之前一直在听书，没有闲暇，现在有时间了，吉米还想与那二人打个招呼，却突然看见一群人吵闹着走了进来。定睛一看，进来的就是上次闹事的流氓。这次他们人多势众，想必是来找回场子的。
吉米不由得为说书人担心，同时也在四处张望，不知上次暗中出手的人在不在？
说书人唯唯诺诺对他们说：“老朽今日没有说洛奇的故事……”
流氓头子并不搭理他，只向着茶馆的众人一个一个打量––看起来，说书人显然并非他们的目标。
有些听众打算往外走，被他们拦了下来。领头的流氓将听众一个个仔细瞧着，这会儿又来到吉米面前。
他看了吉米片刻，突然一巴掌扇出去，吉米脸上吃了一巴掌，摔出去，头撞在桌沿上，疼得爬不起来。
这群人的目的就是找上次暗中出手的人报仇，但是他们并不知道那人是谁。既然找不出来，便挑一个最好欺负的来下手，以便引他再次出手。
可怜吉米做了替罪羊。他捂着头，倒是没有哭，那小女孩却眼泪汪汪，眼瞅着就要哭出声来。
人群中议论纷纷，都是在指责他们欺负小孩子。说书人上前来，刚要说什么，也被一把推开。
就在这时，外面突然一片嘈杂，似乎比这茶馆里面还要乱。吉米脑袋疼，血流了不少，也没注意到底发生了什么事。其他人却注意到了，外面分明有人在喊：阿特拉斯将军巡城啦！
这是阿特拉斯今日第二次巡城：第一次是查看城墙及城中各处毁损情况，这一次则是检查今日的修缮工作。尽管敌军短期内不可能再进攻，但修缮城防并非朝夕之功，一天都不能放松。
阿特拉斯不可能知道这里刚刚发生过什么，但他竟然恰恰就朝着这里走了过来。他身边的护卫精神抖擞，注意着各处的动静，这让店里的流氓再不敢妄动。
只听阿特拉斯笑着说：“老人家，我顺道来听你说书，不知你欢不欢迎啊？”
说书人迎上去说：“怎么会不欢迎？只是非常不巧，老朽刚刚才说完了今日的故事，讲的就是将军昨日的大胜……”
阿特拉斯捋着胡子说：“看来我还是迟了些……哎，上午听人说你在这里说书，我就想着什么时候来听听，只是军务繁忙，不得空，这会儿巡城才顺便过来……”
说书人说：“感谢将军抬爱，只有请将军下次再来了……小侄承蒙将军照顾，老朽万分感激……”
阿特拉斯挥手阻止他说下去，接上话茬：“他们都是火域的英雄，能够得到这些英雄不计生死的效力，这是我的荣幸！说感谢地应该是我。既然书也听不到了，那我先走了，有机会改天再来听！”
他转身要走，目光在人群中一扫，看见了吉米的惨状。阿特拉斯停下步子，伸手一指，问道：“这孩子是怎么回事？”
自阿特拉斯走进茶馆，吉米就觉得来了救星，但他一直与说书人讲话，全然不管这里的情形，又让吉米觉得失落。这会儿听见阿特拉斯问他，心中的一块大石这才落了地。
他指着流氓头子叫道：“他打我！”
阿特拉斯上午在军营中听到士兵报告有人来探视亲戚，正好这亲戚是一名突击队员，而突击队员是阿特拉斯的秘密武器，一般是不允许见亲友的，这种探视必须汇报给他，由他裁决。此时大战已毕，突击队已经曝光，密级下降，再加上被探视的队员受了重伤，故而阿特拉斯没有阻止探视，说书人这才见到他的族中晚辈。
说书人离开军营后，那位晚辈又跟人说起了他在城中说书的事，这话也传到了阿特拉斯的耳朵里。因此，当阿特拉斯说他是顺道来听书的，这话倒一点也不假。但吉米不知道的是，其实阿特拉斯一进来就已经注意到了受伤的他。阿特拉斯一边跟说书人说话时，一边已暗中打手势命令护卫把守各处出口，在他了解事情真相前不得放走任何人。所以，当阿特拉斯指着吉米问话时，他便已经完成了布置，流氓此时才见势不妙准备开溜，其实已经晚了。
吉米接着说：“上一次他就带人来捣乱，今天又无缘无故打我！”
阿特拉斯问说书人：“是这样吗？”
说书人点头说：“是的，之前他们是不准我讲洛奇的故事，今天我也按照他们的要求做了，没有讲洛奇……但不知怎么的，他突然就打了这个小孩……”
阿特拉斯又转头问流氓头子：“你怎么说？”
流氓头子不知该如何回话，不敢张嘴，旁边一跟班说：“将军，今天我们不是找茬，是上一次莫名其妙被人暗地里阴了一回，兄弟们咽不下这口气，来找那个人了……”
阿特拉斯微微点头：“原来是来报仇的。那个阴了你们的人在哪儿呢？叫他出来问话！”
“……不知道他在哪里……”
阿特拉斯眉头一皱：“不知道在哪里？好！你跟说书老爷子找茬，无事生非，我可以不管；你要跟人打架，聚众斗殴，我也可以睁一只眼闭一只眼；但你找不到正主，就欺负一个小孩子，欺凌弱小，这我就不能轻饶了––来人，将他们全部带走，到军营里做一个月工。若有懈怠，就别想再出军营半步！”
说罢，护卫们将流氓全都扣了起来，也不理他们的叫嚷，直接带回了军营。
阿特拉斯扭头要走，吉米忽然叫道：“将军，请问昨晚出现的黑雾高手是谁啊？”
阿特拉斯诧异道：“什么黑雾高手？”
说书人道：“将军，老朽今日说书，讲有一个藏身黑雾的绝顶高手参加了突击敌军本阵的行动……”
阿特拉斯哈哈一笑，对吉米说：“听个书你还当真了，我说哪儿来的什么黑雾高手，莫名其妙……小朋友，快回家去吧！”
吉米听他否认，心里颇为失落。眼见阿特拉斯要走，他又喊道：“将军请等一等……”
阿特拉斯不耐烦道：“你还有什么事？”
吉米见他生气，原本想说的话便不敢说出口，闷了半晌才说：“谢谢将军为小民主持公道！”
阿特拉斯瞧出他有话不敢说，微微一笑，说：“不必客气。有什么话一次说完，别等我转身了又叫我。”
吉米道：“将军，我能在您麾下参军吗？”
阿特拉斯道：“参军？小娃娃，你父母同意么？”