“舅舅？”她严肃地说。
“亲爱的海伦娜，”两位舅舅说，显然有些担忧。
“我们这就到奥班了？”她问道。
“是的，是在奥班。”
“在赫布里底海滨？”
“没错。”
“那么，一个小时之后我们将不在这儿了”
“一个小时之后？”
“我是不是问过你们海平面？”
“没错，亲爱的孩子……”
“您能否指给我看看它在哪里？”
麦尔维尔兄弟目瞪口呆，转过身去。
眼前，无论是西南还是西北，没有一块水天相接的海平面在岛屿之间显l-出来。塞尔岛、凯尔雷雷岛和基斯摩尔岛构成了从一处到另一处间连续不断的屏障。得说，她要求的与他们保证的海平面在奥班的景致中并不存在。
兄弟俩在沙滩散步时并未注意到这一点，他们发出两声叹息，表达出内心真正的失望，其中还夹杂着无比的沮丧之情：
“唏”一个叹道。
“嘘”另一个应道。
是应该解释一下的，可由于亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯与此事无关，坎贝尔小姐冷冰冰地对他行了个礼后便回到了喀里多尼亚旅馆。
亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯同样冷冰冰地向年轻姑娘打了招呼，显然他因为刚才被拿来与一个不知什么颜s-的光作比较而感到大丢面子。他重新走回沙滩，一边给自己说些宽心的话。
萨姆和西布兄弟俩觉得很不自在，他们到预订的会客厅里，满脸羞愧地等着坎贝尔小姐跟他们谈话。
坎贝尔小姐所作的解释十分简短干脆，到奥班来是为了看海平面，可却什么也没看到，甚至都无须再提起它。
两个舅舅只能从他们良好的愿望出发来进行推测，因为他们压根就不熟悉奥班嘛谁会想到尽管浴客们如ch-o般涌来，可大海，真正的大海却并不在那儿这或许是海岸上唯一一处没有水线出现在天际的地方，讨厌的赫布里底群岛。
“好啦，”坎贝尔小姐说道，用一种尽可能严肃的语气，“我们应该在奥班之外另选一个地方，既便这得以放弃和亚里斯托布勒斯?尤尔西克劳斯见面的便利条件为代价”
麦尔维尔兄弟本能地垂下了头，这迎面一击使他们哑口无言。
“我们立刻收拾行李，”坎贝尔小姐说道，“今天能走就走。”
“走就走吧”两个舅舅答道，他们只能用消极的服从来弥补自己的轻率。
兰茜催促道：“别管那些了。第四首就第四首吧，快看看写些什么”肖恩把玻璃茶几上的纸和笔推到陆华面前：“你还是把它写在纸上吧。”陆华将第四页上的诗又看了一遍，趴在茶几上写出翻译好的一首四行诗：
bō塞冬在最后几日突然震怒，厄立特里亚海成为发泄之地。
巨大的海墙将陆地吞噬，
人类和鱼儿共同殉葬。
陆华将诗写完后，抬起头来望着三双眼睛：“我觉得……这首诗的意思好像tǐng明确的……”
“海啸”不等他说完，三个人便一起喊了出来。
陆华身子向后仰了一下，像是被他们三人整齐而响亮的喊声吓了一跳，他扶了一下鼻梁上的眼镜框，重新坐直起来。
“这首诗的意思简直不用猜了。‘bō塞冬’是指希腊神话中的海皇，他‘突然震怒’，发泄的后果就是令‘巨大的海墙将陆地吞噬，人类和鱼儿共同殉葬’――这分明就是指的海啸嘛”肖恩一口气分析道。“可是地球上发生过无数次的海啸――这首诗指的究竟是哪一次海啸呢？”兰茜不解地问。
柯顿指着诗的第二句说：“这上面不是说了吗，在厄立特里亚海。可是……”他望向陆华，“厄立特里亚海在哪里呀？我怎么从来没听说过？”
陆华矫正了一下他那副高度近视眼镜的位置，说：“不，它在这里并不是指的某一片海。”
“不是海？那是什么？”柯顿好奇地问。
“比海要宽广得多――厄立特里亚海其实指的是印度洋。”陆华说，“那是古代还没有出现‘印度洋’这一名称时对它的称呼。”
“印度洋海啸”肖恩大声说，“那么这首诗指的是2004年那场有史以来死伤最惨重的印度洋海啸那是一场死亡人数达十五万人以上的恐怖灾难”
陆华皱着眉头说：“可是，印度洋在历史上发生过无数次的海啸――这首诗并没有明确表示出时间呀――我们无法判断它所指的是不是2004年那场巨大的海啸。”
兰茜说：“如果它是泛指的印度洋海啸，那这首诗就一点儿‘预言’的意义都没有。”
大家都沉默下来，肖恩叹了口气，将头仰在沙发靠背上：“是啊，如果这本‘预言诗集’上的每一首诗都不表示出明确的年份或时间，那么世界上发生过这么多事，大概每首诗能找到一件与其相wěn合的事件了――这种‘预言诗’我也能写。”
兰茜听肖恩这么说，失落地叹息道：“我还以为我们在无意之中发现什么旷世奇书了呢――我刚才jī动地都已经在脑海中看到我们接受记者采访时的画面了――没想到，原来还是一本普通的诗集呀。
陆华苦笑着对她说，“兰茜，我相信就算你看到那一幕，记者采访的题目也只会是‘四个傻瓜’。”
“不，我不相信。”兰茜似乎还没放弃，她固执地对陆华说，“你不是还翻译了第八页那一首吗――就算第一首和第四首没明确表示时间，但我们至少也应该看看第八首――说不定这首诗把时jiāo待得十分清楚呢？”
“恐怕你得失望了。”陆华说，“我昨天就知道第八首诗的内容了――好像也是对某场灾难的描述。但遗憾的是，仍然没有对时间做出明确jiāo待。依我看，这本诗集上的……”“等一下，陆华。”柯顿突然叫住他，“你刚才翻译的那两首诗是第一首和第四首？”
“是啊，怎么了？”陆华问。
“把诗集给我看看。”柯顿把陆华手中的书拿过来，翻到后面几页，眼睛上下转动，神情变得越来越严峻。
肖恩看出了些端倪，他问道：“柯顿，你发现什么了？”
“我明白了。”柯顿深深吸了一口气，抬起头来，“我知道每首诗的‘时间’藏在哪里了。”
几个人一齐瞪大眼睛望向柯顿，脸上全是难以置信的神s。
“你说，你发现了每首诗所隐藏着的时间？”陆华吃惊地问，“在哪里？”柯顿将书第一页的诗翻到他们面前，说：“你们仔细看，不就写在这一页上吗？”
“什么就写在这一页上？”陆华将头一下扎到书面前，用手扶着他的近视眼镜仔细观看。“在哪里？这一页我昨晚不知看多少遍了，要是在什么地方写了时间，我怎么会看不到？”肖恩靠拢过来望着书说：“柯顿指的应该不是这一页的某个地方明确写了‘时间’吧？他说的应该是发现了诗句中所‘暗示’的时间，对吗，柯顿？”
“不，都不对。”柯顿冷静地说，“你们全都忽略了一个不起眼的地方。”
兰茜全神贯注地盯着柯顿。陆华和肖恩几乎同时问道：“什么不起眼的地方？”柯顿指着那一页右下角的“01”说：“时间就清清楚楚地标在这里――这个让我们以为是‘页码’的数字其实就正好就是诗中所述事件发生的‘年份’”
“什么这个页码是事件发生的年份？”陆华惊诧地大叫道，随后恍然大悟，“啊没错‘01’代表的是2001年――正好是9?11事件发生的年份，而‘04’……天哪，这不就正是印度洋海啸所发生的2004年吗”
肖恩和兰茜都惊讶地合不拢嘴，这件事的诡异程度令他们的后背泛起阵阵寒意。兰茜呆了几秒后，忍不住大声叫道：“这么说……这本书真的是一本神奇的预言诗集？”
“这真是……太不可思议了。”陆华难以置信地摇着头说，“如果事件发生的年份被表示出来，那么这些诗所作的预言简直jīng确到了匪夷所思的地步。我现在明白第四首那句‘bō塞冬在最后几日突然震怒’是什么意思了――印度洋海啸发生在2004年12月26日，那不就正好是2004年的‘最后几日’吗”
“啊……”兰茜倒吸了几口凉气，“这本书的作者，真的是个具有预言能力的奇人”“可是，”肖恩l-出难以理解的表情，“他为什么要将‘年份’标在这样一个让人误解的地方？”
柯顿思忖着说：“这恐怕是这本书的作者有意暗藏的玄机了――我猜想，他出于某种原因，不愿让看到这本诗集的人立刻就明白他所写的这些诗代表什么意思，所以才处处设下机关――首先诗句本身就使用大量带暗示x-ng和象征x-ng的语言来使其变得晦涩难懂。而事件发生的年份他又巧妙地隐藏在‘页码’之中――这些‘谜题’的设置都是为了隐含诗句所代表的真正内容。”
“嗯，你说得对。”肖恩点头表示赞同柯顿的分析，“他确实是有意将诗句变得晦涩难懂――比如那句‘涅尔伽于九月第二次光临新城’，如果作者真想让人一眼就看懂的话，完全可以直接写出‘九月十一号的新城’啊。”
兰茜感觉自己已经彻底懵了，她困hu-不解地问道，“我不明白，他又要把这些预言诗写出来，又不想让人轻易看懂――为什么要这样做啊？”
柯顿神s-凝重地低着头说：“其实书的开篇就已经向我们作出提示了――也许，这本诗集的作者不希望普通人d-ng悉到那神秘莫测的‘天机’。”