谈到西班牙，人们通常首先会想起富有的西班牙斗牛士，然后还有奔放的西班牙女郎……不过，在一九八二年真正将全世界目光吸引到这个国度的并不是斗牛士与热情奔放女郎，而是做为世界第一运动的足球，是四年一次的足球盛会，世界杯！
在一九八二年的夏天，全世界足球迷都在向马德里进军，准备在接下来一个月时间之内享受足球带给这个世界的快乐。
一架纽约直飞马德里波音客机内，陈小初正以一种十分舒服姿势靠在软椅之内，旁边坐在着美丽的海伦小姐。
原本，他还想趁这次西班牙世界杯之行，让两人之间的关系能够更近一步，可没想从登上飞机那一刻开始，不识趣的骚扰者就接连不断不停出现。飞到法国境内时。整个头等仓内除去女性与不能人道老头之外，五十岁之下男性几乎都冲上来搭讪。
“小姐，我是通用汽车欧洲区总裁莱斯特，能否有荣幸与您在马德里共进晚餐……”
当一位五十多岁中年胖子再次过来凑热闹时，一脸郁闷的陈小初终于忍不住冒出一句，“莱斯特先生，难道你没有发现，这位小姐已经有男伴了吗？”
目光在那名亚裔少年身上扫过，莱斯特微笑着冒出一句，“小家伙不要捣乱，回头叔叔买巧克力给你吃。”
陈小初最恨被别人当成小孩逗，眼见对方又拿万恶的巧克力来诱惑自己，于是一脸天真奉送了一句，“爷爷，我早就不吃巧克力了。”
被对方喊了一声爷爷，莱斯特脸上立刻浮现出一抹尴尬神色，可在那名极品美人注视之下又不好对一个小孩发火，只能一脸郁闷退回到自己的座位，并且一幅不甘模样向身边助手吩咐了一句，“回头去查查，看他们住在马德里那家酒店。”
几小时之后，这架来自美丽国纽约的波音客机缓缓降落在马德里国际机场，候机大楼侧面那幅大型大力神宣传画，带着一股浓厚的足球气息迎面而来。
“欢迎光临西班牙，希望您能有一个美妙的世界杯之旅……”
在机场地勤空姐祝福声中，陈小初与海伦通过安检出口走出候机大厅，一位西班牙男子就立刻凑了过来，并且讲了一串听不懂的鸟语。
陈小初一头雾水，只好向自己的高级助理求助，“海伦，他在说什么？”
之所以带海伦一起来西班牙，除去想趁这个机会与对方增进彼此感情之外，更为重要的就是对方能说一口流利西班牙语。
耸了耸肩，海伦回答道：“他是一名出租车司机，询问咱们是否需要出租车。”
陈小初点点头，然后就朝身边行礼箱指了指。
那名司机似乎看懂了对方的意思，于是连忙将两只行礼箱塞进出租车后厢，然后一个劲向两人吹嘘着什么。