本篇中的英文段落是一首童谣,没错,就是《鹅妈妈的童谣》里面的内容。
尤其是最后一句,原文是“theeennextorngfried。”,翻译的版本是“第二天早晨皇后被油煎了。”
不过我这里为了切合后文,把这句话的最后改成了“消失disappear”。
老实说,看着这首童谣,再结合上关于桂妮薇尔的“修道院当修女”“被亚瑟王毒杀”还有“被莫德雷德吃掉”那些流传结局……不寒而栗啊。
这种恐怖的东西……真得可以用来当作童谣么?
ps:最后出来的那个不是小鱿鱼,而是里鱿鱼。咳,这家伙的身份从某种意义上来说,可是相当惊人的存在来着。
===================================================
whengoodkgarthurruledhisnd。(治理这个国家的亚瑟王。)
hewasagoodlykg。(他是一个好国王。)
、
落日的天空是血色的。
眼前的大地是血色的。
乌鸦在如血的残阳之下,在荒凉的看不到一丝云朵的天际之中盘旋,啼叫。
吹过的寒风中带着的,是火焰燃烧着的气息,还有让人作呕的铁锈血腥味道。
环视四周。
满目荒芜。
没有一处,不是以最深刻的景象来演绎,什么叫做“凄凉”。
从时空彼端的梦境中醒来,阿尔托莉亚颓丧地跪在血染的山丘上,呆呆地遥望着这荒凉的场景。
再次失败了么?
即使舍弃掉了身为王者的荣耀,和曾经并肩作战的伙伴挥刃相向。
也依旧,无法获得她想获得的东西么?
【拔起那把剑之后,你就不再是人类了喔。奇迹需要代价。作为交换的,应该就是你最重要的事物吧?】
【有许多人在笑着。我想,那一定不会错。】
在遥远记忆的彼端,对于拔出那把剑之前魔术师的最后劝解,甚至是在他向她展示了某个她将会面临的凄惨未来之后,金发少女这样回答道。
可是,现在呢?
曾经的以为,换来的却是如今最真切的后悔。
低下了头,阿尔托莉亚看向了似乎还残留着这世上至亲血脉的手,却错愕的发现了一件事情。
自己身上的铠甲,不再是记忆中曾经的闪耀银色,而是……漆黑若墨的黯淡阴沉的色泽。
这到底是……
“阿赖耶!阿赖耶!”
近乎于惶恐般的呼唤出声,然后,此刻的阿尔托莉亚,才发现自己竟然可以离开那染血的山丘。
不,说是离开并不恰当。
而是仿佛瞬间的场景切换一样,染血的山丘上的色泽仿佛沾水的画布般晕开了色泽,褪色成了苍凉无比的灰色。
而身边不远的地方,出现了一张如同骸骨般的苍白王座——与整个场景,融合的异常完美。
“这……”
这到底是……
阿尔托莉亚只感觉到一阵一阵的晕眩。
这并非她记忆之中,她和阿赖耶所契约的卡姆兰丘,而是在英灵王座!
是重现了卡姆兰丘战场的,属于她的英灵王座。
为何……为何她会出现在这里?
明明,明明她尚未拿到圣杯,尚未许下心愿啊!
【汝与吾签订之契约,以得到圣杯为休止。】
似男似女的声音响在了她的脑海之中,就像之前出现和她契约的那样突然。
但是阿尔托莉亚知晓,这个声音,是属于阿赖耶的。
【是这样没错,但是为何……】
近乎于诘问,阿尔托莉亚愤怒异常。
【汝之契约aster已获得圣杯,愿望达成。契约执行。】
平静的称述完之后,属于阿赖耶的声音消失。
【什……】
阿尔托莉亚想尖叫。
她的aster……是间桐樱么?她获得了圣杯……什么时候的事情?!
有什么片段,闪现过了她的脑海。
啊,难道是……
、
hestolethreepecksofbarleyal。(他偷了三袋燕麦。)
toakeabag-puddg。(为了做一个大布丁。)
abag-puddgthekgdidake。(国王做了一个大布丁。)
andstuffeditwellwithps。(放进了很多葡萄干。)
anditputgreatpsoffat。(也放进了很多的黄油)
asbigasyothubs。(有我的两指大。)
、
大空洞前的那个较为开阔的场地之中。
两个黑影相互冲撞。
一个是以超高速度在地面奔驰着,紧贴着地面,从前后左右、以令人眼花缭乱的姿态朝着目标袭击的rider——那长发飘扬的奔跑之姿,美的如同划过夜幕的流星。
另外一个,则是泰然自若地摆出架势,完全接下并且抵挡住了rider猛攻的saber。
不管rider如何迅速地来回跳跃,从死角处发动进攻,saber只要一击就可将rider的短刀全数弹开,而且还确实地“伤到”rider。
而一边的少年,不过只能做到微不足道的干扰罢了。
然而,就在rider即将力竭,saber抓住了这个空隙发动了致命反击之刻,一道银色的流光从不远的地方奔驰而来,及时架住了saber挥下的重击。
“……knight?!”
错愕的声音,出自正准备进行武器投影的少年。
“这里交由我来处理,请你们尽快前往目的地对我的aster施以支援。”
背对着少年还有抓住了瞬间的空隙跳跃后退的rider,银铠骑士平静道。
“啊……好的,谢谢你。这里就拜托你了。”
曾经在艾因兹贝伦城堡之外,见识过银铠骑士足以与saber抗衡的剑技的少年,在倒了一声谢后立刻重新和rider踏上了行程。
“你也要来阻止此身么?兰斯洛特卿。”
对于突兀却又于清理之中出现的银铠骑士,saber眯起了金色的竖瞳,沉声道。
“对于您的决意,在下无从阻止,也不愿阻止。”
轻轻摇了摇头,兰斯洛特平静的回望着那个,已经舍弃了属于王者的荣耀,自愿陷入污浊之中的身影,“虽然无意与您为敌。但是,阻止您,是她的要求。”
“圣杯即将降临,此身的夙愿即将达成。”
属于“非人”标志的金色的竖瞳中,倒映着自己曾经的首席骑士的身影,saber低声道,“兰斯洛特卿,若你并无交手之意,那就退开。”
“……sa……王,您果然什么都不知道。”
恢复了对于saber的尊称,兰斯洛特轻叹了一口气,收剑而立,“即使圣杯降临,您那重返过去修正错误的愿望,象征‘第三法’的圣杯之力所能达成,而是归属于第二法的范畴——也就是说,您的愿望,永远都不可能实现。”
“这是桂薇让你传达给此身的话么?”
黑色的魔力因为saber情绪的激昂而向外产生了放射性的波动,“即使到了现在,她也依旧恨此身恨到了无论如何都要阻挠的地步么?”
“她是她,但是却也不是她。”
相对于saber的激动,兰斯洛特却显得相当的冷静,“这些事情是她本以决定隐瞒于在下的,不过却被在下无意中听到了而已。她那善良的本性从来都没有变过,所以,在已经遗忘了‘过去’的现在,她对于您,从来都没有怨恨。王,在圣杯也无法完成您的心愿的此刻,还是请您放弃吧。”
“不可能!”
伴随着铿锵有力的声音,saber重新举起了手中之剑,“哪怕只有万分之一的概率,此身也不绝不会放弃。让开,兰斯洛特卿,否则,将视你为敌。”
“……”
沉默了一下,兰斯洛特重新执起了长剑,摆出了战斗的姿态,“那么,得罪了。”
伴随着“铿锵”的双剑交击的声音,王与骑士展开了激烈的交锋。
火花爆出。
赤黑与纯银的身影,交错盘旋。
势如裂帛,剑如流星。
如同落叶狂风般的剑之舞。
剑戟所交错的激烈程度,与之前在艾因兹贝伦城堡外围的森林中的那场交锋,完全不可相提并论。
但是,saber却早以明了,即使凭借着远超常人的直感,她也绝对无法从正面击败自己曾经的首席骑士。