我们从木朵尔汗手中得到地图，海伦哥本确实位于北境巨城的南方但不是正南，我们需要先前往东北部的平雪镇，再往北走才能达到北境巨城。他把一封北境猎犬的认可信件交给我们，说遇到负责封锁路径的士兵便把信件给他们即可。整理好物品后，我们与木朵尔汗分别，来到平雪镇。
平雪镇四周环绕树林，安静地坐落于此，好似与世界独立开来，唯独只有一条小径才能到达平雪镇。小径上没有商人，也没有像我和瓦尔雅这样的旅人，有的只是运输粮食的马车与心惊胆战的马车夫。小镇的守卫简单地审视信件，与我闲谈几句便允许我们入内。镇子的活力与跟海伦哥本天差地别，就像被冻僵了的油脂，粘稠且窒息。
我们看到蜷缩倒在街道上的人，走近才发现是冻成冰棍的尸体，镇中卫兵躲在警卫厅中根本不出来巡逻。镇子只有两个出入口，但开放的只有南出入口，北出入口被卫兵封死了。为了能够前往北境巨城，我和瓦尔雅决定拜见一下这个城镇的镇长，起初我亮出伯爵身份，卫兵不屑一顾地让我在这里等待，可我转身拿出木朵尔汗的信件后卫兵便急匆匆向镇长报告。我们被允许会见镇长，可并没有佣人来领路。
镇长不在大厅工作，但他的佣人们却在。我拉住一个佣人，“你们的镇长在哪里？”
“他应该正在午睡，用我把他叫醒吗？”
“麻烦你了。”我与瓦尔雅坐在椅子上等待镇长。
很长时间过去了，我们坐在椅子上无聊地数着天花板有多少道痕迹，镇长迟迟不出现。我又拉住一个佣人让他去叫，他刚来开门便朝一侧闪去，立正站好说：“镇长好。”
披着裘皮大衣的中年男人坐在办公椅上，向我们问好：“我是平雪镇的镇长拉克·卡朋，请问二位如何称呼，今日找我有何贵干？”
我们站起来向他行礼，“我的名字是奥威·万·阿加维托，我旁边这位是瓦尔雅·德·哈特小姐。这次我们前来拜访你，没想到会打扰到你的午睡，在这点我们深表歉意。这次我们前来的目的是想让你允许我们通过北出入口。”
他那狐狸般的眼睛眯成小缝，脑子不知在算计着什么，“很遗憾，我拒绝。北出入口的关闭并非我一人的意见，我很想为你们实行特权，但是你们一旦打开这个先例，那么就会有跟你们一样的人来到这里要求我为他们打开出入口。”
“可我们是北境猎犬……”
他摇摇头，“在你们来之前，也有一个北境猎犬来到这里要求我为他开放出入口，人家可是货真价实的北境猎犬，不像你们是拿着一封推荐信。我也拒绝了他，说你可以选择绕过城镇，穿过树林前往北境巨城。他朝我道谢，离开了。”
瓦尔雅拽下我的衣袖，小声嘀咕，“一个人的北境猎犬，那不就是索夫吗？”
“镇长大人，我想知道那人叫什么名字？”
“我想想，好像叫什么，索……夫？没错，应该就是这个名字。”
“他往哪里去了？”
“我之前不是说了我没有给他开放出入口，他选择绕过城镇。”镇长打了个哈欠，“没什么事情了吧，你们可以离开了。”他离开椅子朝门走去。
“等等。”我叫住镇长，“我们来做个交易吧，我帮你处理城外的袭击**，你给我们出入口的通行权。”
他警觉地回身看我，“交易？我不是商人，我哪有什么……”
“那些城外的马车夫可不只有粮……”
“住口。”他恶狠狠地瞪我一眼，“你们跟我来。”
他领我们来到内室，摊摊手说：“好，你叫阿加维托吧。那些马车夫的马车中只有粮食，对吧。”
我看到墙壁上琳琅满目的装饰品，更加肯定在小径上我看到的东西不是石子而是金子，“嗯，没错，是可以用来救命的粮食。”
“那就好。”他捏着自己可笑的胡子，“最近不知怎么回事总是有怪物袭击我手底下善良的马车夫们，抢走从外面运来的物资，我曾派出卫兵去追捕。但结果让我大吃一惊，拦截那些马车夫的不是山贼，而是一种体型巨大的丑陋怪物。卫兵们全死了，我不得不拿出一大笔钱作为抚恤金。”他顿了顿懊恼地说，“我早就应该猜到它们根本不是山贼，根本没有山贼能够在这么冷的地方活下来。”
“也就是说你需要我们为你除掉这只怪物？”
“没错。”
“可我们完全不知道他在哪。”
“我会提供给你们一辆马车，当然，它是空的。你们可以利用马车把它勾引出来。”镇长坐到椅子上，“事成之后，我会给你出入口的通行权。”
“那好，不过作为定金，我们需要你提供住宿的地方。我们很快便会行动，还请你写好文书。”
他摆摆手，“那就一言为定，我让仆人为你们收拾出两个房间，你们暂且住在这里。我很期待我们的合作，我在这里静候佳音。”
我们跟随仆人来到属于我们的房间，我脱下冰凉的衣服，好好地舒展僵硬的四肢，要是能在这样寒冷的天气中钻入暖洋洋的浴场那该是多么幸福的事情。这种美好的幻想很快被响动的窗户打碎，我用物品堆在窗檐上，让冷风不再打响窗户。我正准备躺在床上好好休息一会时，敲门声又打断我准备坐下的屁股。
“没锁。”我坐在床上说。
瓦尔雅推门而进，拿着木朵尔汗给我们的图鉴。击败阿撒兹勒后我们回到卡兰，瓦尔雅的新衣服早就在战斗中变得破破烂烂了，我重新为她购买了与之前一模一样的新衣服。她现在正穿着那身新衣服出现在我的面前，颈部那颗蓝宝石璀璨夺目。
“奥维奇，能不能别老是盯着我的胸口看，早知道我就让简把衣领紧缩一点好了。”她把书朝我脸上丢来。
我接住书，用着奇怪的语调说：“我只是好奇那颗蓝宝石与冷空气接触后不会冰到你的脖子，你就这么喜欢它？”
“别贫嘴了。”她坐到我的身旁，“你还记得什么怪物喜欢金子吗？”