小村庄的生活如同端平的水面般平静。王玉婷望着碗中的清水发呆，红褐色陶碗怎么洗也总有不洁净的感觉。
在村里已住上好几日了。村民感激他们的帮助，奉他们为上宾。王玉婷也确实满意了几天，可也仅仅只有几天。“上宾”的生活与想象中相差太远，这也是无可奈何的事，村庄的生活条件王玉婷是看得到的，总令她怀念起21世纪公益广告中的灰色片断。
村外青翠的小山坡是附近难得的高地，从那里可以望向海洋很远的地方，弯弯的海岸线禁锢住海水，迫使它们从这里转弯，漫延到其它国度。王玉婷无聊时总爱到山顶欣赏这个全新的世界。王重阳与陈志在海边切磋武艺，海面射出的金光为他们的侧影镶上金边，他们身边总是围绕着女人和新奇的孩子。村里的青壮男性天刚亮时就会乘着破旧的小渔船出发到远方海域，直到傍晚才会载着满舱鲜鱼回到简陋的家中。
海面时常有船只经过，王玉婷把它们都收进自己的望远镜中，她惊奇于这些未见过的外型各异的木制船体，整齐起伏的几十只长长船桨更像是受力于船身内部的自动机械，不然不会达到如同一只桨在搅动的同步率。船只频繁地在海面交替，从海湾背面驶出，驶向海天相接的那一根线里；很快，又有新船从天地尽头驶来，驶进海湾背面的世界中。王玉婷对那个暂时还看不到的地方抱着浓厚兴趣，几百艘船从那里进进出出，可能是繁华的港口。有念头从脑袋里萌生出来了――她想去看看。跟着羊群一起奔跑的牧羊少年每次见到她望着远方出神时，总会跑来，善解人意地指着她所眺望的海湾背面重复同样几个单词。虽然王玉婷没法听懂，但从他肢体语言中已体会出他的含意。他口中重复的是那个地方的名字吧？王玉婷只能想到这样。她跟着牧羊少年大声念出单词发音。“迦……太……基……”真是绕口的名称。
入夜，王玉婷发梦了。一只巨大的黑色老鹰驮着她在天际翱翔，白色云彩如薄雾般从脚下飘过，渺小的世界在云层间隙中时隐时现。坐在巨鹰背上鸟瞰，王玉婷快把自己当作众神之王，世界在眼中迷你得一只手就能抓住。忽然，老鹰翻转起来，天旋地转的感觉迅速遍布王玉婷全身，黑鹰在她眼里越来越小，她在坠落。身体漏过薄云，下面的世界逐渐扩大，王玉婷使出全身力气从喉咙里发出长长的尖叫。叫声中，她惊醒了。
双手触及到的是冰冷的地面，自己竟然是趴在地上的。睡觉睡到落床，王玉婷佩服自己。说实话，这张床也不比地面软，纸一般薄的床单下是块硬木板，随便就能在上面敲出“邦邦”声，还不如睡在传送舱里，至少坐垫是软的。推开窗户，丝丝凉风无声地扑打在脸上，海浪细细的拍岸声在耳边无比清晰，明亮的星斗像钻石的碎片撒满黑布，点缀着单调的夜晚。宁静。伏在窗台上的王玉婷又快合上双眼了。
硬物敲击铜盆的声音像在图书馆里打碎了玻璃杯，它打断了王玉婷的睡意。宁静的村子热闹起来，漆黑的窗户一扇扇地亮起光芒，人们像遇上地震似地发疯般地往外跑。那声音是守夜人发出的警报，没有大事是不会扰人清梦的。
王玉婷、王重阳、陈志跟着村民的脚步奔向村口，许多人已聚在那里，面对海面着魔似的露出惊叹的目光。深色海面上有无数金黄色的亮点在移动。它们是数十艘大船上点燃的灯火，无序的灯火与星空相互呼应，看起来就像星星们在海中的倒影。上千只木桨整齐地搅动海水，虽然听不到，但王玉婷可以想象出海面翻动时盖过海浪的雄壮水声。舰队中最为注目的是中央的旗舰，五层桨战船硕长的木桨齐上齐下，像是会移动的楼阁，船头有两匹骏马半身雕塑为装饰，马头上扬，对着天空发出鸣叫。有人站在船头，白色衣袍在清凉的海风中如波浪般飘动，是什么人，王玉婷看不清了，望远镜只能到达这个距离。所有光点向着一个方向移动――海湾背面。那里有什么？王玉婷除灯塔外什么也看不到，那挡住视线的山丘背后有柔和的光芒射出，像是山体散出的仙气。
村民们骚动了，他们恐惧地交头接耳，活像什么灾难即将发生。“不要慌！”老村长威严的声音震慑住了大家，“不是入侵者。”村长笑了起来，皱纹在眼皮四周堆积，快把他的眼睛淹没了。他望着壮观的舰队，有些出神，仿佛在思考，在回忆。
“很多年没见过了……迦太基海军舰队。”村长喃喃自语，脸上竟挂出幸福的笑意。
忽然，舰队改变前进方向，在发光的山丘前急速回转。这样的举动令所有围观者大吃一惊，按王玉婷的逻辑，他们应与她所见过的其它船只一样，驶进那山丘背后的世界里。老村长的笑容消失了。“冒失的指挥官！”他似乎预感到什么，从喉咙里叹出口长气。
舰队的点点灯火逐渐的，一盏一盏地消失在海平线下。
第二日早晨，太阳刚从海面下跃起，把温暖柔和的光芒撒向它所能看见的世界，淡蓝的海洋被金光笼罩，成为液态的黄金。小村庄的白色墙壁也被刷成金色。
木门发出“吱呀”一声叫喊，王玉婷立刻用手挡住双眼，门外射进的金光使她眼花。她一夜未眠，与王重阳和陈志长谈了很久。她想离开村庄，到更远的地方看看。王重阳很赞同她的想法。三人找到村长，花费许多口舌与手势才表明他们想要离开的意图，村长没有强留，只是微笑着点头。
村民们默默跟在他们身后，陪着他们一步步走到村口，人们的脚步在这里止住了。三人回望，朴实村民的破烂衣衫在晨光中被照成土灰色，孩子们挥舞小手，向他们告别，天真的笑容在瘦小的脸颊上显得苦涩。
再也不要回到这个鬼地方了！王玉婷暗暗起誓。她望向前方，这几日一直注视的海浪背后的世界――那里一定会让她过得更好。
从渔村到那座小山用不了多少时间。攀上山顶，王玉婷才发现实际路程比想象中的更长，山的后面并没有城市，而是更漫长的海岸线，不过她还是信心实足的。又有船向着这边来了，跟着它走一定没错。沿着海岸线慢慢前行，可以看见的船只越来越多，靠着海岸行驶的船上有人在来回窜动，王玉婷好奇地望着他们，而船上的人也似乎以同样的目光看着岸上的三人。海鸟在头顶呱呱乱叫，王玉婷总觉得鸟儿在欢迎自己的到来。前方逐渐现出建筑物的白色身影。高耸的灯塔比昨夜所见的更为高大，它被置于山丘顶部，俯视整个港口。海边全被船舶占领，密密麻麻，大小不一的船只靠着海岸延绵几里不绝。还有船只正不断地向这里靠拢，它们大多驶进一个缺口中，那是个长方形的人造海湾。
繁忙的海港人声鼎沸，不时有人急匆匆地从王玉婷身旁擦过，她才弄不明白他们在忙些什么。奴隶拖着脚镣，肩扛沉重的包裹，在皮鞭的催促下，蹒跚地走下连接货船与陆地的跳板。衣着光鲜的人站在他们身旁，手持铁笔，在卷轴上勾划。肥胖的老板笑眯眯地掂量手中金币的份量，把它放进沉甸甸的钱袋中。水手们绑牢粗大的缆绳，准备为下次远航休息片刻，很快他们被浓妆艳抹的女人围住了，这些女人不是妓女，就是妓女的老鸨。装束各异的旅人在王玉婷眼前不停闪现。络腮胡配合飘逸的长袍是希腊学者的显著特征；穿亚麻长衫，裹头巾的是叙利亚人或波斯人；头发如波浪般卷曲的是克里特岛的居民，有可能是米诺斯人的后裔；眼眶用青色颜料勾画，戴蛇形手镯的美女一看就知道是来自埃及的旅行者。
尚未下船的英俊的斯巴达战士们像在冲着王玉婷微笑。王玉婷看入神了，脚步情不自禁地向他们挪去，幸好被王重阳拉住。一名奴隶倒在陈志脚边，破烂的衣裳遮不住皮鞭在他身上留下的疤痕，主人过来了，手中的鞭子上似乎还粘着血肉。王重阳立刻拉住陈志的胳膊，少年体内的冲动清晰地传入他的大脑，又是幸好。