李商隐〈南朝〉
玄武湖中玉漏催(玉漏声声似乎催促着皇上要及时行乐，夜晚也要游玄武湖)，
鸡鸣埭口绣襦回(一路玩到北堤晨鸡鸣啼，身穿锦绣短袄嫔妃们已要折回了)；
谁言琼树朝朝见(就算那天上宫阙里罕有的琼楼玉树，能够每朝每日都见到)，
不及金莲步步来(也比不上爱妃宠姬们的摇曳生姿，彷佛步步都生出金莲来)。
敌国军营漂木杮，
前朝神庙锁烟煤；
满宫学士皆颜色，
江令当年只费才。
隋朝军营在上游造战船，刨下来的木屑都已漂到建康城外，陈朝宗庙却早为烟尘所封；满朝官员改成满宫的女学士，尚书令江总当年为歌咏她们的艳丽姿容，也费尽了才华。
………
钟山下，玄武湖边
朱元璋与小妾孙氏坐于亭阁中，正看着夏末的荷花，满园满湖蔓延而去，湖边的柳树迎风招摇，午后雨过，些许凉风轻拂…
孙氏在亭阁边，轻念着李商隐的〈南朝〉，念四句便停了下来，仅是七言「绝句」。
看着朱元璋道：「这首诗描述南朝帝王(陈后主)的妃嫔众多，凌晨便来玄武湖游玩。主公现在领地愈来愈多，将来满后宫嫔妃，可不要忘了小妾呢！」
说完，从旁边的丫鬟抱着两个多月的男婴，接了过来，靠向朱元璋。
朱元璋笑说：「怎么会呢！妳一直是我最喜爱的小妾，现在如此，将来也如此。」
孙氏颦眉道：「主公说了要算啊！」
朱元璋问道：「你怎么会这首诗？」
孙氏回说：「主公说要来玄武湖，妾身便央求大姐带世子去听经时，跟宋(濂)博士询问有没有玄武湖的诗，宋博士就给了大姐这首李商隐的诗，不过妾身只喜欢前四句，也只记那前四句。」
说完，要丫鬟从桌上的饰袋中拿了一张纸出来，递给了朱元璋，说：「就是这首。」
朱元璋接过来看了看，笑道：「呵呵！这宋老头还趁机用诗告诫起我来了。」
对着孙氏说：「你知道此诗的意思吗？」
孙氏道：「大姐有转述了宋博士的话，说此诗句句用典，对仗工整，甚有法度，诗艺高超，想要学诗的话，这首不错。诗的大意是，南朝的帝王沉迷后宫妃嫔，不理政事，危机当头还不知道，最终就亡国了。」
又说：「妾身也希望主公的势力越来越大后，将来不要沉迷后宫的众多嫔妃，所以才念给主公听听。」
朱元璋也知道宋濂的意思，也许有马大夫人的意思，但是更知道小妾孙氏的意思。
便笑道：「那只沉迷于妳这女色，总可以了吧！」
孙氏抱着男婴给朱元璋看着，笑说：「主公您看，妾身为主公生的小婴孩多可爱啊！只要主公欢喜，妾身为主公生几个都愿意！」
朱元璋笑说：「可爱！真的很可爱！」
………