这位管家奶|奶还为他们找了一位园丁,以便他们在庄园内的花园参观。
他们道过谢,跟着园丁穿过草地,走向河边。伊丽莎白和马莉走得比较靠前,因为嘉丁纳先生对房子的建筑风格历史极感兴趣,此时正向嘉丁纳太太讲着什么,远远落在后面。(原情节到此)
马莉不知道何时达西先生才会突然出现,但她也知道不会有人给她一个肯定的答案。她不着痕迹地向四下观望,像在欣赏风景,而伊丽莎白却已经相信达西先生今天肯定不会回到彭伯里,这时倒有些轻松了。马莉正指着溪水中的游鱼,同伊丽莎白说笑,这时候一个人突然从她们左方不远的树丛后转了出来。那个高个子男人像是刚刚从水里出来,头发还在滴着水,上身没有外套,只一件衬衫还没有束在裤子内,肩膀等处还被头发上的水滴沾湿,领子处的纽扣还解开了一粒,露出锁骨中间的凹陷来。
马莉欣赏到这一幕,紧接着发觉那个男人——达西先生几乎在同一时间认清他面前两人……好吧,大概他此时只看得到伊丽莎白。一边忍着笑,一边小心地窥视着两人全都红透的脸马莉这回可没有好心地帮他们解围,要知道,她期盼这个景象可是很久了。好不容易得到机会,她又怎么会让自己失了人生的乐趣?总有三五分钟,达西先生竟然就愣在那儿一动不动,而伊丽莎白也不比他好多少,她半垂着头,一声也不敢出。又过了几秒,伊丽莎白像是反应了过来,她拉着马莉想转身离开,但这个动作提醒了达西先生,他清了清喉咙,向着她们面前走来。“日安,伊丽莎白班纳特小姐……玛丽班纳特小姐。”他的语气说不上十分镇定,但至少是十分有礼的。“日安,费茨威廉达西阁下。”马莉笑吟吟地回答,然后听到伊丽莎白含糊的问安。而达西先生听到伊丽莎白的回复后,眼睛就没离开她娇美的脸蛋。“伊丽莎白班纳特小姐,府上一切可好?”达西先生微卷的头发上有水珠滴在他的脸侧,但他似乎没有注意到。“家父母一切安康。”伊丽莎白简短的回答,让马莉听得想笑出声来,她眯着眼悄悄向旁边让了两步,好令这对情侣感觉好一点。“您的父母安康?自从四月起,好久没见,府上一切可好?”马莉再听到达西先生重复他自己刚才的问话,差点被逗得笑出声来,她紧抿着嘴唇,听到伊丽莎白用同样傻傻地语气再次回复。听到回复地达西先生面无表情,似乎不知道要做些什么,说些什么,但还是无意识地动了动嘴巴,最后他好象已经无话可说,默默无言地站了几分钟,突然又定了一下心,告辞而去。(原著中达西先生的经典反应)舅父母终于来到她们面前,表示达西先生的风度叫他们很是敬仰。马莉在一边小声地附和,还不住地偷眼打量伊丽莎白的脸色。舅父母交换了几个眼神,又望了望马莉,见她微微点头,这才放心一点。伊丽莎白脸上的红色慢慢褪去,她咬了咬下唇,催促大家快点走回马车处,离开这里。几人都不愿违逆眼前可怜的女孩,但她的目的最终还是没有达成。因为当他们走了二十几分钟,好不容易到达马车前的时候,彭伯里大厦的主人以一种和他身高相配的速度又走了出来。他的头发似乎只被简单的擦拭过,他一边向嘉丁纳夫妇走来一边还用手扣着扣子,但他的脸色这会儿起码自然得多。他礼貌地请伊丽莎白介绍她的两位长辈,又亲切地和他们交谈。将还有些搞不清状况的嘉丁纳夫妇和伊丽莎白一起邀入室内。马莉走在嘉丁纳太太身边,把伊丽莎白身边的位置让给那位突然特地出现的绅士,她轻轻挽着舅母的手,也不理会她时时用目光传送过来的疑问,只管慢慢跟着几人行走。
天知道……马莉真怕她一张嘴就会在这里直接笑出来。达西先生这个样子手足无措,哪里还有他在*爵府的半分严肃冷淡?……也许伊丽莎白就是达西先生今生最大的劫难所在吧?<div>