冰凉的河水把他都冻木了。他向岸边游去，鲟撞到了岸上。霍子伯向鲟游过去，抓着它张开的嘴，拖在自己的身后。现在不能再把鱼丢了。他把鱼向岸边拽去，可它太重了。他希望鱼能停住不动。
他爬上了岸，既然没有了船，现在也不需要桨了，他想，或许我能找到些木头生起堆火来。他现在又湿又冷。
他伸手去拿刀，但发现刀鞘是空的。他忘记刀已经丢了，他只有一把刀，没有别的刀了。他通常在腰上的袋子里多放一把刀，但那是他穿泽兰达尼服装时才有的。他一开始穿拉穆多服装时就不带那个袋子了。或许他可以找一些钻火的东西来生火，但是没有刀，就不能砍木头，他对自己说，也不能削火种。他打了个寒颤，至少我可以捡一些木头。
他向四周看了看，听到灌木丛中有急促的奔跑声，地面上盖满了潮湿的朽木、树叶和苔藓，连一个干木棍都没有。可以找些小的干木头，他想。一边想在绿枝杈下面找一些针叶树的枯枝。但是，这可不是他家附近的针叶林。这个地区的气候不很严酷，受北边冰川的影响也不大。这里很凉，也可能很冷，但湿度很大。这里都是温带森林，而非北方的针叶林。生长的树木也是那种可以用来造船的硬木。
在他身边是一些橡树，山毛榉，鹅耳枥和柳树。粗一点的树长着深褐色的大干，细一点的则长着光滑的灰白色树皮。只是没有干爽的“小木头。“现在正是春天，连枝条都嫩得能掐出水来。他知道砍这些硬木是怎么一回事，即使有一把飞快的石斧，那也不是容易做的事。他又发起抖来，牙齿咯咯直响。他搓了搓手，拍了拍胳膊，又在原地跑了几步——他想使自己暖和起来，他又听到了灌木中的走动声，他以为一定是他把一些动物打扰了。
他开始意识到了环境的残酷性。遂宁公主一定会惦记着他，会来找他的。遂宁公主会发现他不在了，他会吗?他们现在的共同之处越来越少了，尤其是当他越来越拉穆多化，而他的兄弟则已成了个沙穆多人了。他甚至不知道那天他兄弟在哪儿，或许在猎羚羊吧。
对了，还有卡洛诺。他不会来找我吗?他看着我驾着船向上游驶去的，霍子伯又感到了一阵刺骨的寒冷。船，那只船!它已经走了。如果他们发现一只空船，他们会以为你已经淹死了呢，他想。身推到网上，又推进水里，最后把网系到了船头上。
大家都在对付那条鱼时，卡洛利亚转过身来静静地对霍子伯说，“罗莎里奥的儿子是被克兰杀的。他只是个年轻人，还未完全成人，可很有意思，胆子也大。他是多兰多的骄傲。没人知道到底是怎么回事，多兰多把全部落的人都发动起来去杀他们。几个瓦丁人被杀后，他们就消声匿迹了。他原来对他们不大在意，但自从那时起
霍子伯点了点头，终于明白了。
那个瓦丁人怎么把那半条鱼弄走的?“上船时，遂宁公主问道。“他把它扛到了背上。“霍子伯说。
他?他扛着它走
一个人，他甚至还没有成年呢。
遂宁公主去找他哥哥，走进白无敌共住的木房子。房子是由木板钉成的，支撑在一根柱子上。它很像是由木头制成的帐篷，前面的三角形墙比后面的高而宽，整个看起来是个不规则的四边形，木板跟船板一样，是把较薄的一边搭在另一块上较厚的一边上，然后缝起来的。
狮子出没在那块被冰川覆盖的寒冷平原地区。这样的环境对它们的狩猎方式来说是再理想不过了。这块草地拥有大量食物以及多种猎物。许多动物都体格高大，——有狮子一半大的野牛以及长毛猛犸。这种条件，至少会使其中的一种食肉动物发育到足以把这些身形高大的动物作为捕捉对象。而狮子正是这种动物，而且相当出色。它以后各代的狮子体形只有其一半大，未免相形见绌了。