这天，小智一行人走到了人烟稀少的森林，路上的训练还在继续着，皮丘、比比鸟和巴大蝴还是继续着以前的练习，穿山鼠则是先用防卫卷，再不断地控制着方向的向前滚动。
“我们又迷路了哎”，小智叹气道，他自己都有点受不了自己了，为什么自己偏偏是路痴呢。
“真是的，我们再这样乱走下去，不管怎么走都走不到枯叶市的”，小霞也抱怨道，因为那里的大海离自己还很遥远。
“好了，不要再抱怨啦，就是再抱怨我们也不可能直接到的”，小刚则是安慰的说。
就在这时，小霞发现了一只走路草正在喝水，“好可爱啊，好，就由我接受吧，去吧宝石海星，用水枪”，虽然走路草不是水系的，不过对于可爱的神奇宝贝，小霞一直没有什么抵抗力，所以一就让宝石海星出来攻击，打算收服。
宝石海星一发水枪就把走路草打的晕了，“去吧，神奇宝贝球”，小霞也看准了时机丢出了宝贝球，可是就在这时，一根藤鞭出来了，原来是一只妙蛙种子，藤鞭把小霞的宝贝球击飞了。
“妙蛙种子，这是误会，我们只是要收服这只走路草，不是要伤害它”，看着妙蛙种子对自己不是太友好，于是小智解释道。
但妙蛙种子还是撞飞了宝石海星，然后带着走路草跑了。
“这到底是怎么回事啊？”小霞看到走路草跑了，非常的不解，于是问道。
“不知道耶，我们往前看看吧”，而看着地图的小刚也很不明白，于是说道。
因此小智一行人继续朝着前方行进着，一路上经过断桥，掉进陷阱里，被网吊到树上等一系列陷阱后，终于到了那个神奇宝贝疗养场，而且由于小智知道剧情，所以小刚摆脱了掉下桥的危机，大家很平安的抵达了目的地。
“你们好，请问你们有什么事吗？”而就在这时，从屋里出来一位女生，她对小智一行人问道。
“你好，我是来自真新镇的小智，现在正在进行神奇宝贝训练家的旅行，不过现在迷路了”，小智很懂礼貌的回答说。
“我叫做小霞，来自华蓝市”，小霞也介绍自己说。
“小生名叫小刚，这位美丽的小姐，非常荣幸的认识你”，而小刚则是又范花痴地说。
“好了啦——”，不过小刚刚说完，就被小霞给拽着耳朵拽走了，看来小霞拽小刚的功夫终于练出来了。
“我叫做小翠，也非常高兴遇见你们”，女生很恬静的回答说。
“哇，好多神奇宝贝啊，这些全是你的神奇宝贝啊”，这时小霞看到了好多神奇宝贝，于是吃惊的说。
“哦，不是了，其实这个地方有点像神奇宝贝疗养场，有很多神奇宝贝在战斗中受伤或被抛弃，这些心灵或身体受到创伤的神奇宝贝就会来到这里疗养”，小翠听了小霞的话后，则是微笑着解释说。
“这么说，小翠是神奇宝贝中心的护士喽”，小霞听了小翠的话，又吃惊的说道。
“不是的，你误会了，我没有那个资格，简单的说，我用的是民间的疗法，神奇宝贝在这个地方不用作战，它们可以疗养自己的伤势，跟同伴一起生活”，小翠继续为小智三人解释说。
“那，那个大洞和网子是……”，小智明知故问的说。
“对不起，我们村子为了不让神奇宝贝训练家靠近，才做了一些机关，那只是为了自卫而已，你看，这里受伤的神奇宝贝实在太多了”，小翠听到小智的话，知道小智他们被陷阱害过，所以非常的不好意思的道歉说。
“原来如此”，这时小刚复活了，回来说道。
之后，小智等人就开始一起帮着小翠照顾那些受伤的神奇宝贝。
而这时，小霞也发现了刚才的走路草，“刚才对你出手，真对不起，我们一群人向你挑战，你一定很怕吧，真对不起”，小霞说着说着，流出了眼泪，而走路草看到小霞这么的抱歉，而且还哭了，于是用叶子为小霞抹去泪水，看来是原谅了小霞，而在叶子上的泪水在太阳光下如钻石般闪亮，小智在后面默默的看着这一切，同时也对这个拥有温柔内心的女孩更加的有好感了。
可是就在这时，妙蛙种子突然撞向了小霞，由于太快，小智只能看着小霞被撞倒，同时，他的心跳仿佛漏了半拍似的心痛。
“你这是干什么？小霞正在向走路草道歉呢”，小智立刻跑过来扶起小霞后对妙蛙种子说道。
“等一下，对不起，其实妙蛙种子是在保护走路草，它是这个村子的保镖，他在保护这儿的神奇宝贝不会受到攻击”，小翠看到了这里的情况，立刻跑过来解释说。
“哦，原来是这样啊，我越来越想要你了，可是又不能出手”，小智这时也说出了自己的心里话。
就在这时，一个巨大的机器掉了下来，停在了疗养场的前面。