第 5 章(1 / 2)

 <div id="center_tip"><b>最新网址:www.</b>赶着最后一刻打卡,南语蹑手蹑脚小步跑回座位。

前面的秦蓁蓁小心翼翼地扭过头朝着她一番挤眉弄眼,之后迅速转过身去正经危坐,装足了好员工形象。

南语方才踏进实习组的办公间就发觉气氛有些紧张,以往这个时候刷手机的,聊天的,补觉的,今天都在认认真真地埋头核对翻译组翻译回来的文稿。

她打开电脑,低伏在桌子上,像极了一只待食而动警惕机敏的小猫,压低声音问什么情况。

三秦朝后摇了摇手指,南语赶紧抬头,然后就见陈组长板着脸站在黑板前,左手叉腰,右手扬着文件,恶狠狠地眼神一个一个扫过来,中气十足的开吼:“我最后再强调一次啊,如果你们这些实习生依旧消极怠工,我抓一个开除一个,绝不留情,还有8天,都给我打起精神死死盯着电脑好好看,认真读,连错词,错句都核对不出来,我养你们是吃白饭吗,那些企图混日子的实习生,别怪我最后不给你们盖章,不写评语,哭也没用。还以为这是学校吗,老师们都宠着你们”。

陈组骂完,丝毫没有停留,直接蹬着高跟鞋,哒哒哒地走了,留下一群瑟瑟发抖的职场小白鼠,没人敢出声,战战兢兢地开始一天的工作。

神传翻译公司招暑期实习生的消息,是三秦通过学工处得知的,然后怂恿了南语报名,反正一个需要毕业实践,一个需要暑期实践,结伴总比落单好。两人通过重重的简历筛选,两个小时的笔试,一轮面试最终杀了进来。

南语投简历前还谨慎的在网上搜过这家公司,单是英文组的中文文学分支就分了中古,中现,中近三个下属译组,更别提加上大板块如建筑,医学,法律,公文等等。规模之大,人才之高精尖,都让南语心潮澎湃,幻想着进去能拿到哪位国外名家的神作,笔墨飞扬的译成中篇,一展才华,从此盛名鹊起。

哪想到入职第一天就被喝了当头一棒,这一批所有的实习生都被分配成审查员,说白了点就是正式译员们把翻译好的文章通过公司内部网站发给实习生,让他们检查其中的词语,语法,句子出现的错误。一对一的号码模式。譬如南语是11号检查员,那她就只负责四楼11号译员翻译出来的文章。

这就好比大餐馆特聘试吃员,原本你以为能吃到五星级大厨烹饪出的美味佳肴,没想到品尝的确是学徒第一次做的黑暗料理。心里落差之大,可想而知。况且这些能挺进来的好歹都是各个学校的学霸。成绩单上锃亮的分数羡煞多少人。

南语有时想即使充分不信任她们,好歹也让她们这些菜鸟见识见识专职译者的工作情况,哪想到小虾米们被安排在了二楼,译者却在四楼。平时上下班连个面都碰不到,因为她们根本连乘电梯都省了,大家都是年轻人,爬二楼轻而易举。更过分的是这个实习组组长,一个时髦的中年妇女,干练且凶悍,强调多次不许乱跑,不许上楼打扰正式员工工作。

当初笔试时,一个监考的人力资源部漂亮姐姐,还反复叮嘱好好做,仔细推敲用词,这是要根据实力分部门的。每次想到这,南语也在心里暗骂:“shit...还是太年轻,被耍得团团转”

一个上午,对着电脑读了64页的英译商务合同,除了系统自动提醒的明显错误,南语能找出的也就是格式,大小写,极少几个名词错误。

抱怨归抱怨,南语自己也知道,四楼的大神们,实力确实是不容小觑的,真的是有足够自信,足够实力,足够热爱,才能仰仗这门技艺吃饭。那份自视清高理所当然。

中午有两个小时的自由时间,对于这些不是很费脑力的实习生已经足够休息用了。

南语拉着三秦,冒着八月一波一波的热浪跑到了离公司稍远的一家面馆,吃牛肉面去了。

一路被三秦念叨,落了座,她赶紧奉上大麦茶给她降温解暑。

接着商量着点完餐,南语擦了擦汗,掏出手机,看到闪烁的提示灯,才发现江慕的信息:“晚上来我家吃饭,接你?”

南语眯着眼笑,打了一个好,想想不妥,删了,又重新发去:“好,不用来接,在家等着就行,有同学陪”

三秦把水喝的啧啧响,以表示“我现在很不满”“我现在很妒忌”。不屑的表情扭曲了整了漂亮的五官。

故做镇定的放好手机,南语自顾自开始喝茶,无视对面的一切小动作。

可三秦贼兮兮凑近,瞧着她肿成三眼皮的眼睛:“呦,昨天这是失心又失身啊”,南语一脸正经:“别乱说,我这是昨晚没睡好”

“唔...是的,做完没睡好”,三秦点点头,一副恍然大悟自觉自省地欠揍表情。

最新小说: 光宗耀明 民国:王牌飞行员 大明江湖我可死亡回档 重生之我在剧组加点拍戏 从雇佣兵到战争之王 知否:我是皇太子 天上掉下个牛魔王 我的姑父是朱棣 洪荒:吾冥河,以杀证道! 华娱之女明星请自重