但精明的阿迪盖少女虽然没出声，但很快就看得出：小翻车鱼在国家和宫廷里的地位并不像她先前吹嘘的那么高。另外少女也知道，在这个国家里自己先前见到的，那位男性的大主保人权力是非常大的，起码和女凯撒是那个什么词汇，“分庭抗礼”的——最后，这个国家架构是横向的而非纵向的，只要有一技之长，哪怕是外来的移民乃至奴隶，都是可以出头的。
晨风当中，颠动骡背上的温若明娜咬住薄薄的嘴唇，在心中开始了兴奋而激动的盘算。
小时候，阿迪盖的海边高峰下，看着咆哮的海水和身后贫瘠的家园村落，她就问过坐在树干下，脸色苍白病弱的母亲，“为什么我们得生活在这里，满是山，满是海水，满是苦女人和醉男人？”
“因为主安排我们在这里，感受他为世人所遭受过的罪。”母亲勉强挤出点笑，在欺骗女儿也在欺骗自己。
远方的一艘船正在张着帆，甲板上一片嘈噪声，在波浪里朝着布满迷雾的南方而去，“那边的世界是什么样？”
做过港口侍应的母亲也放远了眼神，随着那片白色的帆，幽幽地说，“到处都是梦想和机会的世界，但是它的门是铁做的，永远和我们没关系。”
“不，母亲啊，现在我和这个世界有关系了。真的得感谢先前的那场从海上来的雨，我得遇贵人了。”正想着，阿拉尔曼堡东部的高坡和牧场出现在温若明娜的眼中，这会儿阿格妮丝很得意地用马鞭指着对面高耸的小山上，“看啊，那即是我的得意之作。”
温若明娜惊讶地看到，城堡边的高堤上有旋转着翅膀的塔（风车），其下到处都有农夫在耕作田地，而后在“普拉尼老爷”所指处：一座座木石构造的大房子，正像个阶梯般连成一线，将从山上冲下的河流覆盖住，里面发出了不间断的巨大轰鸣声。
“那是射水轮的声音，如何都随我去巡察巡察。”
“当然，好像这个王国所有我以前见都没见到过的新奇壮观的事物，都是您的杰作呢！”温若明娜欣然答允，并紧紧跟在了阿格妮丝的后面。
这让小翻车鱼很是受用，因为那三名阿尼少女对机械确实兴趣欠奉，便直接在山坡背风处立起红伞盖和帐篷，躺在秋季的草地上休息游戏起来。只有这个阿迪盖的奴隶少女，真的是聪明上进，当然对榻上女孩和女孩才能有的“新奇玩意儿”接受得也很快。
当两位骑着坐骑前往水力大工坊时，刚刚布下营地的兰伯特就得到骑手的报告：北方深峻的河谷处，忽然出现了一小队人马，还自称是奥地利女伯爵。
“啥？”兰伯特吃了一惊。