原文
古之大化者[2]，乃与无形俱生。反以观往，复以验来[3]反以知古，复以知今；反以知彼，复以知己。动静[4]虚实[5]之理，不合来今[6]，反古而求之。事有反而得复[7]者，圣人之意也，不可不察[8]。
注释
[1]反应：反，通“返”；应，应和。反应，在这里指从对方反回的信息。
[2]古之大化者：化，教化指导。大化者是指圣人。
[3]反以观往，复以验来：反和复都是返回、重复的意思。追溯过去的事情，经验，再回首察验未来。
[4]动静：运动与静止，“动”与“静”是相对而言的。
[5]虚实：真伪的意思。
[6]来今：未来与现在。
[7]反而得复：调查过去，反复研究现在与将来的对策，以便掌握其中的道理。
[8]圣人之意也，不可不察：察，仔细观察研究，此句是说对圣人的见解不可不悉心研究思考。
译文