邓布利多和布斯巴顿的校长马克西姆夫人小声的交谈了一会，便指挥着霍格沃茨的学生们让开一条通道，让她和她的学生走上石阶。德拉库尔姐妹对卡萨挥了挥手，便跟随着他们的校长进入了城堡。
学生们站在那里，等候着德姆斯特朗代表团的到来，已经冻得微微有些发抖了。大多数人都眼巴巴地抬头望着天空。一时间四下里一片寂静，只听见马克西姆夫人的巨马喷鼻息、跺蹄子的声音。
就在这时，一个很响很古怪的声音从黑暗中向他们飘来：是一种被压抑的隆隆声和吮吸声，就像一个巨大的吸尘器沿着河床在移动。学生们正站在俯瞰场地的草坪的坡上，可以清楚地看到黑湖那平静的黑乎乎的水面——不过那水面突然变得不再平静了。湖中央的水下起了骚动，水面上翻起巨大的水花，波浪冲打着潮湿的湖岸——然后，就在湖面的正中央，出现了一个大漩涡，就好像一个巨大的塞子突然从湖底被拔了出来……一个黑黑的长杆似的东西从漩涡中凡慢慢升起……接着是船帆索具……
慢慢地，气派非凡地，那艘大船升出了水面，在月光下闪闪发亮。它的样子很怪异，如同一具骷髅，就好像它是一艘刚被打捞上来的沉船遗骸，舷窗闪烁着昏暗的、雾蒙蒙的微光，看上去就像幽灵的眼睛。最后，随着稀里哗啦的一阵溅水声，大船完全冒了出来，在波涛起伏的水面上颠簸着，开始朝着湖岸驶来。片刻之后，他们听见扑通一声，一只铁锚扔进了浅水里，然后又是啪的一声，一块木板搭在了湖岸上。
船上的人正在上岸，当他们更走近些、顺着草坪走进门厅投出的光线中时，可以看出他们都穿着一种毛皮斗篷，上面的毛蓬乱纠结。不过领着他们走向城堡的那个男人，身上穿的皮毛却是另一种：银白色的，又柔又滑，很像他的头发。
“邓布利多！”那男人走上斜坡时热情地喊道，“我亲爱的老伙计，你怎么样？”
“好极了，谢谢你，卡卡洛夫教授。”邓布利多回答。
卡卡洛夫招呼着他的一个学生上前，似乎迫不及待的显示给邓布利多。那个男孩走上前来，他有着一个引人注目的鹰钩鼻和两道又粗又黑的眉毛，大部分在场的学生甚至不需要卡卡洛夫介绍就已经认出了他，威克多•克鲁姆，最棒的追球手。
就连不是保加利亚球迷的德拉科也有些激动，他撑着卡萨的肩膀，踮起脚尖，试图看得更仔细一点。
“看在老天的份上，德拉科，他只是个魁地奇球员罢了。”潘西无可奈何的说道。
“我知道！”德拉科似乎有些不好意思，“我只是没想到他居然还是个学生罢了……”
德姆斯特朗的代表团随着霍格沃茨的学生们一起进入城堡的时候，卡萨可以听到四处传来小声的议论，很多学生都在计划着让克鲁姆给他们签名。
进入礼堂之后，大家在各自学院的座位上坐下。才不过一小会儿，大厅就变得温暖起来。布斯巴顿的同学已经选择了拉文克劳桌子旁的座位。他们坐下后，东张西望地打量着礼堂。克鲁姆和他那些德姆斯特朗校友也已经在斯莱特林桌子旁边落座了，他们脱去了毛皮斗篷，露出里面穿着的血红色的长袍。克鲁姆的座位正挨在德拉科的旁边，德拉科兴奋地向他搭着话，但显然长途跋涉让克鲁姆十分的疲惫，往往德拉科说了好几句他才回上一句。不过其他的德姆斯特朗学生似乎对霍格沃茨的天花板很感兴趣，其中两个同学拿起金色的盘子和高脚酒杯，仔细端祥着。
很快所有的学生都落了座，教工们进来了，他们鱼贯走到主宾席上坐了下来。走在最后的是邓布利多教授、卡卡洛夫教授和马克西姆夫人。礼堂里渐渐的安静下来。
“晚上好，女士们，先生们，鬼魂们，还有——特别是——贵宾们，”邓布利多站在主席台前，笑眯眯地望着那些外国学生，“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并且相信，你们在这里会感到舒适愉快的。争霸赛将于宴会结束时正式开始。我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样！”
长桌上的盘子里像往常一样堆满了食物，不过今天似乎那些家养小精灵使出了浑身解数，晚餐格外的丰富，还有许多是外国风味的佳肴。学生们欢呼一声，便大快朵颐起来。
卡萨还没来得及吃上几口，一旁的德拉科便兴冲冲的指着他对身边的克鲁姆介绍开了：“来，威克多，让我给你介绍我们霍格沃茨最优秀的巫师，也是最棒的魁地奇球员——卡萨•洛哈特。不是我吹牛，卡萨绝对是有史以来最棒的击球手！他击落对方的球员从来不需要第二棒！有机会的话，你们一定要切磋一下！”
提到魁地奇，克鲁姆的兴致似乎被提了上来，他上下打量着卡萨，似乎有些怀疑德拉科话中究竟有多少水分，“是这样的吗，洛哈特先生？”
“嘛……”卡萨有些哭笑不得，可他总不能当着人家魁地奇球员的面直说自己并不喜欢玩魁地奇吧，“从某种意义上来说，德拉科并没有说大话。”