“刘翻译，常凌风昨天生病了，脑子都烧糊涂了，您看他到现在还有些魔怔呢。您大人有大量，别跟他一般见识。”姓徐的汉子忙替常凌风解释到。
胖翻译官走下土台，径直走向姓徐的汉子，顺着他指的方向向常凌风看去，只见常凌风目光呆滞着看着前方，仿佛傻了一般。
“啪！”胖翻译官一个耳光狠狠地抽在常凌风左脸颊上，常凌风顿时感觉到火辣辣的疼，嘴角流出了一丝血，他下意识的握紧了拳头，旋即又松开了。这细微的动作虽然胖翻译官没有看到，但没有逃过旁边老徐的眼睛。
“妈的，真像傻了一样！”胖翻译官又用手在常凌风的脸上拍了几下，看到常凌风仍然没什么反应，反倒是流出的口水弄到了自己手上，胖翻译官厌恶的赶紧在常凌风的胸口衣襟上擦了擦手，又用力的甩了几下。
“徐大哥，你说凌风是不是真的把脑子烧坏掉了，人傻了啊？怎么被打了一耳光还跟着傻乐呢？”守富小声嘟囔着问旁边的老徐。
“嘘！”老徐一皱眉向守富又做了个噤声的表情。
正在这时，胖翻译官从常凌风那里转过身来，对着姓徐的汉子道：“哼，生病了，我跟你说，这皇军的规矩你们应该都懂，只要能动就得干活，要是让我看见那姓常的家伙偷懒，看我怎么收拾你们！”
“您放心，您放心。”姓徐的汉子赶紧弯腰点头答应。
胖翻译官一溜小跑上了土台，在饭田面前小声嘀咕了几句，把刚才下去处理常凌风的事情解释了一下，大概的意思是有个劳工因为生病快变成傻子了，但是还能干活，考虑到现在皇军也正缺人手，就没有过分的惩罚他，让他戴罪立功。
“呦西！刘桑，你做的很好。”饭田对胖翻译官的表现很是满意，小岛走之前一再交待他加快工期进度，这也是中队长久保的意思，现在的劳工越来越不好抓了，不能再数量上求突破，只能在现有的这些人中挖潜力了。
“这都是饭田太君和小岛太君平时教导得好！”胖翻译官不失时机地拍起了饭田的马屁。
“嗯。”胖翻译官这句话说得饭田很是受用。
得到饭田的表扬之后，胖翻译官满面春风，现在他对日本人的心理把握得越来越准确了，以后小岛太君、饭田太君会更加器重和倚重自己，那升官发财还不是指日可待的事情，想想都觉得美。
“刘桑，赶紧点呼，快快滴！”
饭田一句话将胖翻译官从美梦中惊醒，他吓得一激灵，赶紧点头哈腰答道：“哈依！马上点，马上点！”
有了常凌风挨打的小插曲，劳工们在接下来的点名中都很配合，毕竟谁也不想再去触霉头了，很快名字就全部点完了。
胖翻译官合上点名册，转身向饭田报告:“太君，327名劳工一个不差。”
“呦西，把今天的任务分配下去，务必要加快速度。”
“哈依！”
“太君说了，我们现在的工期进度比计划晚了，所以从今天开始我们要开足马力。我丑话说在前头，谁要是敢偷懒，关你们禁闭、不给饭吃那都是轻的，太君要是生气了，你们小命就没有了!”有了饭田的命令，胖翻译官说话底气更加足了。
鬼子将整个劳工营分为三个工区，全部劳工按照区、棚、班管辖，一个区有三个棚，一个棚有三个班，一个班10人左右。除了一些技术工种之外，每个班的每天的任务基本相同，偶尔也会轮换。分配完任务，劳工们就在伪军的驱赶下直奔工地。鬼子就给每个班的一条绳子，让每个劳工左手牵绳，右手拿着工具，前面由鬼子和伪军像牵牲口一样牵着走。饭田一伙跟在人群后面。
工地并不远，在距离工棚东边只有半里地的一个小山沟里，之前这条路虽然走过很多遍了，但今天对常凌风来说，显得格外不同，一是他来到这个年代第一次去工地；二是他现在的身体状态很差，每走一步都格外的艰难。
尽管耳边不时地响起鬼子和伪军的呵斥声，但好像周围的一切和常凌风毫不相干似的，他只是低着头，跟着劳工们的步子缓缓地向前走着。