十月中旬，刘汉和安娜一家人返回美国，接下来他将进入新的生活，因为他有了新的角色，那就是父亲。
父亲这个词儿在刘汉的思维中并没有太确切的概念，因为他从小就没有享受过所谓的父爱和母爱，他只是在奶奶的呵护下长大，在浑浑噩噩的成长中，刘汉在奶奶的身体力行之下形成了简单的价值观和世界观，他能够感受到谁是真心对他好，而谁又是虚情假意的来接近他，而且更加幸运的是，刘汉在之后的生活中遇到了很多真心关爱他的人，又或者说是他的真诚让许多同样真诚的人愿意接近他。
现在刘汉有了自己的家庭，有了自己的幸福生活，他要融入新的角色，开始新的成长，虽然孩子还小，但是刘汉觉得自己应该承担起责任，就像奶奶一样。
返回达拉斯之后，小牛队的季前赛已经基本过半，刘汉仅仅在日常的训练中有过亮相，其他的比赛倒是没有参加。
与上个赛季相比，小牛队这个赛季发生了一些不小的变化，老尼尔森开始沉默寡言了，他的儿子小尼尔森虽然成为了球队的助理教练，但是库班却在之前招入了已经退役的老将艾弗里?约翰逊成为球队的另外一名助理教练，很显然，艾弗里?约翰逊的到来并没有得到老尼尔森的同意，这是库班对老尼尔森的反制。
除了教练中的新面孔之外，球员中也多了一些新面孔，球队内线多了之前一直效力于金州勇士队的埃里克?丹皮尔，丹皮尔和刘汉是同一年的新秀，他在96年首轮第十顺位被印第安纳步行者队选中，一年后交易到了金州勇士，技术虽然粗糙确实一名合格的蓝领内线，他的到来是库班一手促成的。
除此之外，球队中还多了之前效力与老鹰队的杰森特里，以及效力于网队的基斯?范霍恩，对，没错，就是那个当年在犹他大学和刘汉有过交手的基斯?范霍恩，这位老兄的职业生涯开展的并不那么顺利，在刚进入联盟的时候，他被称为是有一位“大鸟”伯德一样的球员，但是可惜的是当他刚刚开始在新泽西网队有所露头的时候，网队引进了更具潜力和明星气质的科比?布莱恩特，没了球权，基斯?范霍恩在网队仅仅被当作是一名可以投射的大个子球员来使用，之后他又辗转纽约尼克斯和密尔沃基雄鹿队，这个赛季他被雄鹿队交易到了小牛。
除了这几位之外，球队这个赛季还有一名新秀球员，这名名叫德文哈里斯的年轻球员在今年的选秀中被华盛顿奇才队用五号签选中，然后他被当作交易安托万?贾米森的筹码来到了小牛队，上个赛季和刘汉一起并肩作战的贾米森远走东部。
一系列的交易之后，球队上个赛季中的一些面孔都消失了，这多多少少让刘汉有些伤感，但是没有办法，这就是nba，刘汉现在能做的就是尽快的融入自己的新角色，不论是球队中的，还是生活中的。