少校刘志航站了起来，用流利的英语说：“报告教官，如果我驾驶野猫战机遭遇零式战机，我会采取高俯冲规避的方式，然后寻找机会攻击它的驾驶舱或者油箱。”
“非常好！我们曾讲过，零式的中岛荣12星型气冷动机采用浮动式化油器的设计，高俯冲时易造成动机熄火。因此被零式咬住尾巴的时候，千万不要采取爬升的方式，唯一的办法就是高俯冲，然后使用滚转技术。零式最大的弱点，就是没有任何装甲保护飞行员和油箱，油箱也没有自封装置和灭火设备，所以只要你打中它的驾驶舱或者油箱，这个漂亮的狗娘养的就会——”马克用手比划着飞机坠落的样子。
在模拟的滩头战地上，已经被提拔为中尉排长的曹豆子一边在阵地上匍匐前进，一边用冲锋枪向前方障碍物后移动的靶子实弹射击。一枚枚滚烫的弹壳同枪膛里跳出来，王二狗熟练地面像蛇一样在地面上扭来扭去，一边用眼睛盯着那只飞移动的黄色人形靶子。
“stop！”人高马大的美国黑人教官詹姆斯带着冲上来，冲着曹豆子斑秃的头顶高喊：“cover，coveryourse1fhi1eshooting！”
跟在詹姆斯后面的赵翻译官随即用尽量模仿的语气喊：“掩护，在开枪射击时掩护住你自己！”
曹豆子扭扭脖子，点点头，作为一名新近提拔的军官，他需要在部下面前建立自己的威信，更何况还有七八名刚刚来自内地的学生兵正在眼巴巴地看着自己。于是曹豆子努力想说一句自己依稀记得的英语：“古——古——”
他的声音像被掐住了脖子的鸭子一样滑稽，在士兵队伍中引起了一阵笑声。熟悉曹豆子根底的老兵放肆的捧腹不已，那几名一直被曹豆子努力培养威信的新兵也努力保持严肃表情的同时几乎都禁不住嘴角的笑意，只有小沈阳李加马例外，还是保持着一贯崇敬的眼神看着自己的顶头上司。
曹豆子暗自叹了口气决定还是放弃了讲英语的尝试，伸出沾满泥沙的大拇指努力对着詹姆斯摇了摇。
詹姆斯被曹豆子的型和手势逗得哈哈大笑，随即亲切地在曹豆子屁股上轻轻踢了一脚，说：“doitagain.”
翻译官连忙说：“从新来一遍。”
詹姆斯的笑声和亲密态度让曹豆子多少感到面上有光，虽然屁股上挨了一脚，但那明显是表示亲密多过体罚性质的，至少曹豆子这么理解。
在“换做一般人还不配被踢一脚呢”的心态下，曹豆子略有洋洋之意地爬起身正准备走回出位置的时候，詹姆斯拍拍他的肩膀，说：“donets,shootasmunetbsp;翻译官说：“不用节约弹药，多开枪，我们有足够弹药作练习。”
曹豆子点点头，拎着冲锋枪向起点出的时候，突然想起来自己在淞沪抗战时配备的只有一把汉阳造步枪和每天十五子弹。
“日他妈，鸟枪换炮啊——”
曹豆子心里嘟囔着趴倒在训练场上，他手中的汤姆逊冲锋枪毫不吝啬地射出一串串子弹。