覃冬梅在台上，大声的用本部落的方言，向统领和夫人翻译了毕富剑回答的问题。毕富剑看到，这位女翻译在翻译他刚才的话语时，台下不时爆发出一阵又一阵的欢笑声。
“夫人，公主今天真的遇到了异邦它乡来人闯关，而且还出人意外的首关告捷！这完全不在我们的游戏规则之内！你们说是让他继续进行下去，还是宣布作废重来！”覃冬梅用本土方言向统领和夫人翻译完毕富剑回答的问题后，仍用毕富剑听不懂的本土方言与统领夫人交谈！
“作废重来！”
“作废重来！”
毕富剑在台上听不懂台下发出的一阵阵煽动性的语音。
“我们开始并没规定禁止异邦它乡来人闯关！这位年青人既然已经闯过了第一关，哪就让他继续闯关！夫人，你是什么意见？”朴明珠的父亲用毕富剑听不懂的本土方言对夫人如是说。
“我前几天总有一种预感，女儿今年的‘三关定姻（缘）’会出人意料之外！今天真的来了异邦它乡之人闯关！这就是人们常说的天意！天意不可违！我同意让这个年青人继续闯关！”朴明珠的母亲用毕富剑听不懂的本土方言对丈夫如是说。
女翻译覃冬梅用毕富剑听不懂的本土方言经得统领和夫人同意毕富剑继续闯关后，便用汉语语音对毕富剑解释了他这次捡回圆球的不同寻常的意义。
女翻译覃冬梅用中原汉语语音对毕富剑说：来得早不如来得巧！你今天来到此地，正赶上我们统领公主正在进行‘三关定姻（缘）’活动！这项‘三关定姻（缘）’活动，类似于你们中原女子抛绣球相亲！我们统领公主的‘三关定姻（缘）’，第一关是“抡获绣球”；第二关是“文中榜首”；第三关是“智慧超群”。你今天刚开始见到的一群男子汉疯抡这个圆球的情景，实际上就在进行第一关——“抡获绣球”。按照规定，谁获得了这个圆球，谁就闯过了第一关！所以说，现在是你获得了这个圆球，这就证明你闯过了第一关！这个圆球你只要交给主持人就可以，不用退还给公主。
毕富剑听到此处，当即将球交给了原来站在台上的主持人！
[远景近景特技加旁白]女翻译覃冬梅用汉语语音与毕富剑交流上述内容后，叫毕富剑站到了戏台正中位置，接着用毕富剑听不懂的本土方言对台下的现场全体人员如是说：我首先给大家介绍，这位先生名叫毕富剑，来自中原汉人部落。让我们以热烈的掌声祝福来自异邦它乡的毕富剑先生首关告捷，闯关成功！台下当即爆发出雷鸣般的掌声。
女翻译覃冬梅接着用毕富剑听不懂的本土方言对台下的现场全体人员继续说：按照‘三关定姻（缘）’活动规则，这位来自异邦它乡的毕富剑先生已经闯过了第一关，下面接着就要继续闯第二关。第二关是“文中榜首”！也就是考验毕富剑先生的文才。由于中原文化与我们部落的文化现今还有很大差异，我们统领和统领夫人，授权予我现场组织实施第二关。因此，我请本部落最有文化的黄金权、廖宽、范开伟三位老师上台当考官兼评委（裁判）！
女翻译覃冬梅说到此处稍作停顿，只见台下人群中有三位老者健步如飞般的来到了台上！这三位老者都是长须白发，长相斯文儒雅，属于当时居住桓仁地区的高勾（句）丽部落（民族）中最有文化水平的元老（鼻祖）级人物。
女翻译覃冬梅接着用毕富剑听不懂的本土方言对刚上台的三位老者继续说：“黄老（师）、廖老（师）、范老（师），这文才考核本由您们主持。今天纯属意外，闯关者不识本部语音，您们也听不懂他的语音！我今天就给你们当‘传话筒’——翻译。您们三位老师既要出（考核）题，又要裁决。我只给您们提点建议。我们两个部落之间虽有语音不通的困难，但只要是人类，尽管肤色不同，语音不同，总会有许多共同相通的因素存在！比如，男女爱情，音乐、体育等等。您们可以从这些有相通因素方面出题对他实施检测！在判定优劣时，算我一票！因为我能听懂他的语音。您们三位老师发表意见，这样组织实施第二关好不好！”
“好！就按冬梅说的办！”黄金权首先表态！
“好！好！我们几个就从唱歌、体育方面出题！”廖宽接着表态！
“好！您们两个都同意按冬梅的意见办，我更是举双手赞成！我这个人喜欢下棋。冬梅，你与他说，就以（中国）象棋为题材，请他作一副对联，上下联均由他自己定，以检验他的文字水平！”范开伟最后表态同意，并当仁不让的首先出了考题！
欲知后事如何，请阅读后续章节、、、、、、