离杨果启程去京城准备参加诺奖颁奖典礼的日子那可是越来越近了！这也意味着，杨果又要有大半个月时间跟方贝贝分开，毕竟方贝贝还是有自己的课业的，她不能逃课陪杨果去瑞典。
感觉到了离别的愁绪，方贝贝这几天都是跟杨果腻在一块，杨果也一样，他去给学生上课，方贝贝陪着他，方贝贝去上自己的本科生课程，如果没别的事情，杨果也会硬着头皮偷偷跟过去。
当然了，方贝贝陪杨果的时候比较多，毕竟，杨果可是大忙人呐！
先是远程支教那边出了一点小状况。
倒不是他们的设备或者系统不行了，大家用得好好的，而且杨果已经录制完了被他认为是最最基础的笨笨拳武术教学，很多熊家寨的孩子闹腾腾地每天早上起来练功夫。
只不过，他们打着笨笨拳的招式，却喊着小说里的招式名字“降龙十八掌”、“九阴白骨爪”！没办法，有一个从小跟爷爷学评书的津城男生给他们讲的武侠小说的评书太过精彩。
状况是出现在了一个附近山寨的苗族孩子身上，他的父亲在佛城打工，工作中被一块石头砸断了腿。一下子，家里没了着落，不仅是父亲躺在医院里，失去了唯一的劳动力，而且雪上加霜的是，为了给父亲治伤，家里还需要不断地筹钱给医院付医疗费用。
听说，他的父亲心灰意冷，为了不拖累家人，还准备从医院楼上一跃而下，还好伤腿不便，被赶来的医生护士抢救了回来。
孩子的母亲已经赶了过去照顾父亲，而孩子也没有了上学的心思，他跟族老说，想要出去打工，为家里挣钱。可是，他才十二岁啊！
杨果自然不会坐视不管，他一方面联系蒙平，让他帮忙宣传，让更多人参与进来为这个孩子献爱心，一方面，他还带上王宇波还有姚德华支援给他的几个法务部门的律师前往佛城，帮孩子的父亲和母亲讨一个公道工伤，起码得有应有的赔偿吧？
虽然直到杨果离开羊城前往京城的时候，这件事情还没有结束，律师和那个施工队、建筑公司的谈判还在进行，但是在多方面的劝说下，这个孩子已经回到了课堂。而他暂时住在了熊纪五家，在他的父母还没回去之前，依然有长辈照顾着他，关爱着他。
在这个孩子的事情传出来之前，杨果其实已经开始准备给那五十个新译路出版社的种子译员上第二次课了！虽然为了孩子稍微耽误了两天，但是杨果还是赶在离开羊城之前给他们补了一天课。
这一次，杨果就不再是纯理论的讲述，他结合着学生们作业的完成状况，有针对性地剖析他们的不足和优点。
是的，杨果会分析他们的优点，他知道，缺点是需要不断地努力慢慢地弥补的，而这同时，他们也不要放弃自己已有的优点，如何将这些长于他人的优点转化成自己的特点，或者说转化成别人会喜欢的特色。
“我在帮你们完善或者重新自我定义的时候，我其实也在不停地学习。”杨果在上课的时候，跟他们笑道，“因为，看到你们，我才会恍然大悟：噢，原来这样来翻译居然会有这么独特的表现！”