王树林起身示意翟静和贝贝也出门，说："你也不用这么客气。睡吧。"
出门后贝贝一把抓住王树林："你个喜新厌旧的陈世美！"
王树林也疲惫地仰躺到沙发上，说："你个死孩子，从哪儿学的？你不是很讨厌我么？怎么这会儿又变了……"
贝贝是个精明孩子，狡黠地眨着眼说："你先看中我妈妈的，你可不能反悔！"
王树林看了看他，心想，这小王八蛋可比我小时候聪明一百倍。他始终也不能忘记死去的乔灵，乔灵在他心里的地位别说是康小蕾，就算是艳绝尘寰的朴恒炽也不能相比。活着的人里面，非要说对谁动过心，那就只有张晶，只是张晶早就是别人的女朋友，并且也生死未卜，他也没再去过分多想。
翟静却酸酸地说："可算了吧。论新旧，人家小青青比我更早见到王树林。"
王树林纠正道："只是在这里更早见到。当年相亲，还是你更早。"
翟静正色说："别废话了，我就问问你，是不是喜欢她？想娶她？要是那样，我们娘儿俩马上就走，不碍你的眼。"
王树林实在没力气跟她吵架，烦躁地说："翟静，我再说一遍，我喜欢谁，想娶谁，跟你俩谁都没关系。都是一块逃命的伙伴，怎么会非得走一个留一个？怎么会非得水火不相容？等我们去了难民营，你们俩爱哪儿哪儿去。你跟她对我而言都是一样的。你别看我找对象那么困难，我还不至于喜欢你们两个尖酸刻薄小肚鸡肠的女人……"
翟静大怒，正要分辨，屋内也传来卓晓青的声音："王树林，你不念旧恶以德报怨救了我，我非常感谢你。但请你别侮辱我，我不喜欢你，我也不参与你们之间的事情，请你们别扯上我！"
翟静的怒火立即转嫁，高声回应："哟呵，睡醒了吃饱了来了骨气了？厉害！"
屋内哗啦一声，传来了摔碗摔得稀碎是声音，翟静怒极了："看没看见，连饭都吃不饱了还敢摔碗！你救回来一个必须顺着毛才能莫的母驴！"
王树林更烦了："你也少说两句。咱们就是合作关系，没有任何别的关系，你用不着嫉妒……"
翟静呸呸呸地反驳："谁嫉妒了？我会为了你这丑八怪嫉妒别的女人？告诉你，就算是乱世，就算是我带着孩子，等去了难民营，追求我的人也有的是！"
王树林跟她说不清楚，进屋后收拾碗的碎片。卓晓青恢复了冷漠状态，说："王树林，你也别追求我了。她廷好的，你们廷般配的……我不生气，你不用收拾碗……"
王树林一边收拾一边说："我什么时候追求你了？我从来不追求别人。我管你生不生气，我收拾碗是不舍得饭，好不容易做的。以后粮食会很紧张，你不吃我还要吃呢……"
卓晓青气得面皮铁青："滚！你给我滚--！"
王树林彻底懵懂了，收拾好面条和煎鸡蛋，呼噜呼噜扒了好几口，边咀嚼边含糊不清地走出门，喃喃自语道："怎么你也喜怒无常的？你们是不是都有点神经病，没事儿就发火……我受的气最多，我也没跟你们似的……叫我滚？我都第二次救你了……"
贝贝看着他蹲在门口大口吸面条，边吃边擤鼻涕，人小鬼大地叹了口气，说："屌丝，注定孤独一生呀！"
翟静涨红了脸："吃饭也堵不住你的嘴！滚回你的屋里去！"往常都会说"滚回你的屋里做作业去"，这场乱世对一个小孩子来说自然格外残酷，但贝贝毕竟并没有亲眼见到特别血腥的场面，在他看来，以后不需要上学和写作业了，是更值得高兴的事。
六点来钟，王树林把牛肉下锅炖着，双手在锅外加热，冻牛肉很快就熟了。翟静倚在厨房门外静静地看着，始终难以消除恐惧。
即便都疲惫不堪，可黑夜再度降临也是一件可怕的事，仿佛是规律性地扯出最残酷的记忆重演一遍。三个大人一个小孩都围坐在大厅中央吃着翻找出来的食物，灯全部都关着，黑暗使得听觉更加敏锐，他们听得到外面窸窸窣窣的声响，随后"呃--呃--"的怪声音四面响起，在窗口撩起窗帘的一角偷偷地望去，小区从里到外足有四五十个失去灵魂的活鬼在徘徊。看来僵尸比他们想象的都要多得多，到了晚上蜂拥而出，才能正确判断它们的数量。而它们每多一个，就证明活人少了一个……
只有在妖魔出没的夜晚里，人们才会觉得夜晚如此漫长。