北海镔铁南离铜，十年锤煅未开锋。
非是剑吟不惊破，薛烛去后少神兵。
解译：取来北海之中深藏的寒镔铁，拿来经过南离火锻炼的宝铜，又经过十年的煅烧捶打，宝剑也没能开锋试刃。这不是宝剑之吟不能惊天动地冲破苍穹，而是因为薛烛去后，很少有相剑师能看懂宝剑了。
北海镔铁南离铜，十年锤煅未开锋。
非是剑吟不惊破，薛烛去后少神兵。
解译：取来北海之中深藏的寒镔铁，拿来经过南离火锻炼的宝铜，又经过十年的煅烧捶打，宝剑也没能开锋试刃。这不是宝剑之吟不能惊天动地冲破苍穹，而是因为薛烛去后，很少有相剑师能看懂宝剑了。