2001年
如果看见自己珍视的好友即将被张开双手的死神拥入怀中的话，那么尽力去拉大他们之间的距离似乎成为了那一刻最想做的事情，至少霍杜是这样想的。然而此时他就知道在这座灯火阑珊的城市里的某一条宽阔的马路的尽头，就站着这么一位死神，张开双手想对今晚踩尽油门向他冲来的人施以最热情的拥抱；只不过他披上了非法赛车的外衣，便让人对他的降临无知无觉。
霍杜从一位在路政工作的旧同学口中得知，今晚他们的部门将会对一场非法赛车进行拦截，他们的目的只有一个，那就是把有份参与这场赛事的所有车手逮捕，而这个“所有”当中，包括了小康和金刚。
霍杜把所有细节抛诸脑后，他只知道某些事情将会在不正确的时间发生，以他所知，这场比赛原本是在后天晚上才开始的。他跑回家钻进存了几年才够钱买的二手雪铁龙直接驶向刚才那位旧同学告诉他的比赛路线的后段部分，因为比赛已经开始了。
霍杜边踩油门边打电话，连续的关机提示音让他越发暴躁。当他越来越接近赛道的终点，市中心的喷泉广场，他已经能隐约听得见一段段类似引擎声一样的呼啸。霍杜摇下车窗，确定他听觉无误，除了引擎声之外还听到比指甲刮黑板还要尖锐百倍的刹车声。
霍杜认为自己“听见”了曙光而更热切地狂踩油门，可在这个希望上涨到某个高点的瞬间之后，他又听见了警笛声。他把头伸出窗外仔细探听，他确信这些喜忧参半的声音与他只有一街之隔的蒲沙路，他不顾一切把车驶上行人道，从一条民居与民居之间的小路冲过对面街。
狭窄的小路只刚刚好容得下霍杜的车，两块后视镜已经被折断。而且被车经过所产生的气流吹起的各种垃圾在挡风玻璃前讽刺地飞舞。当霍杜终于艰难地冲出小路时，他看见的大街是空无一物。他的左手边是笔直的蒲沙路，右手边三十米左右的地方是一个拐弯位，蒲沙路是双向四车道公路，在霍杜右手边的拐弯位是蒲沙路的起点，是由一条小路和一条隧道汇合而成。小路和隧道的延伸方向一致且平行，与蒲沙路的衔接位置的弯道弧度也是一致。
霍杜听见了引擎声、警笛声和枪声奏合而成的死神交响曲从拐弯处传来，他正想踩油门之际，灯光已经从隧道中溢出来了。紧随其后，金刚和小康开的车从里面冲出来，是两辆几乎一模一样的被从头到尾改得只剩下个Logo的雪佛兰第八代Impala，而他们后面是数量被抛开二十几米的警车。
几乎在两辆雪佛兰冲出隧道的同时，在旁边的小路也有一辆与之速度不相上下的白色本田雅阁VTi2.3在闪动的街灯下窜出，它的驾驶者一脸阴森。参加比赛的绝对不止这三辆，其余的应该都败在路政手下了。
就在三辆车进入弯道的瞬间，在路两旁的绿化带的草丛里有一些反光的小物体被抛了出来。在霍杜的位置远远开去仿佛一撒金沙洒在了路上。那像是玻璃又似一些金属零件，霍杜思索了半秒之后得出唯一的答案，那是钉！是路政的埋伏！
三辆车都已进入弯道并开始了拐弯的漂移，但似乎唯独本田雅阁的驾驶者察觉到了路面的“不速之客”，但他丝毫没有减速的意图。两架雪佛兰在弯道路线结束的同时，小康和金刚注意到了路面的钉，万幸的是钉的分布并非十分密集，有缝隙可以放手一搏。最终他们的车前后各有一个轮胎被钉刺破，没有导致翻车，但小康的车窗突然破裂，他的手脱离了方向盘，车以一百公里左右的时速撞向了路边的石护栏，翻转几下之后反倒在绿化带外。
霍杜马上踩油门向弯道的地方驶去，他把所有的愤怒放在右脚上，只因他看得一清二楚，这并不是意外。本田雅阁在经过弯道末端的时候四个轮胎都被钉刺中了，但没有被刺破，如果不是防弹轮胎就一定是有自动充气系统，在赛车的角度来说绝对没有人会用这样的轮胎，这与“以提高速度作为首要考虑因素”这个每一位车手骨子里的想法相违背，他压根就是不来赛车的。
本田雅阁在结束弯道的时候没有马上把方向扭正，利用转弯时轮胎的扭力把地面的钉溅起，其中几穿破了小康的车窗，直接导致了他的翻车。
此时的霍杜已经在路上与本田迎面相对，而在本田旁边的雪佛兰里的小康已恼羞成怒，加上已经有两个轮胎被刺破这个注定失败的事实，他把方向盘扭向右，企图把承载着自己的愤怒的车撞向本田雅阁，让他承受小康刚才所承受过的痛楚。只可惜被愤怒操纵了的人的行为是那么容易被看穿，本田雅阁的驾驶者突然刹停了车辆，最终撞向护栏的是金刚自己。
这次乃有意之举，与刚才小康的无心之失在力度上有一定差别，使得撞上护栏的金刚的雪佛兰翻转的速度更加快，恰好这里的护栏上有一条灯柱，雪佛兰撞在灯柱上即将掉落到地面。可是在雪佛兰后面的本田雅阁早已重新加速上前，在雪佛兰落地之际快速，本田雅阁在它的正后方向左做出漂移的动作，以车后的挡风玻璃与车尾箱之间的夹角划过雪佛兰，撞击力与灯柱就仿佛形成了一个向上的夹子，雪佛兰再次被升起。
此时的雪佛兰是顶部向下，高度有七八米，如此下坠的话，金刚就真的要去见死神了。霍杜已经没有余暇去理会本田雅阁，向着雪佛兰坠落的地点踩紧油门向前，然后打开车门跳出车。雪佛兰坠落的时候，霍杜的奥迪正好在下面卸下了下坠的力。
倒在地上的霍杜与本田雅阁擦肩而过，在那一瞬间，霍杜认住了车里面那一张玩世不恭的脸和那一只握着方向盘的没有小指的右手。
2010年