下邳太守孙坚出曰：“坚愿为前部。”袁绍曰：“文台勇烈，可当此任。”孙坚遂引本部人马杀奔汜水关来。守关将士，差流星马往洛阳丞相府告急。
董卓自专大权之后。每日饮宴。李儒接得告急文书。径来禀报董卓。董卓大惊。急聚众将商议。温侯吕布挺身出曰：“父亲勿虑。关外诸侯。布视之如草芥；愿提虎狼之师。尽斩其首。悬于都门。”董卓大喜曰：“吾有奉先。高枕无忧矣！”
言未绝。吕布背后一人高声出曰：“割鸡焉用牛刀？不劳温侯亲往。吾斩众诸侯首级。如探囊取物耳！”董卓视之。其人身长九尺。虎体狼腰。豹头猿臂；关西人也。姓华。名雄。卓闻言大喜。加为骁骑校尉。拨马步军五万。同李肃、胡轸、赵岑星夜赴关迎敌。
却说孙坚引四将直至关前。四将为程普、黄盖、韩当、祖茂。孙坚指关上而骂曰：“助恶匹夫。何不早降！”华雄副将胡轸引兵五千出关迎战。程普飞马挺矛。直取胡轸。斗不数合。程普刺中胡轸咽喉。死于马下。孙坚挥军直杀至关前。关上矢石如雨。孙坚引兵回至梁东屯住。使人于袁绍处报捷。就于袁术处催粮。
袁术却忧孙坚争功。不发粮草。孙坚军缺食。军中自乱。细作报上关来。李肃为华雄谋曰：“今夜我引一军从小路下关。袭孙坚寨后。将军击其前寨。孙坚可擒矣。”华雄从之。传令军士饱餐。乘夜下关。是夜月白风清。到孙坚寨时。已是半夜。鼓噪直进。孙坚军大败。孙坚从小路得脱。却折了祖茂。
孙坚聚得败兵。星夜遣人报知袁绍。袁绍大惊曰：“不想孙文台败于华雄之手！”聚众诸侯商议。诸侯并皆不语。金旋方待说话。忽探子来报：“华雄引铁骑下关。用长竿挑着孙太守赤帻。来寨前大骂搦战。”袁绍曰：“谁敢去战？”袁术、韩馥等派将出战。皆为华雄所斩。袁绍遍视众人。只见一员大将出曰：“小将愿往斩华雄头。献于帐下！”众视之。乃金旋大将关羽也。金旋教热酒一杯。与关羽饮了上马。关羽曰：“酒且斟下。某去便来。”出帐提刀。飞身上马。众诸侯听得关外鼓声大振。喊声大举。如天摧地塌。岳撼山崩。众皆失惊。正欲探听。鸾铃响处。马到中军。云长提华雄之头。掷于地上。其酒尚温。此关公温酒斩华雄之事。
华雄手下败军。报上关来。李肃慌忙写告急文书。申闻董卓。董卓急聚李儒、吕布等商议。李儒曰：“今失了上将华雄。贼势浩大。袁绍叔袁隗。现为太傅。可先除之。”卓然其说。唤郭汜领兵围住太傅袁隗家。不分老幼。尽皆诛绝。先将袁隗首级去关前号令。
董卓起兵二十万，分为两路而来：一路先令李催、郭汜引兵五万，把住汜水关，不要厮杀；董卓自将十五万，同李儒、吕布、樊稠、张济等守虎牢关。这关离洛阳五十里。军马到关，董卓令吕布领三万军，扎营关前。董卓自在关上屯住。
袁绍聚众商议。曹操曰：“董卓屯兵虎牢，可勒兵一半迎敌。”袁绍乃分寿春太守袁术，邺城太守韩馥，谯城太守孔由，濮阳太守刘岱，陈留太守张邈，北海太守孔融，平南王金旋等七路诸侯往虎牢关迎敌。<div>