《Bad Romance》原作MV的精华部分无疑是歌舞，真的很好看，编排精致性感迷人。</p>
但真正见功力的其实是剧情部分，无论是导演还是服装、化妆、造型，都将格调拉得很满，没有十年八年功力往往只看到前卫，却未必看得懂内涵。</p>
这也是原作MV最被吐槽的地方：很好看，但看不懂。</p>
Lady Gaga是个造型控，早期就是以奇异妆容吸睛的惯犯，在原作MV中她还是有这个瘾，插入了不少脱离剧情的奇怪时装定格画面。</p>
虽然她的那些造型也是有意义的，比如身穿夸张的亚历山大·麦昆时装，脚踏十二英寸高跟鞋大步穿过房间，或者一身类似十九世纪的欧洲装束，竖起手指并作出扣扳机的动作，都可以看作女权宣示，有很深的西方文化背景。</p>
这些画面观众觉得突兀，但符合 Lady Gaga风格，而且她已经功成名就，想怎么搞都有道理。</p>
奥野茉树显然不能这么做，一来刚出道无法为所欲为，二来与十八岁水嫩的形象也不符合，而且东方人演绎欧美深层次文化有点不伦不类，亚洲观众更看不懂。</p>
</p>
虽然故事框架保持不变，但江川调整了不少细节内容，更加含蓄，穿插的造型不再无所顾忌地博前卫。</p>
不过为了迎合格莱美的趣味，某些左派理念性的东西还是保留了下来，但也处理得更圆润。</p>
MV是在东宝摄影棚拍的，为此还特地搭了个全白的太空风格大房，做了十几个棺材一样的太空休眠舱。</p>
棺材是北欧简约风格，白色面上有大大的红色十字，以及中文的“怪物”字样。</p>
MV是科幻风，奥野茉树是太空人口贩卖的牺牲品，是不知来自于何处的某种奇异生物，对人类而言就是怪物。</p>
原作中休眠舱上写的是英文“Monster”，江川直接翻译了，中文在东亚之外的人眼里复杂而神秘，和外星文字差不多。</p>
音乐响起的时候，阳光涌入舱室，一排白色棺材休眠舱慢慢打开。</p>
奥野茉树破舱而出，全身上下除了嘴部之外都被皮质白色紧身衣包裹着，没有任何裸露。</p>
MV的每个设计都是有寓意的，红色十字架有宗教意味，白色环境象征纯洁无暇，白色休眠舱如同蛋壳，奥野茉树像个卵生动物似的破壳而出，可以理解为上天恩赐，也可以解读为破棺而生，是从死亡中降临。</p>
奥野茉树头上顶着的锯齿状形似蛋壳的头饰，更加突出了破壳而出的暗示。</p>
江川特别拍了不少她穿着紧得不能再紧的皮质紧身衣探出舱外的试探动作，其实就是在模仿刚刚降生的动物，进一步强调初生。</p>
而紧身衣捂住了眼睛耳朵，意味着仍然与世隔绝，处于混沌未开的状态，完全是个雏。</p>
既然有棺材有十字，剧情与宗教相关，所以奥野茉树初生小怪兽似的探索周围的同时，江川还穿插安排她穿着白色透视装坐在一个白色大浴缸中，动作表情都很茫然。</p>
这里西方人可能很容易就联想到受洗，而东方人则可能一头雾水，以为是安排机会让奥野茉树卖弄身材。</p>
这倒也无所谓，觉得养眼就行，福利谁都爱。</p>