北海道的夜很安静。路旁的森林被两束车光映出，光线越来越亮，汽车从弯道拐出来。
邬桑开着车，带着秦奋悄悄离开旅馆，驶上了大路。
邬桑对坐在旁边的秦奋说：“其实你应该趁热打铁，喝完了私房酒接着就邀请梁小姐一起泡一个露天枫侣，这家小店的后院就有一个温泉，这是天赐良机呀。”
秦奋假惺惺地说：“我哪能那么不仗义呀？我得陪着你呀。”
邬桑斥责他：“你怎么那么面呀，带一女朋友出来温泉都不能一起泡。”
“我是准备娶她当老婆的，不敢轻举妄动。她这样的心不给你，身体就不可能给你。话说回来，一旦她把心给你了，你的身体就等于被判了无期徒刑，不许减刑也没有假释，放风都不允许。\我还是先趁着宣判之前呼吸呼吸自由的空气吧。”
邬桑笑起来，说：“你喜欢她什么呀？不惜把牢底坐穿。”
“人好啊，心眼实诚。”
邬桑一脸的不屑：“你别扯谈了，你就是觉得她长得好看。”
秦奋理直气壮地说：“我就贪图她长得好看又怎么啦？我为我们老秦家改良品种有什么不对的吗？难道我非要找一难看的，天天想着怎么越狱你心里才舒服吗？该拐了。”
“你知道我要去哪呀，就该拐了？”
秦奋不假思索地回答：“‘四姐妹居酒屋’呀，你还能去哪？”
原来，白天他们在镇上看到的“四姐妹居酒屋”和那四个姐妹妩媚漂亮的照片，二人都留下了深刻印象，都憋着晚上去光顾一番，瞻仰一下四姐妹的风采。\所以不约而同上了车，心照不宣地直奔那里而去。秦奋的话把这事一点破，两人都大笑起来。
汽车停在“四姐妹居酒屋”的门前，周围很安静，邬桑和秦奋走到橱窗前，打量着四姐妹的照片，听到里面隐隐传来的歌声，秦奋问：“这是这个小镇上唯一的娱乐场所吧？”
“北海道这种居酒屋的女孩子就是陪你喝酒唱歌，你别胡思乱想。”邬桑解释道，然后问他，“你觉得这四姐妹哪个长得最好看？”
秦奋说：“都挺可人疼的，找俩歌唱得好的，咱俩跟她们PK。\”
秦奋跟着邬桑撩开了居酒屋的门帘，一阵日本姑娘的热情招呼声立刻传了过来。
进去之后，只见里面彩灯闪烁，生意却很清淡，只有一个老头儿在柜台边喝酒。看到邬桑和秦奋进来，一个身着和服的日本老太太迎上来鞠躬，秦奋学着邬桑的动作也连连鞠躬还礼。邬桑嘴里依里哇啦地和老太太说着日语，点了酒和食物，接着就被迎进了里面一间有KTV的和室。
邬桑点了酒，帘子一撩，四个身着鲜艳和服、年纪均在七十上下的老太太端着酒水拿着麦克风小碎步鱼贯而入，热情的声浪不绝于耳。
见此情景，邬桑急着用日语和老太太们沟通，秦奋问他：“这就是四姐妹吗？”
邬桑苦着脸点头：“都在这了，橱窗里的照片是她们四十年前照的。\”
秦奋顿时像遭了霜打一样，说：“我想回去睡觉了。明天早上还得早起呢。”
邬桑说：“酒都要了，歌也点了，喝吧。”
音乐响起来，话筒递到他们两人的手里。四个老太太十分热情，两人陪一个，又斟酒，又唱歌。日本人服务的周到细致体贴温顺，在这四个老姐妹身上发挥得淋漓尽致。
秦奋和邬桑虽然觉得自己像苦黄瓜，可是在这么热烈的追捧和精心的伺候之下，也居然打起精神来了，不但喝酒唱歌，还跟着老太太们跳起《拉网小调》，把榻榻米跺得咚咚响。\
在旅店后院的一池温泉里，梁笑笑却独自一人静静地躺在烟雾缭绕的水中，头枕着光滑的石头仰望星空。四周苍松环绕，水面腾起一层热气，木墩上搭着梁笑笑脱下来的和服。透过缓走的薄云，有一轮皓月挂在天上。
邬桑的歌声，穿透窗户和墙壁传到寂静的夜色中，使夜发出微微的抖动。他唱的是著名歌手谷村新司的日语歌曲《星之语》……
梁笑笑泡完温泉，换好衣服，走出了旅馆。她叫了一辆出租车，虽然不会说日语，但手上拿了一本旅游画册，翻到介绍“四姐妹居酒屋”的那一页，指给出租车司机看，表示自己要去那里。司机一看就明白了，招呼她上车。灯光在移动，映出路边的森林和小镇的房舍，汽车载着梁笑笑碾过落满树叶的道路，行驶在已经进入沉睡的小镇上。\
出租车来到四姐妹居酒屋前，灯光照到了邬桑的车。梁笑笑忍不住微微一笑，下车走了进去。
居酒屋里，邬桑在深情地演唱，声音浑厚曲调忧伤。秦奋已经被两个日本老太太灌醉了，一边豪饮，一边抢着话筒醉唱歌曲的**部分。
间奏中，忽然看到梁笑笑进来，也顾不得许多，两人跌跌撞撞地把她拉在中间，手牵着手，随着音乐的节奏晃着身体，继续歌唱。四个老太太对梁笑笑的年轻美丽发出一片赞叹之声，虽说夸张了点儿，但确是发自肺腑。也许是她们从梁笑笑身上，看到了自己绚烂的青年时代吧。
歌声和他们投入忘我的状态令梁笑笑也为之动容。\
歌声里，酒酣人醉，梁笑笑和四个老太太把秦奋和邬桑架上了汽车。