原文
用赏贵信，用刑贵必。刑赏信必，验[1]于耳目之所见闻。其所不见闻者，莫不暗化矣。诚畅于天下神明，而况奸者干君？右主赏[2]。
注释
[1]验：和证据互相对照，以便明了真相。
[2]主赏：主要讲罚赏必信。
译文
运用奖赏时，最重要的是守信用。运用刑罚时，贵在坚决。处罚和赏赐的信誉以及坚决，应验证于臣民所见所闻的事情，这样对于那些没有亲眼看到以及亲耳听到的人也有潜移默化的作用。君主的诚信要是能畅达天下，那么连神明也会来保护，又何惧那些奸邪之徒上犯君主呢？以上讲赏罚必信。
鬼谷锦囊
原文
用赏贵信，用刑贵必。刑赏信必，验[1]于耳目之所见闻。其所不见闻者，莫不暗化矣。诚畅于天下神明，而况奸者干君？右主赏[2]。
注释
[1]验：和证据互相对照，以便明了真相。
[2]主赏：主要讲罚赏必信。
译文
运用奖赏时，最重要的是守信用。运用刑罚时，贵在坚决。处罚和赏赐的信誉以及坚决，应验证于臣民所见所闻的事情，这样对于那些没有亲眼看到以及亲耳听到的人也有潜移默化的作用。君主的诚信要是能畅达天下，那么连神明也会来保护，又何惧那些奸邪之徒上犯君主呢？以上讲赏罚必信。
鬼谷锦囊