“郎老爹，您知道这里为何叫延吉？”
听朴吉边翻译边提问，老人很高兴地回答：“你问得好。据说此地早年火山爆发，天池涌水，烟雾笼罩，所以长白山被称之为‘烟集岗’。叫长了，转音为‘延吉’，在满语中是山羊的意思，也符合地方情况，就这样叫下来了。”
吴禄贞想，这里是吉林的边缘，说它是吉林的延长也未尝不可，只是冲淡了老人的史料，想想没说，看天色不早，就要告辞。老少都挽留他，还有人说是否大人嫌菜肴粗陋？正说着，一钵钵鸡汤、猪肉就端上来了。
吴禄贞连忙站起来摆手：“我是坚决不能吃的，你们想，我从日本人手里夺下，只是为了饱我自己的口福，不是要遭日本人耻笑吗？我就喜欢你们这腌菜。”说着指向一个大海碗，问那叫什么。
朴吉解释道：“我们韩国人叫它‘浸木汽’，是白菜包心密封浸泡出来的，放了好多调料的。”
“啊，就这‘浸木汽’好吃，酸辣香甜，爽口开胃，以后我还来吃，今天真要走了，我还要去看韩老爹的儿子伤势如何。”
韩老爹不敢相信，这么大的官，怎么能到自己的茅屋里去？忙说：“大人事情多，就不要去了吧。”
朴吉欣然带路，吴禄贞拿起红布包跟大家挥挥手就走，路上还与朴吉打趣：“你哪里是为我带路，你是急着去看未婚妻吧？”
“嘿嘿，哪里，为大人干什么我都跑得快。”
“要快还是骑马吧。”吴禄贞上了自己的马，再拉朴吉上马，两人说笑着，不久就到韩家了。只见四面坡的屋顶盖着稻草，秫秸杆的墙壁抹着黄泥，没有窗户，只有正面开着三扇门，细木格的门棂糊着白纸，虽然简陋，但很清爽。进门就要脱鞋，原来门槛接着平地炕，炕上铺着芦席，韩昌躺在炕头。他的眼睛如戴了眼罩一样青了一圈，嘴角裂开半寸的口子，左手无力地搭着，大腿的血渗透了裤子……
吴禄贞看着难过，掏出些钱给朴吉，让他去请个医生看看。韩老爹上气不接下气地赶来了，他说：“大人，儿子不治……死不了，我是要，求个公道，我们就这样……白白地被打吗？”
对这张泪水模糊的老脸，听着他不太熟练的汉语，吴禄贞一时不知说什么好。要是依他脾气，一个人也敢到日本派出所去袭击一通，他可是见义勇为的人。当他十六岁在张之洞的湖北织布局下工时，见一个工头借检查搜身侮辱女工，他冲过去甩了工头两耳光，以至于丢了饭碗，现在身为父母官，却不能保护地方百姓，他感到一种困兽般的窒息，一拱手跳出门穿鞋，答非所问地说：“血不能再流了！我们一定把他们赶出去！”
韩老爹也跟了出来，忧心忡忡地说：“行吗？你们人没有他们多……”
吴禄贞扬起手中的红布包说：“这就是证明间岛是我们领土的材料，无可置疑，只是，要有地图册就更好了……”<div>