1984年，以つぐない获得日本有线大赏。1987年，起呈半隐居状态并淡出乐坛。1995年5月8日，因哮喘突发在泰国清迈湄宾酒店逝世，享年42岁。
1987年，邓丽君请著名词作者慎芝女士为该曲填词，歌曲我只在乎你风靡亚洲地区。
歌词和日语歌词的意思虽然差不多，但歌词都内涵丰富，琅琅上口。
本歌被东瀛nhk评为20世纪最感动日本100首歌曲的第16位，邓丽君是唯一登上该榜单的外籍歌手。
邓丽君生前最遗憾的一件事，就是未能到大陆做一次巡回演出；她知道，在大陆她的歌迷不下数亿；她的演唱会足迹可以说遍布亚洲，只是没有能够到过中国大陆。
说实话，这不仅仅是她个人的遗憾，更是几亿邓丽君歌迷的无法弥补的遗憾。
邓丽君的歌，对于李铁如而言，就像令人根本不愿意也不忍心清醒过来的迷梦。
他不知道鸦片这种毒品是怎么样的，但是他认为，邓丽君的歌声比毒品很可能更厉害；据他所知，“中了毒”而完全戒不掉也根本不愿意戒掉的人非常多。
许多大名鼎鼎的歌星，往往只有一首、两首歌广为人知，而邓丽君的歌，几乎全部都是经典
如果没有遇见你我将会是在哪里
日子过得怎么样人生是否要珍惜
也许认识某一人过着平凡的日子
不知道会不会也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
如果有那么一天你说即将要离去
我会迷失我自己走入无边人海里
不要什么诺言只要天天在一起
我不能只依靠片片回忆活下去
任时光匆匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
后来十余年，就渐渐发现自己，实际上很介意歌曲的“男声”、“女声”的分别的；所以对于绝大多数他非常喜欢的“女声”歌曲，他都尽量只听不唱。偏邓丽君的歌，他都没有半点忌讳。
但其后那么多年，他几乎都是有意规避这首歌；无他，他就如同情歌王子张信哲在“爱就一个字”那首歌里面一句歌词所唱的，恐怕听到的人惹起了相思
他认为，自己不适合再爱什么人，更不应该让任何人再爱他。当然了，是指男女之爱但是他有些太过于高估自己的能力了，感情这种事，绝不是任何人、任何力量能够左右得了的。
很久以后他才知道，那些是徒劳的