那种想法令我退缩了。我不可能成为一个普通的男孩。把我自己当作争夺她芳心的竞争者，这种想法是多么愚蠢啊。她怎么会喜欢某个人——确切地说——一个魔鬼？
她太好了，魔鬼配不上她。
我应该让她逃走，然而我那不可原谅的好奇心又一次阻止我做正确的事。不过，要是现在泰勒错过了机会，晚些时候才去找她，令我无从知道结果，又会怎么样？我把我的沃尔沃从狭窄的车道开出来，堵住她的出口。
爱美特和其他人还在路上，不过他已经把我奇怪的举动跟他们描述过了，于是他们走得很慢，看着我，想弄清楚我到底在干什么。
我从后视镜里看着那个女孩。她正在后面怒视着我的车，没有和我眼光接触，看起来她好像希望自己开的是一辆坦克而不是一辆生锈的雪弗莱。
泰勒赶来了，把车开在她后面，对我无法理解的举动心怀感激。他朝她挥手致意，想引起她的注意，不过她没有留意到。他等了一会儿，然后下了车，漫步走到她车窗边。他敲了敲车窗玻璃。
她惊跳了一下，然后迷惑不解地盯着他看。一秒钟过后，她摇下车窗，似乎遇到了什么困难。
“对不起，泰勒。”她说道，“我被堵在卡伦后面了。”
她在说到我姓时声音很严厉——她仍然在生我的气。
“我知道。”泰勒说道，没有被她的心情影响。“我只是想趁我们堵在这儿的工夫，问你点事儿。”
他咧开嘴笑，显得很狂妄。
她对他那么明显的意图一无所知，这让我高兴。
“你能邀请我去参加春季舞会吗？”他问道，脑子里完全没有会失败的想法。
“我那天不在镇上，泰勒。”她说道，声音里的恼怒显而易见。
“我知道，麦克说过了。”
“那你为什么——”她瞪视他问。
他耸耸肩。“我以为你只不过是在委婉地拒绝他。”
她的眼睛闪了一下，然后冷静下来。“对不起，泰勒。”她说道，声音里却毫无歉意。“我真的要出城去。”
他接受了这个理由，他的自信完好无损。“好吧，我们还有班级舞会。”
他趾高气扬地回到自己车里。