“你不知道我有多高兴能听见这个！”他大声说，“埃德·辛格尔，也会永远是你的朋友！”
“诺威·逐日者，很高兴能有此荣幸。”诺威微笑着，“我还认识一个年轻的博尔特矮人……或许有一天我们能有机会坐下来，好好听一听彼此的故事。”
“我很期待那一天。”莫克也终于笑了，“现在，在你的女孩儿砸破我的门之前，让我们离开这里吧。”
离开矿坑之前，泰丝找到了莫克。
“诺威说不能敲诈朋友，所以……”她别别扭扭地把那把小刀还给了他。
“我猜它对你很重要。”
矮人并不喜欢使用小刀这样的武器，莫克却一直把它插在腰上，显然，它对他别具意义。
莫克接过那把刀。它的确代表着一段记忆，但也许是时候让它也开始一段新的旅程。
他把刀又递给了泰丝：“留着它吧，现在它是一件来自朋友的礼物。传说这把刀里沉睡着一条冬狼的灵魂，它的名字就叫‘北方’。当刀的拥有者遇上危险时，它会现身相助。我不知道该祝你有幸能见到它，还是祝你永远也没有必要见到它。”
“哦，好矮人！“泰丝开心地拥抱了他，“你只需要祝我们一路平安就行啦！”
一天之后，旅行者们再次踏上了向北的道路。莫克把所有的东西都还给了他们，包括阿坎的大铁锥——他让阿坎也跟着他们一起离开，当阿坎比比划划地问起他曾经的“同伴”们的时候，莫克回答：“他们决定留在这里，和矮人们一起工作。”
当然，比起死亡，在矿坑中敲一辈子石头也没什么不能接受的。
而阿坎无处可去。
娜里亚问过他：“你家在哪儿？”
大个子茫然地看着她。
“家。”娜里亚重复，不知道他是没有家还是没有听懂她的话，“就是……有人会一直在那里等你回去的地方。”
阿坎比划了一下，娜里亚已经能够看懂简单的手语。
“他没有家。”娜里亚看着埃德，轻声说。
埃德完全明白她目光中的含义。
“当然，他可以跟着我们，如果他愿意的话。”
就这样，他们有了新的旅伴，对此感到最高兴的可能是莫奇。大个子会用巨大的手掌把它在抱在胸口，让它在那里睡上温暖又安心的一觉，在它睡饱之后，阿坎也有发泄不完的精力陪它玩个不停，而不会像泰丝一样，玩上一会儿就把它不耐烦地塞回包里，仍由它寂寞地叽叽叫。
但当夜晚降临时，它还是会回到泰丝的身边，用它小小的温暖，陪伴那个怕冷的南方女孩。