就在翠红返回柳河县城里探听范晓倩和林素怀下落的时候，范晓倩和母亲林素怀已经在柳河县后山的灌木丛里呆了一她们是从万花楼杂物间下面的暗道里撤出来的。然后在灌木林里找到了一个窝棚过夜。窝棚是用几块杉木皮搭建的，应该是以前某个猎户用来蹲守猎物休息用的。
灌木丛里静悄悄的，甚至可以听到雪花落在树梢上的沙沙声。
范晓倩探出头来看了看外面的情况，小声说道：“妈，也不知翠红和表哥怎么样了，我想悄悄地回去看看情况，你要不要跟我一起走啊。”
林素怀诧异地看着女儿道：“我明白你心里放不下翠红和你表哥。可是你这么回去也太危险了。”
范晓倩说：“危险再大我也不怕，不搞清楚翠红和表哥的状况，我就是不放心嘛。”
林素怀没办法了，说道：“那好吧，我们回去看看情况再说。”
“嗯。”范晓倩道。
于是母女两人开始往回走。灌木丛里依然静悄悄的，就是一根针掉雪地上也能听见。母女两来到灌木丛的边上，挪开草丛里的一块石板，低头窥视了一下黑黝黝的地道口，正要缩身往里钻时，忽然从后面的丛林里传来了轻微的响动。
莫非是小鬼子跟上她们了？
林素怀吓了一跳。范晓倩立即拉住母亲在一棵大树背后藏好，然后举枪朝声音传来的方向瞄准。但是就在这刹那间，声音消失了。范晓倩听到了有人拉枪栓的声音。难道真是小鬼子现她们了？
范晓倩一惊，但没有惊慌，仔细地透过树枝的缝隙看过去，果然现在一棵大树背后隐藏着一个人。
那人也在拿起枪向她这边瞄准。
范晓倩看到了那人的半张脸和一条搭在胸前的长辫子，以及辫梢上扎着的一个小小的粉色蝴蝶结。
“翠红！是你吗？”范晓倩大喜过望。
此时那人也看到了范晓倩露出来的半张脸，嬉笑道：“小姐，我还以为碰上女鬼子了，没想到是你。”
“什么女鬼子啊，分明就是我嘛。”
范晓倩高兴不已，急忙拉着母亲走进灌木丛。
翠红从大树后面闪身出来，一脸微笑道：“哎呀，小姐和夫人安全了我就放心了。”
因为不见林玉筑，范晓倩的心情一下子紧张起来：“翠红，我表哥呢。怎么没有跟你在一起啊。”
翠红有些难过，低头说道：“对不起小姐，表哥为了掩护我被小鬼子抓了，我真担心他能不能扛住小鬼子的折磨。”
范晓倩说：“翠红，我表哥一定不会当汉奸的。我比谁都了解他。他绝不会”
说到这里已是眼泪汪汪。林玉筑被小鬼子抓了实在出乎她的意料。
林素怀说：“哎，是人终归有一死，与其被小鬼子活活折磨死，还不如轰轰烈烈与小鬼子拼死。”
范晓倩泪眼汪汪地望着母亲，哼着鼻子道：“妈，表哥好歹也是你的亲外甥，你真希望他死啊。”
林素怀道：“乖女儿，我不是这个意思，你误会老妈了。”
“对不起，妈，我不该这样。”范晓倩抹抹眼泪道。
翠红冷静下来说道：“小姐，你说怎么办吧。我全听你的。”
范晓倩琢磨了一下说：“我想回去打探清楚表哥被关在哪里，然后寻找机会营救，你会帮我吗？”
翠红想了想道：“哦，这事儿恐怕有点难，不过我也不怕，就听小姐的。”
林素怀担心道：“现在回去万一被小鬼子现怎么办？到时候只怕我们再无逃脱的机会了。”
翠红认为夫人的话有道理，劝范晓倩再想一想，并且把梁山槐带领人马去营地找茬的事儿说了。