原文
自天地之合离、终始，必有巇隙，不可不察也。察之以捭阖，能用此道，圣人也。圣人者，天地之使[1]也。世无可抵[2]，则深隐而待时[3]；时有可抵[4]，则为之谋[5]。可以上合[6]，可以检下[7]。能因能循，为天地守神[8]。
注释
[1]天地之使：天地的代行者。
[2]世无可抵：世，这里指乱世；无可抵，指无可补救。
[3]深隐而待时：隐，隐藏，隐迹。深深地隐藏等待时机。
[4]时有可抵：有补救的机会。
[5]为之谋：为治理乱世而筹划的计谋。
[6]可以上合：对上层可以合作。
[7]可以检下：对下级可以督促检查。
[8]为天地守神：守神，守护神。成为天地的守护神。
译文