“咳咳……安静！”哈洛特压住了众人的声音。
“我想，我最好还是教你们怎样阻止不友好的咒语。”洛哈特站在大厅当中慌乱地说。
洛哈特在**中转了一圈。
“让自愿的搭档……贾斯廷和纳威来表演，好不好？”
“坏主意，洛哈特教授。”斯内普突然说，像一只又大又满怀恶意的编幅一样滑动着。“纳威能用最简单的符咒引起毁灭。我们将会不得不送贾斯廷的残躯到医院里去。”
纳威那粉红色的圆脸蛋更红了。
“哈利和马尔福怎么样？”斯内普露出一个扭曲了的微笑。
“好主意！”洛哈特说，他示意让人群退后，给他们让出空间，并把哈利和马尔福叫到大厅中央。
“现在，哈利，”洛哈特说，“当马尔福用他的魔杖指着你时，你就这样做。”
他举起他的魔杖试图做一种复杂的迅速摆动，但它掉了下去，斯内普一脸冷笑。
当洛哈特迅速弯下身把它捡起来时，他说，“喔，这个魔杖好像太兴奋了点。”
斯内普向马尔福走过去，弯下身在他身边悄悄低语。马尔福也得意地笑了。
哈利紧张地看着洛哈特说：“教授，你能不能再示范一次上锁咒？”
“害怕了？”马尔福低声说，免得洛哈特听到。
“你凭你？”哈利以嘴角挤出一句话。
洛哈特愉快地拍拍哈利的肩膀，“就照我那样做，哈利！”
“什么？让我的魔杖掉下？”但洛哈特根本没有听。
“三……二……一……，开始！”他大喊。
马尔福飞快地举起他的魔杖大吼一声：“乌龙出洞！”
他那魔杖的末端爆开了，一条黑蛇从里面射出来，重重落在地板上，当它抬起头准备攻击时，哈利被吓呆了。
人群迅速往后退，不时有人尖叫。
“别动，波特。”斯内普懒洋洋地说，很显然他非常乐意看到哈利跟那发怒的蛇四眼相对，一动不动的样子。
“我会除掉它的……”
“让我来！”洛哈特大叫。他对着蛇挥动他的魔杖，发出一阵砰砰作响的声音。蛇并没消失，而是升起差不多十英尺高，接着又摔回地板上，发出一声巨响。
它被激怒了，狂暴地发出嘶嘶的声音。径直滑向贾斯廷芬列里，抬起身子，露出尖齿，准备开始攻击。
哈利并不知道是什么让他这么做的，他甚至连想都没想。他所知道的只是他的脚机械地带着他走，仿佛脚上装了轮子，然后他愚蠢地对着蛇大喝：“离开他！”
奇迹般地，超乎想象地，蛇跌回地板，驯服得像只绵羊。
它看着哈利。
哈利觉得它被恐惧淹没了。他知道这蛇现在不会再袭击任何人了，尽管他不能解释他为什么会知道。
他看着贾斯廷芬列里，露齿笑着，希望看到贾斯廷解脱、迷惑或感激的表情……当然，不是愤怒和害怕。
“你以为你刚才在干什么？”他大叫，在哈利来不及说什么之前，贾斯廷已经回过身冲出了礼堂。
斯内普走上前来，挥舞了几下魔杖，蛇就化成一缕黑烟消失了。
斯内普也用一种意外的表情看着哈利，那是一种狡猾的表情。
哈利一点也不喜欢它。他隐隐约约听到墙的周围有一阵不祥的，危险的咕哝。接着他感到有人扯着他背上的长袍。
“过来，”罗恩凑在他耳边说，“来，过来……”
罗恩把哈利拉出礼堂，维吉尔和赫敏在一旁紧跟着，当他们经过大门时，两边的人让出一条路，似乎怕沾上什么东西。
哈利对发生什么事一无所知，而罗恩、维吉尔和赫敏都没有告诉他，直到他们把他拉进格兰芬多空无一人的宿舍里。
接着罗恩把哈利推进安乐椅，说：“你是蛇佬腔！为什么你不告诉我们？”
“我怎么啦？”哈利问。
“你是一个蛇佬腔！”罗恩说，“你能和蛇说话！”
“我知道了，”哈利说，“我说，这只是我第二次这么做。有一次在动物园里我偶然制止了一条缠在我表哥达力身上的大蟒蛇……说来话长……它还告诉我它从没到过巴西。那是在我知道我是巫师以前的事了。”
“一条大蟒蛇告诉你它从没到过巴西？”罗恩不可置信地重复。
“嗯！”哈利说，“我打赌许多这里的人都能做得到。”
“噢，不，他们不行。”罗恩说，“这可不是一件普通的事。哈利，这太糟糕了。”
“有什么不好的？”哈利开始生气了，“你们每个人到底都怎么啦？听着，如果我没有叫那蛇不要攻击贾斯廷的话……”
“噢，这就是你对它说的话？”
“你这是什么意思？你在那，你听到我说话的。”
“我听到你讲蛇佬腔，”罗恩回答，“是蛇的语言。你说了些什么都有可能。难怪贾斯廷会被吓坏了。你听起来就像在教唆那蛇或什么别的。它很烦人，这你知道。”
哈利目瞪口呆地瞪着他。
“我说了别的语言？可是……我没有意识到……我怎么可能在讲另一种语言而自己却不知道呢？”
罗恩摇了摇头。
“难道你不想告诉我，阻止一条肮脏的大蛇咬下贾斯廷的头有什么不好的吗？”哈利说，“我是怎么做到的，难道跟贾斯廷不必变成无头鬼一样重要吗？”
“是的。”赫敏终于用一种缓和的声音回答了，“因为萨拉查斯莱特林最为有名的就是可以跟蛇谈话。这就是为何斯莱特林学院的标志是莽蛇的原因。”
哈利的嘴半天合不拢。
“事实上，现在整个学校都会以为你就是萨拉查的曾曾曾曾曾孙子或其他什么……”
“但我不是。”哈利用一种连他也解释不了的痛苦声音说。
“你将会发现这有多难证明，”赫敏说，“他是1000多年前的人，我们都知道这一点，你也知道的。”
那天晚上哈利失眠了。<div>