在与高中同学的闲扯中，婚宴开始上菜了，陈楚也不得不把正脸交给酒桌边上那一双乌溜溜的大眼睛了，陈楚的那颗可怜的心，被冯静雯撩拨得极其不是滋味。
本来，在这婚宴现场也有不少冯静雯的高中同学，虽说她只在班级里读了一年左右，但当年那位美艳的学习委员，还是能唤醒好些人的记忆的，刚才在婚礼现场时，已有好多同学认出了她，若不是再次相遇初恋，冯静雯是不会坐在这里陪大田前英的。
而今，因为陈楚坐在这张桌旁，冯静雯居然可以用为中日两国青年当翻译的理由，婉拒一些同学的邀请，其实，大田前英的汉语也不错，但冯静雯提醒大田前英，此为中日两国青年之间的正式交流，希望大田前英说他的母语，同时还要记住，千万不要被陈先生灌醉。
看着陈楚慢慢吞吞的转过身子，尽管芳心之中还有几丝忐忑在油然，但在美人儿的心尖儿上，却悄悄的沁出了些许的蜜意来：
哼，你小子要是牛……那啥的话，就别求我给你们翻译！
因为冯静雯了解陈楚的性格，如果不趁着这机会抗抗日，那陈楚就不是陈楚了。
诚如冯静雯所想的那样，即便在上一世，四十多岁的陈楚也经常在酒桌上抗日，虽说这样的抗日给人以幼稚、阿精神之嫌，可陈楚却认为喝坏了小日本子的肝儿，也是一种抗日表现，一般在这种时候，陈楚也很少顾及自己的肝儿。
让冯静雯万万没有想到的是，陈楚竟然用一口流利的英语，道出了开场白，这不但让冯静雯极其诧异，就是陈楚身后那桌的高中同学们，也是竖起了耳朵。
听到站在那里、手端酒杯的陈楚，讲着一口流利的英语，陈楚的高中同学们，想啥的都有，有的觉得陈楚是在装牛，有的觉得陈楚真牛，当然，巴望着陈楚即将被人家日本人弄成傻的，也有之。
至于陈楚的英语是否说得好？是否正宗、流利？在陈楚高中同学的那一桌，坐着一位明白人，他就是陈楚同学张静的丈夫王大伟。
王大伟是松江师范大学外语系的讲师，陈楚的美式英语，落在从事大学英语教学的王大伟的耳中，那是极为受听，“小静，陈楚出国留学吗？”
虽说陈楚的英语与人家真正的美国人还有一定的差距，但是，却远远胜于国内院校所教授的英语，在这一点上，王大伟自是心知肚明。
“没听说他……不，陈楚没有出过国！这几年我常能见到他，咱们结婚时他还参加了呢，那时他刚刚考上松大的研究生……”
陈楚的英语不但令冯静雯惊诧、令他的同学们惊诧，更令小野一郎惊诧。
原来，这厮英语水平也是很差，属于可以对付着听、可以勉强着写、就是说不出口的那种类型。