布鲁诺扫视了一遍在他会客大厅中的其他矮人们，没有半个人对这个卤莽的访客有好感。布鲁诺把手放到他满是胡须的嘴上打了个哈欠，他决定不去理会这些恩恩怨怨。其实他大可以把这个没礼貌的家伙，还有他的臭狗赶出大厅，但是坐在父亲身旁的凯蒂布莉儿却一付坐立难安的样子。
罗狄看到了她奇怪的举动。凯西欧斯说你一定见过那个黑暗精灵，他差点就说中了。
如果我们之中有人看过他，布鲁诺心不在焉地回答着。他们也绝不会说的，如果你想知道黑暗精灵在做什么，我可以告诉你，他没惹过什么麻烦。凯蒂布莉儿好奇地望着她父亲，呼吸也渐渐平缓下来。
没惹麻烦？罗狄喃喃自语着，脸上闪过一抹狡滑的神色。那是不可能的。猎人夸张地缓缓掀开斗蓬，露出他的疤痕。在你出其不意地被攻击之前，他确实不会惹麻烦！
那是黑暗精灵弄的吗？布鲁诺问道，他并不觉得恐慌或讶异。很花俏的疤痕，是我见过最好看的。
他杀了我的狗！罗狄怒吼着。
不要死盯着我嘛！布鲁诺语带双关的讽刺引来一阵哄堂大笑。
是另一只狗，罗狄咬牙切齿地说着，了解到他面对的是一群顽固的矮人。你不想管我的事，这是当然的了。但我可不是为了自己、或是奖金才追杀这个人。你听说过马多巴发生的事吗？
布鲁诺耸耸肩。
在桑达巴北方，罗狄解释着。是个祥和的小村庄。那里住的全是农夫。有个姓李斯特登的家庭住在村庄的边缘，就像所有的善良家族一样，他们是三代同堂。我告诉你，巴索雷谬是个好人，他的爸爸、四个男孩还有活泼的女孩——如同您的女儿——他们凭着希望与对世界的热爱，快乐地生活在一起。布鲁诺很好奇这个粗鲁的男人接下来想说什么，看着凯蒂布莉儿坐立难安的样子，他猜想女儿大概也知道这件事。
一个善良的家庭，罗狄沉思着，装出缅怀过往的神情。九个人住在同一栋房子里。猎人的表情此时突然变得无情，怒视着布鲁诺。九个人也死在同一栋房子里，他大声说。全被那个黑暗精灵砍死，还有一个被他邪恶的黑豹给吃了！
凯蒂布莉儿试着要说些什么，但她的话却转为一阵模糊不清的哀泣声。布鲁诺乐于见到她迷惑的样子，因为要是她说得太清楚，这个猎人便能从她的话里知道更多布鲁诺不想告诉他的事。矮人伸手搂住女儿的肩膀，平静地回答罗狄。你说了一个可怕的故事，吓到我女儿了，我可不喜欢这样！
我恳求您的宽恕，矮人王，罗狄鞠躬说着，但是您一定得知道，危险已经迫在眉睫。黑暗精灵是个很坏的家伙，他那邪恶的大猫也一样，我可不想见到马多巴的悲剧重演。
在我的地方是不可能的，布鲁诺向他保证。记住，我们可不是单纯的农夫。黑暗精灵不会打扰我们，而你却已经干扰到我们了。
罗狄并不讶异布鲁诺不愿意帮他，但他确信这个矮人，甚至那个小女孩一定知道更多关于崔斯特的事，而他们并没有说出来。就算你不帮我，也求求你看在巴索雷谬李斯特登的份上，善良的矮人。至少告诉我该到哪儿去找这个黑皮肤的恶魔，若你不知道，也请派四王兵帮助我找出他的下落。
我们矮人在融雪的时候有很多事要忙，布鲁诺解释着。没有闲功夫去追别人的仇敌，对于罗狄为何要紧咬着黑暗精灵不放，布鲁诺一点也不想知道，但猎人所说的故事使他更加确信，黑暗精灵是个应该要避开的人物，更不可以让他女儿靠近。布鲁诺其实大可帮助罗狄，彻底解决这个问题，他想把这两人一起赶出村庄的念头，胜过任何道德良知上的考量，但他不想看到凯蒂布莉儿难过的样子。
罗狄藏不住他的怒意，试着要求其他的帮助。布鲁诺大王，如果是您的话，会到哪儿去找呢？凯西欧斯告诉我，没有人比您更了解这座山了。我该上哪儿找呢？
看到这个讨厌鬼痛苦的表情，布鲁诺觉得很愉快。山谷里，他故作神秘地说。广大的山脉，有好多好多洞穴唷。他摇头晃脑地说了半天。
罗狄终于忍不住爆发了。你是在帮那个杀人狂精灵吗？他吼道。你自称为国王，但却
布鲁诺从他石刻的王座上跳了起来，罗狄谨慎地后退一步，将手放到嗜血的握柄上。
我听到两个弃民的话互相矛盾，布鲁诺低声说道。我看你们是一丘之貉！
李斯特登家的人可不这么想！罗狄大喊，他的黄狗感觉到主人的怒意，立即采取攻击的姿态，露出一口尖牙。
布鲁诺好奇地打量着这只黄色的动物。现在快到晚餐的时间了，争吵更让他感到饥肠辘辘！他心想一只黄狗够不够让他吃饱？
你还能给我什么帮助？罗狄用命令的口气说道。
我可以给你一脚，布鲁诺吼了回去。几个全副武装的矮人急忙上前围住这个暴躁的男人，以免他做出什么傻事。我可以提供你食物，布鲁诺继续说着，但是你实在太臭了，不能跟我同桌，而且你看起来也不像是会去洗澡的人！
罗狄猛拉着手中的狗链冲了出去，发出阵阵沉重的踱步声，甩上每一道经过的门。布鲁诺点了点头，派出四个士兵跟随猎人，以免他在离开的时候惹出什么事端。对于国王应付这个人的方式，在大厅里的矮人们都感到相当有趣，正放声大笑着。
布鲁诺注意到凯蒂布莉儿并没有被这欢乐的气氛所感染！而他认为自己知道原因在哪儿。是罗狄的故事，不管那是真是假，都已经在小女孩的心里产生疑惑。
你听到了吧，布鲁诺凶巴巴地对她说，试着要结束他俩之间的争吵。那个黑暗精灵是被追杀的凶手。你最好不要忘记我的警告，小丫头！
凯蒂布莉儿神色黯然地紧咬着嘴唇。崔斯特并没有告诉她太多关于他在地表的生活，但她无法相信，那个她所认识的黑暗精灵居然会是个杀人凶手。然而凯蒂布莉儿也无法否认一个事实崔斯特是个黑暗精灵，在她过去的经验中，这样的事实便足以让人相信麦葛斯特的说词了。
你听见了没？布鲁诺吼着。
你得安排他们见面，凯蒂布莉儿突然开口。让黑暗精灵、凯西欧斯跟那个丑陋的罗狄麦葛斯特见面。你一定要
这不关我的事！布鲁诺的吼声打断了她的话。见到爸爸突然发起脾气，泪珠从凯蒂布莉儿温柔的眼里滑落。她觉得世界好像颠倒了过来。崔斯特有危险了，而过去的真相也岌岌可危。除此之外，更让凯蒂布莉儿心痛的是，那个她在过去一直深爱着、崇拜着的爸爸，现在却像聋子一样，无法听见正义的声音。
在这个可怕的时刻，凯蒂布莉儿只能以一个十一岁女孩的方式来反抗父亲，她转身跑离了布鲁诺。
???
当凯蒂布莉儿沿着凯恩巨锥的下坡道跑下，违背她的誓言时，她其实并不知道自己在做什么。虽然说，除了警告崔斯特之外她实在不能提供什么帮助。凯蒂布莉儿依旧无法抗拒自己想来这里的念头。
她无法整理脑中一团乱的问题，但当她站在黑暗精灵面前时，才突然了解到自己跑到这里的原因。虽然她希望崔斯特平安无事，但她不是为了他才来的，而是为了自己心理的平静。
你没说过马多巴的李斯特登一家人的事！她冰冷的话语夺走了黑暗精灵脸上的微笑。崔斯特脸上的阴霾清楚地显示出他的痛苦。
小女孩以为崔斯特这种悲伤的神情是默认了那场悲剧，她立即转身跑开。崔斯特抓住她的肩膀，将她转过身来靠近自己。如果他让这个全心信赖、接纳他的女孩相信了那个谎言，那他才真是该遭天谴。
我没有杀任何人，崔斯特在凯蒂布莉儿的啜泣中柔声说着。除了那些杀了李斯特登一家人的怪物之外。我发誓！崔斯特对她详细地解释整件事，包括与多芙鹰手的队伍战斗的事。
所以我才来这里，他说，希望能摆脱过去的阴影，但我发誓！我从没能忘记这些事情！
你说的跟他完全不一样，凯蒂布莉儿答道。我是指麦葛斯特。
麦葛斯特？话一出口，崔斯特便噤住了声音。崔斯特已经有好几年没见过这个粗鲁的男人，他以为罗狄已经是过去的事了。
今天来的，凯蒂布莉儿解释着，一个带个黄狗的大个子，他在追捕你。
这句话让崔斯特震撼不已。他心想，难道自己永远无法摆脱过去吗？如果不能的话，他又怎么能让人接纳他呢？
麦葛斯特说你杀了他们，凯蒂布莉儿继续说道。
那就看你相信谁的说法了，崔斯特说，我们都没有证据。接着两人沉默了许久。
我才不相信那个又丑又粗鲁的家伙。凯蒂布莉儿不屑地说着，自从遇到麦葛斯特以后，这是她第一次露出笑容。
崔斯特被她稳固的友谊深深感动，但他无法忘却一直在周围盘旋不去的烦恼。他可能得与罗狄作战，而且由于崔斯特的外表，赏金猎人可以很容易地煽动其他人，他还必须与那些人为敌。崔斯特也可以逃离这里，再次以道路为家。
你要怎么办？凯蒂布莉儿感觉到他的忧伤。
别担心，为了使她安心，崔斯特上前给了凯蒂布莉儿一个拥抱，这是他用来道别的方式。天色不早了，你该回家！
他会找到你，凯蒂布莉儿忧虑地说着。
不会的，崔斯特平静地说着。至少不会那么快。我有关海法陪着我，在考虑好该怎么做之前，我们会想办法避开他。你快走吧！天色渐渐黑了，要是你爸爸知道你来这里，他会不太高兴。
想到要再次面对布鲁诺，凯蒂布莉儿这才有了离开的动机。她向崔斯特道别并转过身去，却又立刻回头扑向黑暗精灵，紧紧抱住他。凯蒂布莉儿下山回家的路上，脚步显得轻松许多。虽然到目前为止，她没有替崔斯特解决什么问题，但是当她知道她的朋友并不如那人所说的是个杀人怪物的时候，她的心情就轻松许多了，而崔斯特的麻烦此时便显得不太重要。
对崔斯特杜垩登来说，今晚的夜色显得相当阴郁。他以为麦葛斯特的问题已经过去了，现在他却依旧威胁着他，而且，除了凯蒂布莉儿，没有任何人愿意为他挺身而出。
再次，如果他想解决问题，就必须独自面对。除了关海法与弯刀之外，他没有其他的盟友，至于与麦葛斯特的战斗，不论是输是赢，对他都毫无吸引力可言。
这里不是家，崔斯特站在寒风里低语。他拿出小玛瑙像，召唤出他的黑豹伙伴。我们走吧，老友。他对黑豹如此说。在敌人追来之前，让我们离开这里吧。
关海法警戒地负责守卫，崔斯特开始收拾行李，旅途劳顿的黑暗精灵就此清空了他的家。<div>