“你的意思是他是假装要帮忙，以便发现马尔福在干什么？”哈利立刻说，“是啊，我想到你会这么说的，可是我们怎么知道呢？”
“这不是你该操心的事，哈利。”卢平出人意料地说，他在此之前都沉默得很，“这些事情我们会处理好的，而且——邓布利多相信西弗勒斯，他一直都信任他，对我们来说，这就足够了。”
“可是，”哈利说，“假如——假如你们都看错了斯内普——”
赫拉低垂着眼睛，并没有参与进讨论，他当然是相信斯内普的，只是他了没想清楚是否应当告诉哈利。倘若哈利突然信任起了斯内普，这绝对会引起旁人怀疑的，说不准这消息会被德拉科传递给贝拉特里克斯，这会让赫拉陷入危险之中。
“有人曾这么说过，许多次了。说到底你相不相信邓布利多和我们的判断。我相信，所以，我信任西弗勒斯。”
“可邓布利多已经不在了！”哈利争辩道，“他已经不在了，斯内普随时可能会叛变——”
这下，屋子里的人都沉默了。过了好一会，赫拉轻轻拍了拍哈利的肩头，“哈利，你冷静些。你的话伤害到了我们。”
“抱歉。”哈利低着头，声音里带着些哭腔，“我有些控制不好自己的情绪，自从他离开后。”
韦斯莱先生张了张嘴巴，但没有发出任何声音。卢平的手抬起又放下，显得很滑稽。
“可是，你们真的信任、喜欢斯内普？”哈利一边揉着眼睛一边说。他是在问卢平，因为赫拉和亚瑟都明确地表达了自己的观点，只剩下卢平了。
“我既不喜欢也不讨厌西弗勒斯，”卢平干巴巴地回答道，见哈利显出怀疑的表情，他又说，“哈利，我说的是真心话。也许我们永远无法成为知心好友；在詹姆、小天狼星和西弗勒斯之间的那些事情以后，积怨已久。但我不会忘记我在霍格沃茨任教的那年，斯内普每个月都会帮我配狼毒药剂，配得非常，使我在满月时不用像过去那么痛苦。”
“可是他‘无意中’走漏了你是狼人的消息，结果你只好离开！”哈利愤然道。
“我想那件事情即使西弗勒斯不泄漏，迟早也会被人知道的。”赫拉耸了耸肩，鼓作轻松地说，“莱姆斯的身份可不是什么秘密，只需要点时间，他们就会想起当年那个在对角巷求职的狼人孩子。”
“没错，”卢平点点头说，“他只需要在药里做点手脚，就可以把我害得更惨。但他没有这么做，他让我保持健康，我应该感激。”
“也许当时有邓布利多的监视，他不敢在药里下手？”
“你是决心要恨他，哈利，”卢平无力一笑，“我理解，詹姆是你父亲，小天狼星是你教父，你继承了一种成见。但我想或许你可以在赫拉的口中得到解惑，也许你会吃惊。说不定西弗勒斯是奉了赫拉的命令去问德拉科的。现在我们可全都是听赫拉的。”
哈利把头扭向赫拉，牢牢地盯着他的眼睛，希望可以得到答案。
赫拉咬咬牙，冲着卢平抛去一个凶狠的眼神，他竟然把这个问题又丢给了自己。
可赫拉不得不正面回答哈利的问题了，眼下房间里的人竟然全都屏息凝视着赫拉，一时间只有壁炉中木柴燃烧的噼里啪啦的声响。
“哈利，”过了一阵子，赫拉才张开了嘴巴，“我不能告诉你太多，但我希望你可以尽可能地把精力放在我告诉你的事情上。”
哈利闭着嘴巴，他已经知道了他想要知道的。
“我们的谈话差不多就到此为止了，睡前来点饮料怎么样？”亚瑟跳起来高声问道，“你们谁要蛋酒？”
“我和亚瑟一起去那点蛋酒，顺便看看有什么零食。”赫拉起身跟上亚瑟，一同进入厨房。
“你最近在干什么？”哈利问卢平。
“哦，我在地下工作，”卢平说道，“几乎真是地下。所以我没能写信，哈利。寄信给你会暴露的。”
“你说什么？”
“我生活在我的人当中，我的同类。”卢平说，“狼人，”他见哈利有些不解，又补充道，“他们几乎全都是神秘人一边的。赫拉——凤凰社需要一个间谍，而我正好是......现成的。”
听起来好像是在发牢骚，可能卢平自己也察觉到了，便又笑得更热情了一些，说道：“我不是抱怨，这是分必要的工作，谁能比我更胜任这份工作呢？只不过，取得他们的信任很难。我戴着曾经在巫师中生活过的非常明显的印记，而他们向来避开正常的社会，生活在边缘地带，偷东西吃——有时候杀人。”
“他们怎么会喜欢神秘人呢？”
“大概是觉得在他的统治下，他们会过得更好，跟格雷伯克辩论是一件很困难——”
“我好像听见了有人在抱怨我？”赫拉笑着端着一个托盘回来，上面有炸薯条、土豆饼和几杯蛋酒。
“只是和哈利讲讲我在做什么罢了，”卢平微笑着拿起托盘上的一个杯子，“如果我真的怨恨你，早就远走他乡了，在狼人群体里简直快要累死了，他们总是很粗鲁。”
“相信我，如果不是情况所迫，我也不想去联络狼人。”赫拉无奈地说，“如果不是巨人那头吃了灰——这是谁都没想到的。”
“是啊，谁能想到呢。”亚瑟跟在后面重复了一句。
“所以，格雷伯克是谁？”哈利疑惑地问，赫拉和亚瑟对视了一眼，把托盘上的薯条朝着哈利推了推，“我想这个话题最好让莱姆斯来说。”
“我也是这么认为的。”
他们显得严肃极了。
“你没有听说过他妈？”卢平的双手在膝上痉挛地握紧了，“芬里尔·格雷伯克或许是当今世上最凶残的狼人。他以咬伤和传染尽可能多的人为己任，想造出大批狼人来打败巫师。伏地魔允诺给他一些猎物作为酬劳。格雷伯克专攻小孩……他说趁小时候咬，然后把他们从父母身边带走，培养他们仇恨巫师。伏地魔威胁要把格雷伯克放出去咬人家的小孩，这威胁通常很有效。”
卢平停了一会儿，又说：“是格雷伯克咬的我。”
“什么？”哈利吃了一惊，“你是说在——在你小时候？”
“对，我父亲冒犯了他。我有很长时间一直不知道袭击我的狼人是谁。我甚至怜悯他，以为他是控制不住，那时我已经知道一个人变成狼是什么滋味。但格雷伯克并不是那样。满月时他靠近猎物，确保袭击得手。他完全是有预谋的。他就是伏地魔用来召集狼人的人。格雷伯克坚持认为我们狼人应该吸血，应该对正常人进行报复，我不敢说我那种理智的辩论对他有多少效果。”
赫拉和亚瑟对视一眼，默默地碰了一下酒杯，一饮而下。
“可你是正常的！”哈利激烈地说，显然他并不能冷静下来，“你只是有一个——一个问题——”