绍沙机枪本身就不轻，带弹夹重达9.5公斤，配上日本人自制的刺刀座和刺刀之后，重量更是超过2位数。带着一身重量在10KG左右的子弹和弹夹，再拿一把重达十多公斤的机枪拼刺刀？你想什么呢？虽然绍沙机枪廉价一些，糟糕一些，但是也不是让你拼刺刀啊，你想拼刺刀给你把木头枪得了！
另外一件事情让法国人搞不明白的是，本来为了提高日军清理堑壕的能力，法国人打算给日本人配属一批西班牙人仿制的毛瑟C98型自动手枪的。德国人装备的MP系列冲锋枪在近战中的威力让法国人感到震惊，现在协约国的冲锋枪还没有搞出来。或者说没有大规模装备部队，所以应急进口了一批毛瑟全自动手枪。本来法国人是打算帮日本人提供近战能力，所以也拨给了日本人一批。
这种毛瑟手枪是装备了20发弹夹的长管毛瑟手枪，这种毛瑟手枪和普通的毛瑟手枪最大的区别就是枪管长度，法国人购买的这一款长度足有300MM长，而一般的毛瑟手枪的枪管只有132MM，枪声长度也只有288MM。再加上手枪后面的枪盒做成的肩托，依靠较长的枪管，这款手枪完全可以当成一个卡宾枪来使用。虽然毕竟是手枪的基础，没法和正规的德式MP系列冲锋枪相比，但是总归是一件不错的近战武器吧。
但是日本人显然对此并不买账。在日本人看来，这款武器作为手枪太大，作为步枪，有效射程又太近，毕竟枪管长度和步枪没法比，子弹用的还是手枪弹。手枪可以作为自卫武器，步枪远距离精度更好，而一名枪手携带了这款毛瑟版卡宾枪之后，肯定没法带一支步枪了。所以，日本人认为他们的士兵足够优秀，利用远距离精确射击就可以清理掉对手，这种“半高不低”的枪械还是算了吧。
“很好，我们省掉了不少采购的经费，相信我，兄弟，那些来自远东的短粗矮子们迟早会在德国人的防线前碰到头破血流的！他们自认为老子天下第一，实际上除了浪费一些德国人的弹药之外，没有任何的用处，对了，他们还浪费了我们的口粮！”负责和寺内寿一的部队联络的皮埃尔中尉在和同僚的谈话中毫不留情的对日本陆军的守旧（www.hao8.net）和顽固进行了讽刺！
有一句话怎么说来着？火炮是战争之神。至少在一战中这句话是绝对正确的，所以，步枪、机枪这些东西其实在战争的天平上并没有多高的权重。最重要的还是火炮。原本法国人是不打算给日本部队配属多少炮兵的，但是很快，在制定计划的时候发现，他们没有足够的坦克为日本提供掩护，然后某个良心发现的法国军官突然说道，不给日本人配属专门坦克就算了，毕竟我们也不多。但是如果连基本的火炮都不能保证的话，那么日本军队除了送死还有别的作用吗？
而罗贝尔.尼维尔将军则从另外一个角度阐述了这个问题：“我们为了这些雇佣兵花费了大量的金钱，并且为他们配属了足够的装备，如果就这样扔掉，无论从经济上还是从政治上来看，我们都太亏了。至少要做到物有所值吧？”
而在和日本方面进行联系之后，在得知了日本军队中有不少曾经在日俄战争中服役的“老炮手”之后，法国人终于决定为日本军队装备较大规模的独立炮兵部队了。以便充分利用这些炮手的“剩余价值”。