“闯王高迎祥、过天星张天琳、九条龙谷可成、五闯王张能、混世王武自强、小旋风刘哲、点灯子赵胜字付阿济格……后面都是脏话，不用翻译了。”
读书人就是厉害，赵胜洋洋洒洒写了一千多字，既引经据典，又使用了陕北话、山西话、河南话三种方言中的各种骂人方法，阿济格手下的笔帖式虽说认识汉字，也实在翻译不出来，单是翻译那七个绰号已经够难了。
比较尴尬的是，按照皇太极出征前所下的命令，无论流寇信里说了什么，阿济格都得转呈皇太极，皇太极可是认识汉字的。
后金刚刚立国的时候，努尔哈赤诸子之中只有皇太极一人认识汉字，但是后来，多尔衮、多铎、德格类、岳讬、萨哈廉、济尔哈朗等贝勒也陆续学会了汉语汉字。尤其是皇太极在大凌河之战后大力提倡读书，故而此时诸王贝勒及其子女中读书识字的人已然不少了，有的还兼通满蒙汉鲜四种语言。阿济格就不行了，他是个比较纯粹的武夫，在文化学习方面实在差劲，满文略通，汉文则一窍不通。能听懂一些汉语，但是没法正常交流，日常还是需要笔帖式翻译。
那三个送信的倒霉蛋抖如筛糠一般，阿济格倒没生气：“巢丕昌一个二品的大官，都没犹豫一下便投降了。高迎祥是个卖马的，赵胜是穷秀才，据说那个张能过去是补锅匠，他们倒不肯投降，要和我们打。好啊，这样的对手杀起来才有意思，你们三个给我滚回去，告诉吴善和季思哈等我过去，会一会这些流寇。”
皇太极不可能在沈阳遥控指挥关内战事，所以阿济格有非常大的自主权。大体上来说，他的任务就是打开缺口，进行抢劫，等到多尔衮、多铎、岳讬、豪格等人指挥的援军到来，再扩大战果。此时阿济格正在京城东南大运河边上的河西务镇，抢劫因漕运而生的贪官富商们。清军就不讲究什么打富不打穷了，不管穷富一锅端，毕竟再穷的人也还有劳动力可以剥削。
阿济格本想试试打天津，可是天津的驻军太多，虽然不敢出战，但凭城固守，清军也啃不下来。清军为抢掠而来，所以攻城时不会死拼硬打，每次都是先试攻一下，判断对手的实力，如果城防孱弱，那就直接打下来屠掠，如果遭到了顽强抵抗，那就算了。清兵是来抢劫的，与其啃这些硬骨头，不如找软柿子捏。
这一次，流寇离开山寨主动求战，阿济格正是求之不得，平地野战，清军还从来没有怕过谁。阿济格留下阿巴泰继续在京师东南一带劫掠，自己和姐夫扬古利统兵一万西进紫荆关。流寇兵不满万，阿济格对于自己的胜利丝毫不存疑问。
但事情的发展不可能总是和人的预期一样，阿济格已经犯下了第一个错误：他按照大明官军的调动速度预判了流寇的速度。