“就是嫉妒地盯着你，很多地方都有这样的传说，如果一家的孩子长得太漂亮，容易招致街坊和邻居们的嫉妒，如果有人充满嫉妒与诅咒地看着这个孩子，这个孩子就会生病。邪恶之眼就是当你的美貌、财富招来嫉妒的时候，别人的嫉妒能让你倒霉。”
“哈哈哈，还真有这样的事情吗？那如果我恨一个人，多看他两眼，能不能把他看死呢，简直太荒唐了，眼神也能招灾啊？”越儿对这样的说法显然不屑一顾。
“还是小心为妙吧，毕竟这里不是大马士革，我们还是谨慎些好。”
卡扎的嘴巴动了一动，好像鼓了半天的勇气了，终于说道，“不，我觉得邪恶之眼是有的，虽然不是嫉妒的，但肯定是不怀好意的。”
“什么？”两个人都诧异地看着卡扎。
“是这样的，在进雅典城后，我总觉得有一双眼睛在盯着我们看，这是一双邪恶的眼睛。”
卡扎说得很认真，这个平时不说话的人，一旦开口说话，还真让人不得不相信。
“什么样的人？”海伦先紧张了起来，深深地吸了一口气后问到。
“男人，总隐藏在人群后，而且不是一个，总是在换人，从城门，到教堂，大概换的三拨人了，都是远远地看着我们。”
海伦对着卡扎轻轻地点了点头，卡扎领会，使劲点了一下头，两个人心领神会了。
“是雅典城好奇的路人吧，我觉得是不是咱们过于敏感了啊？”越儿没有丝毫感觉，以为是自己细心了行人的驻足，这样的情况又不是没发生过，几乎在每一个城市，都能遇到这种情况。
“我也希望是我们敏感了。”海伦笑了笑，但笑得很勉强。
黄昏的时候，三个人在城里找了家旅店，准备休息一夜，没想到哈萨木带了两个阿拉伯商人也住了进来，同时进来的还有老犹太商人。
“哎呀，真是巧啊，又跟娜达住到一个店里了，原来这雅典城并不大嘛。”犹太人的尖嗓子再次响起，空气中就不再沉闷了。
哈萨木与卡扎只是对视了两眼，然后会意地点了点头，彼此之间心照不宣，就不需要用语言来解释职责这个词了。
“哦，这个哈萨木，也不知道接到了什么命令，居然跟到了这里，我看他们买的这点货物，到了君士坦丁堡，也卖不出什么好价格吧？”越儿对哈萨木等人的出现很无奈，但又不好说什么。
“就接受他们的这份好意吧，他们不光是奉命行事。”海伦笑了笑，阿拉伯人的出现让她心里踏实了很多。
夜幕即将降临的时候，一个满头大汗的小男孩出现在客店门口，打听一个从远方的异国来的女孩，有一个雅典女子陪同，还有一个高大威猛的黑人武士，他所描述的人就是越儿他们。
当越儿出现在他面前后，小男孩很羞赧，向越儿道谢，“谢谢你慷慨地赐予我们的两枚金币，我想我和奶奶可以生活很久了，这是送给你的，表达一下我们的感激之情。奶奶说，这可以帮助你消除邪恶之眼的伤害。”
说完，小男孩将两头大蒜交给了越儿，然后转身离开了。等越儿反应过来的时候，他已经消失在了雅典的街道上。
“看来娜达小姐又在无私地帮助人了，而且回报这么快地来到了。”尖嗓子再度响起来，不用看，都知道是塔扬又出现了。
越儿很认真地看着手里的大蒜，再熟悉不过了，这就是大蒜啊，可跟邪恶之眼有什么关系呢，真是让人费解啊。
（大蒜原产于欧洲南部和中亚，最早在古埃及、古罗马、古希腊等地中海沿岸国家栽培，汉代由张骞从西域引入中国陕西关中地区，后遍及全国。在唐朝时，食用大蒜已经成为一种风尚，喜欢大蒜的人更是随处可见。）
“塔扬先生，真的有邪恶之眼吗？”越儿突然抬头望着塔扬，塔扬略一思忖，点了点头，“是的，有，有邪恶之眼，邪恶之眼往往躲在人群的后面，深藏在黑暗的角落中，邪恶之眼的主人大多是失败者，又是心胸狭隘的势利小人，他们因为嫉妒你的财富或智慧，总希望你也倒霉，这样的强烈念头在他们的心里容易形成诅咒。所以，千万要提防势利小人，不能和他们结缘，更不能信任他们，时刻警惕你身后的邪恶之眼是没有坏处的。”
越儿听着塔扬的高谈阔论，脸上开始发热，额头上有些湿，汗水又要出来了。
这天晚上，越儿又做梦了。
她梦到自己在长安西市，就在胡杨爷爷和其他粟特商人夸奖她的时候，无数围观的长安人，每个人的额头上都有一只邪恶之眼，一边恶狠狠地盯着她，一边进行恶毒地诅咒着。
“什么长安西市的小神童啊，她天生克人，刚出生就克死爹，没两年克死娘，还会继续克死其他亲人的。”
“越儿是一个妖孽，头上能流血汗的妖孽。”
“妖怪上身，才能分辨珠宝，没什么稀奇的。”
那些人一边说着，一边对着她指划，都是平时的街坊邻居。
“妖孽，死在外面吧，不要回长安了，出去吧，出去吧，出去吧……”
“不！不，我不是妖孽，我不是……”
越儿突然一声尖叫，从梦里惊醒过来，却发现身边没有人。