1944年6月14日上午12点法国诺曼底卡昂维勒纳沃
自从5天前的那场糟糕至极的处女战结束后约亨所在的3连好似一下子从战争中解脱出来，他们成了战场上无所事事之人。拜卢德曼上尉那蹩脚的战法所赐一个装甲连瞬间被打残丧失了战斗力，坦克损毁过半，就算幸存下来的坦克有很多也要大修一番后才能继续作战，这个装甲连恐怕需要一段时间才能重振旗鼓。
装甲兵倒是比较容易补充，但豹式坦克就没那么容易了，当初全师可谓费尽全力才凑齐一个豹式装甲营，现在在战斗的情况下恐怕还需要很长时间才能恢复到战前的状态。
这天上午训练完毕后约亨的车组回到了自己暂时的住所——一处被抛弃的法国人小屋，小屋除了厕所和厨房外只剩下卧室和客厅，由于住所不够因此约亨他们和埃里希的车组合住在这一间房子里，夏莉提议通过掷硬币的方式决定房间分配：埃里希车座睡在客厅，约亨他们得到了卧室，当然床让给了两个妹子，三个汉子只好睡地上了。
回到房间后夏莉一屁股坐在床上，“没想到还要再继续训练另一帮新兵，坦克也是几个车组共用，感觉又回到刚开始的时候了。”
“不过好在2排的底子都在因此可以把技巧快速教给补充到另外两个排的新兵，这结果已经很好了。”约亨顺势坐在夏莉旁边，他的肩章和领章已经换成少尉军衔，外用腰带也换成了武装带。靠着自己在诺尔雷战斗时冷静判断及时撤退保存力量的出色表现约亨终于从候补军官升为少尉正式成为一名军官，虽然小里宾特洛甫给了他一笔军官服装津贴让他去做一套新制服但约亨心想在这战乱的状态下找到一个好裁缝也不容易就暂时还穿着旧制服。
“有约亨你在的话一切都没问题。”伊琳娜说着坐到了约亨另一边，两人之间靠的很近几乎没有空隙。
“伊琳娜，你不觉得自己离约亨太近了吗？”夏莉说着也尽量靠近约亨。
“没什么，只是太累了想休息一下。”伊琳娜说着顺势把肩膀靠在约亨身上。
“伊琳娜，这，这不太好吧？”约亨有些不好意思，即便隔着衣服他依旧感受到了伊琳娜胸部的触感。
“没事，”伊琳娜摇摇头，“这样就好。
“你……”夏莉被弄的说不出话来，于是也赌气般的靠到约亨另一边，“是啊，确实很累，我也想靠在约亨肩膀上休息一下呢。”
“我说两位，”被两位妹子紧紧地挤在中间的约亨面部充血导致发红，“想休息的话躺在床上应该更好吧？”
“约亨你现在官也升了，妹子也是左拢右抱，简直就是人生赢家啊。”倚在墙上的卡尔打趣地看着被夏莉和伊琳娜夹在中间的约亨。
“是啊，弄的我和卡尔都感觉受到了冷落。”霍斯特跟着开玩笑。
“我说各位就别闹了，”约亨被自己的四位同志弄得哭笑不得，但这在战争的情况下显得分外宝贵，“连长去团部开会也快回来了，到时候我还要去他那里听取下一步作战会议呢，虽然我觉得在短时间我们连是没什么仗要打了。”
“话说连长的情绪还是比较低沉啊，”闹够了的夏莉拉开与约亨的距离，“虽然在表面上给人很坚强的感觉但心里还是放不下那些牺牲的同志，毕竟这都是他一手训练出来的部下。”
“连长是个表面上很乐观其实心里很细腻的人，”伊琳娜也离开约亨坐好，“他在笑容背后隐藏了很多事。”
“我能理解连长的心情，我也很自责没能保护好艾斯曼，”约亨一想起艾斯曼死时的惨状便是一阵不适，“但我很佩服连长的自控能力，能很快调整自己的情绪把精力放在重建3连上。”
这时客厅里传来埃里希的声音，“连长，你回来了？”
“连长来了，赶紧站好。”约亨赶忙站起来把制服抚平，毕竟作为军官可不能吊儿郎当的。
“约亨你也太认真了吧。”虽然这么说夏莉还是起身立正站好。
“嗯。”连长小里宾特洛甫只是轻轻答应一声便穿过客厅，来到约亨房间后略显颓废的坐在椅子上，由于低着头约亨看不到他的表情。
“连长，发生什么事了？”约亨小心翼翼地问道，看小里宾特洛甫的情况一定是有大事发生了。
“是啊连长，无论多么坏的消息只要大家一起努力也是能克服的。”夏莉安慰道。
“一起克服嘛……”小里宾特洛甫抬起头，此刻的他面如死灰，眼眶中的泪水直打转，“刚刚在团部得到消息，维特师长……师长他被盟军的舰炮击中，没有任何生还希望了。”
“您说什么！”约亨彷如遭到重击一般，他不敢相信这个消息，那个温和亲切，关心下属允许自己调到这个师的维特师长就这样离开了这个世界，“这个消息准确吗？”
“是啊，说不定是误报呢，”夏莉也慌张起来，自己能成为约亨车组的一员靠的是维特师长的宽容和理解，“或者师长只是受了伤……”
“要真是这样就好了，”小里宾特洛甫痛苦的摇摇头，“我在团部时马克斯接到了首席勤务官伯恩哈德·迈策尔中尉的电话,他说当他前往师部时发现师部遭到舰炮轰击,师长为了掩护下属没来得及进掩蔽所结果，结果他的头部被弹片击中,不幸阵亡了。”
“上帝啊，”卡尔在胸前划了一个十字，“师长这么好的人怎么就这么突然的离开我们了呢？”
“上帝啊，请您让师长能早日安息。”霍斯特画十字祈祷道。
“师长怎么了？”在客厅听到动静的埃里希和他的车组人员围了过来，埃里希跑到小里宾特洛甫面前问，“连长，师长他真的阵亡了吗？”
“是的，”小里宾特洛甫点点头，摘下眼睛揉着眼眶，“在这个全师都需要他的时候上帝带走了他的生命。”
“怎么会这样！”埃里希不能接受这个事实，“上个月师长还刚过完他的生日，这才几天啊，他就这么走了？”
“埃里希，”约亨拍拍他的背部让他平静下来，“师长离我们而去确实让人悲伤，但现在还不是伤心的时候，我们要更加努力的去战斗才不会辜负师长在世时一心一些地铸造起来的这个师，对吧，连长？”
“没错，”小里宾特洛甫戴上眼镜，用力把忧伤压下去后他恢复了平静，“现在迈尔上校接任了师长的职务，他将继承维特师长的遗志带领我们继续战斗，只有这样才不会让师长白白牺牲。”
“重担又落在了迈尔师长的身上啊。”夏莉感叹道，她知道绰号装甲迈尔的新师长是一位敢打敢冲的勇士，但作战勇敢是一回事指挥全师战斗又是另一回事。
“那维特师长的遗体怎么办？”沉默了许久的伊琳娜问。
“师长的遗体将会被送到阿福勒河畔的蒂利耶尔安葬，也就是当初他过生日的那栋小别墅，真是世事难料啊，距离维特师长的最后一个生日还没超过半个月。”小里宾特洛甫解释道。
“在我的家乡每当有人去世他的亲人便会点一支白蜡烛来哀悼他的离开，师长作为我们这个大家庭的家长我想为他点蜡烛。”和夏莉一样，伊琳娜能加入约亨的车组也是靠着维特的点头，获得了新的生活的她对师长非常感激，希望能以自己的方式哀悼他的去世。
“同意，”小里宾特洛甫站起来点点头，“就让我们点起蜡烛送师长最后一程吧。”
“我这就去找蜡烛。”埃里希说着离开房间，他的车组成员也跟着跑了出去。
“连长，晚上点蜡烛时我建议把窗户都遮住以避免引来盟军空袭。”约亨提议道，这几个天一到夜间他们便躺下休息不敢开灯，如果光亮把盟军的轰炸机引来那就是一场噩梦了。
“你说的很对，”小里宾特洛甫看着墙上的那扇小窗，“就连悼念维特师长也要小心翼翼的真是让人无奈啊。”