“终于抵达釜炎镇了”，沿着烟突山一路走下来，小智几人终于到达了釜炎镇，“好，我们先去神奇宝贝中心”，小智说完就带着大家向神奇宝贝中心走去，好迎接接下来的道馆比赛。
“这里是以温泉而闻名的，是一个温泉大都市”，在神奇宝贝中心恢复后，大家就向釜炎道馆走去，小刚这时翻看着从乔伊小姐那里得到的关于釜炎镇的介绍册向大家解释着。
“这里的温泉馒头好好吃啊”，而热爱吃的小遥则是乘着刚才去买了一盒温泉馒头，正开心的吃着。
“你好，有人在吗？”一路沿着路标来到了釜炎道馆门前，小智对着里面喊道。
“没人回应啊”，小胜向里面望了望，不过没有发现任何人。
“啊——，烫烫烫烫烫……”，突然一个红色头发的女生从一旁跑了出来，而她身上披着的外衣正冒着火焰。
“水跃鱼，用水枪”，小刚立刻派出水跃鱼，一发水枪喷到女生身上，把火焰浇熄了。
“啊~，终于得救了”，火焰熄灭了，女生松了一口气，接着很帅的甩掉烧毁的外衣，“谢谢”。
“不过为什么衣服会着火呢？”小遥不解的看着女生。
“因为在帮玛古和美古训练”，女生解释说，而后就走过来一只熔岩虫和一只熔岩蜗牛，“正在帮他们训练”，女生抱着两只神奇宝贝高兴的说道，“话说回来，你们在这里干什么？”
“你好，我是来挑战道馆的”，小智立刻表明来意。
“挑战道馆？太好了，终于有人来了”，女生听到小智的话后，立刻激动的喊了起来，然后一步就跑到了小智的面前，“我一直在等待想你这样的训练家，我叫做亚莎，请多指教”。
“我是真新镇的小智，请多指教”，小智友好的和亚莎握手，而后小遥、小刚和小胜也分别介绍了自己，当然小刚看到亚莎后又是一阵的花痴。
“终于有道馆赛了，我好激动”，亚莎激动的说道。
“不对啊，釜炎道馆的馆主不应该是穆拉老人吗”，小刚这时恢复过来，他记得刚才的介绍书上有讲。
“出来吧，煤炭龟”亚莎没有搭理小刚，直接派出了，煤炭龟，“来，接住”，随后丢出一块煤炭给煤炭龟，煤炭龟吃掉后，从鼻孔和后背上喷出黑烟，“好，煤炭龟，为了爷爷，马上来一场炽热的比赛吧”，亚莎随后摆好了战斗姿态。
“那个，立刻比赛是很好了，不过我们现在正在院子里呢，比赛不是应该有正规的场地吗？”小智看着眼前充满朝气的亚莎挠了挠头说道。
“啊，对啊，道馆战应该在道馆内才对”，亚莎反应过来不好意思的说，随后大家跟着亚莎来到道馆内，不过碰到的场地却是一团糟，坑坑洼洼的，“上次比赛的时候，那个神奇宝贝一直在使用挖洞，对不起，我一直忙着给玛古和美古训练，忘记修理损坏的场地了”。
“亚莎真的是馆主吗？”小胜这时提出了自己的疑问。
“釜炎道馆的馆主正是我哦”，亚莎对于自己是馆主这件事还是很自豪的，拍着胸脯说道，“虽然是从三天前开始的”，不过后面补了一句，随后亚莎解释了原因，是因为自己的爷爷喜欢神奇宝贝川柳，所以出去旅行了，就把道馆馆主的位置给了自己，而穆拉老人的主力正式火暴兽，亚莎在介绍的同时一直表现出崇拜之情。
“那我们一起来修理场地吧”，小遥这时说道。
“修理场地的事一会儿再说，不过这个道馆好像就你一个人，那比赛的时候裁判怎么办？”小智向着四周看了看，愣是没有看到第二个人。
“啊，糟了”，亚莎这时反应过来，惊叫道，“一直以来都是爷爷的弟子负责的，不过爷爷去旅行后，那个人就休息了”。
“没有裁判是不能进行比赛的”，小胜这时说道。
“这可怎么办啊？”亚莎非常的为难
“叮铃……”，不过就在这时门铃响了，大家来到门口后就看到一个棕色短发的带着眼镜老爷爷。
“你们好，我是由神奇宝贝道馆裁判普及协会派来的裁判”，老爷爷张口就介绍自己。
“爷爷”，这时亚莎则是突然对着老爷爷喊道。
“什么？”小刚听到亚莎小姐的话后不解的看着眼前这个和介绍册上照片完全不同的老人。
“没办法，被你认出来了”，老爷爷摘下头上的假发和眼镜后不好意思地说道。
“我们在一起生活了这么久，我如果认不出来还怎么当爷爷的孙女”。
“好了，我们先去整理场地吧”，老爷爷走到前面带着大家想去走去，也讲了自己是不放心亚莎所以没有走远，通过望远镜看到了这里的情形，没办法只好过来了。
“整理场地的事情，就交给我吧”，小智看着坑坑洼洼的场地请缨说，“班吉拉，决定是你了”，随后派出了班吉拉，“使用整地”，小智让班吉拉使用了整地，然后就只见班吉拉的双脚践踏地面，整个场地就不断的颤动起来，土质开始变得稀松，大坑不断的被边缘的土堆天上，接着地面慢慢的压实，大约过了十分钟，场地就变得非常的平整了，完好如初了，这也体现出了班吉拉的实力之强。
“好厉害啊”，亚莎惊叹的说。
“的确是培育的相当不错”，穆拉老人也忍不住的赞叹。
“谢谢，班吉拉，回来休息吧”，一直使用技能，对体力的消耗也是很大的，小智收回了班吉拉，让它好好休息。
场地修理好了，老爷爷也可以充当裁判，所以比赛马上就要开始了，小智也没有强求非要和穆拉老人对战，毕竟亚莎也是道馆训练家，虽然是新进的，不过不是每一个道馆训练家一开始就会当道馆训练家的，所以要给予机会。
“现在进行新人道馆训练家亚莎和真新镇的小智的道馆比赛，可使用的神奇宝贝为三只，只有挑战者可以交换神奇宝贝，当有一方神奇宝贝全部失去战斗能力时，比赛即为结束，比赛开始”，老爷爷站到裁判位置后，就宣布比赛开始了。
“爷爷，那句新人多余了啦，玛古，上场吧”，随后派出了一只熔岩蜗牛。
“沼跃鱼，决定是你了”，而小智则是派出了沼跃鱼，“泡沫光线”，并且先发制人，直接泡沫光线打出。
“玛古，避开”，亚莎想要让熔岩蜗牛避开，不过对于不擅移动的熔岩蜗牛来说这非常的困难，所以直接就被打中了，被打飞到了天上，“使用喷射火焰”，随后熔岩蜗牛在空中使用了喷射火焰朝着沼跃鱼打来，不过沼跃鱼的泡沫光线并没有结束，和喷射火焰对峙到了一起，在中间产生了水汽，而熔岩蜗牛也趁着这个时候落到了地上。
“沼跃鱼，再使用一次泡沫光线”，
“玛古，使用影子分身”，这次亚莎学乖了，让熔岩蜗牛用影子分身来躲避泡沫光线，分出分身的熔岩蜗牛把沼跃鱼给围了起来，而沼跃鱼的泡沫光线也只是打中了一个分身而已。
“浊流”，不过，从沼跃鱼的脚下流出挟带着泥土的水流向四面八方而去，熔岩蜗牛还没反应过来就被打中了，而分身也因此消失了。