这个黄海志老师才二十**岁，但是讲课却是一等一的棒，他的父亲就是一个国家一级翻译，黄海志继承了父亲的语言天赋，并且接受了良好的外文教育，英语是一等一的棒，只是不想当职业翻译，大学毕业后选择了当一名教师，这个黄老师人品好，业务能力强，才二十**，学校就委任为带高三尖子班的班主任，是左坤很欣赏的一个年轻人。
黄海志虽然是英语老师，却时常出现在数学组办公室，却是因为，黄海志虽然人品好能力强相貌也不差，但是要求也高，所以一直没有结婚，可是最近自己数学组新招来一个女老师，人品好又漂亮，黄海志一下就看中了这个女老师，每天有空就过来凑近乎，因为这个没少被数学组的老师开玩笑。
今天，黄海志又来凑近乎，恰巧听了左坤处理胖子的事，黄海志听了，也觉得那个罗米欧有些不是东西，所以想帮胖子一把，可是出于教师身份，不好直接说，于是就先打了个岔。
左坤听了黄海志的话，忽然想起，这个张涵予，英语成绩一直都不是很好，怎么可能像是林佳佳说的，打断的翻译莎士比亚的小说呢？
想到这里，左坤不由脱口问了出来：“张涵予，你有能力翻译莎士比亚的小说？”
胖子听了，不由思索一下，自己的异能来的蹊跷，多半是自己课间吃的那个拦截的翻译果冻有关，不过他也此时也不怕，因为……自己旁边，就站着一个疑似大脑里储存着无数英语文章的强————冰霜美女叶胜雪在，不行，自己就直接用异能剽她……呃，是剽窃她的知识……
“差不多吧……”胖子道，那边的黄海志忽然来了兴趣，他低头和那个快被他的温柔攻势贡献的美女数学老师说了几句，那位女老师也很感兴趣，从自己的办公桌里，拿出了一本书来。
黄海志拿过书，走过来，递给了胖子，道：“这是中文版的莎士比亚的《李尔王》，你翻译一下看看，能翻译多少，尽量的翻译多少。”
胖子接过书，看了一下，胖子看书的时候，自动就有英文信息从叶胜雪那里涌入胖子的脑海，胖子张嘴，就开始翻译起来。
黄海志刚开始听胖子翻译的时候，还抱着试试这个张涵予到底什么水平的想法，开始听张涵予这么一直翻译下去，黄海志的脸色却越来越严肃，越来越认真，黄海志的英语水平，并不亚于一般的翻译，自然能听出，胖子翻译的著作，是一种什么水准。
而胖子，则在老班左坤和黄海志的惊讶的注视下，继续翻译，转眼已经翻译了四五页书页了，一点还没被卡住，此时，黄海志的眼中，已经爆发出了一种异彩！
“不用翻译了！”黄海志忽然打断胖子，他已经听出来，胖子是这简直不是翻译，而是成篇的背诵了英文原著。
“哈哈哈……我可捡到宝了！左老师，这个张涵予，一定要借给我用一用……”黄海志用看着宝贝一样的眼神打量着张涵予，对左坤说道……<div>