染坊是改造部名单中典型的重污染、低效益的小型企业。
当染坊主霍尔斯听说市长与异乡人勾结，想要对他的企业动刀子，他便生出了厌恶至极的反抗情绪。
童工们罗列成一排，听着染坊主霍尔斯唾沫横飞的训斥。
“我付给你们这么多钱，不是为了养猪猡，你们这些该死的小白眼狼，翠丝特，站出来！我要你为染坊做些贡献的事。”
翠丝特极力想缩回队伍中去，她低着头像是鸵鸟，蜷起身子又像是虾米，被霍尔斯粗暴的动作拽出来时，抑制不住发出绵羊待宰前的尖叫。
她不是个漂亮的小姑娘，要不然，她也不会出现在染坊，而是应该在某些贵族的庄园内。
褐色头发沾满了腐蚀性极强的染料，发梢分岔如同冬天干枯的树枝，随便抓一把就会成堆成堆的掉落下来，所以她特意梳成了马尾，但又止不住的发痒。
勃兰登堡虽然与海不算远，但淡水资源短缺，再加上现在是百年难遇的大干旱，大口大口喝水都很奢侈，更不用说给一个染坊打工的丑女孩洗澡这种事了。
霍尔斯非常不喜欢她。
他认为翠丝特好吃懒做，又总是喜欢读那些捡来的没用书籍，有看书的功夫，再多染几块布难道不更好吗？
“翠丝特！”雷声炸响的嗓音，让翠丝特吓得身子发抖。
翠丝特闭紧双眼：“先、先生，我听着呢……”
“明天中午那些异乡人又会发放救济粮，排队，嗯，那帮混蛋发明出来的该死的无用词，太阳很热，排队的时候大家都要喝水，你去把这些东西放到市政厅西边的蓄水池里。”
霍尔斯递给翠丝特一小袋子染料。
是舍勒绿。
染坊中一种相当常见的染色剂，具有着鲜艳的翡翠色，是相当受欢迎的颜色。即便这些染坊主不懂的化学元素周期表，也无法理解化学结构式。
但这些实际上是砷酸铜与亚砷酸铜的绿色染料拥有毒性的事实，他们一清二楚。
一小点会让衣服与墙壁好看明亮，吸入一点挥发性气体也无妨，可如果直接食用的话，则会造成非常严重的后果，更不用说是这袋子里的是未经深加工的剧毒原料。
翠丝特眼睛里满是惊恐，她拼命摇头，然后挨了一记结结实实的巴掌，把她打得天旋地转耳鸣不停。
“你要是不听我的，或是出卖我，我一定会杀了你。”霍尔斯阴冷道：“翠丝特，我知道你的秘密，你要是不想秘密败露被人当成野狗活活打死，最好老实听话一点，你是罪人，只有在我这里你才有赎罪的机会。”
翠丝特绝望地看着同伴冷漠的眼睛，颤颤巍巍的拿起装着舍勒绿原料的袋子，飞快跑了出去。
夜色的街道上，多年来沉积的酒精和呕吐物的臭气，与糊白菜味、焦肉味、脏衣服味、老鼠屎味混在一起，熏得人眼泪直流。
终于躲着城卫军跑到了蓄水池前。
绿色的混合液体浇下来，在一团一团的白烟下慢慢混成一片，侵蚀着翠丝特的心，象沸腾的瀑布似地注入洼地形成了大片诡异的湖泊。更远点，在那些纷乱的绿色液体的表面，接着就是许多气泡。
池子里仿佛起了许多大脓泡。
“我是罪人，我是罪人，我是罪人……”翠丝特抹着泪，痛苦万分地偷偷跑开了。