“我也不让别人说我欺负你，不比俄文翻译，就比英文。高老师不是说你英文好吗？我们就比比看，到底是真是假！”</p>
乔翘一头短发，五官长得凌厉，个子高挑，看着脾气挺直。</p>
外语系学俄文的多，谁不知道华国和苏国的关系，两国无论是经济、文化还是知识上的交流，都与日俱增，苏国还是华国成立后的第一个建交国。</p>
因为《中苏友好互助同盟条约》，苏国源源不断地给华国输送技术、设备和贷款，当然，华国都是等价交换，没有占苏国的便宜，核心技术，苏国还是捂得很死。</p>
在这样的情况下，自然学俄文的风潮更甚，谁也没想到这次归国潮，带来了利国大量的新思想和理论，而大多数的国际尖端论文，使用的都是英语。</p>
乔翘的专业虽然是俄文，但英语她也有所涉猎，只是不太精通。</p>
最近有个很厉害的物理学老师来讲课，对方拿了几篇自己写的论文让他们外语系翻译，乔翘选来的这篇，就是其中最难的一篇。</p>
这篇论文内容涉及原子物理，不仅语法复杂，还有很多专业词汇。</p>
常白婷自然知道谢雁的英文水平，她哥没少在她面前说谢雁的事儿，不过是一个空有漂亮脸蛋的大小姐，没了她爹，她谢雁什么也不是！</p>
扔在桌上的，除了论文英文稿以外，还有两本厚厚的英文字典，这些专业词汇，即便是乔翘也要用到工具书进行辅助翻译，很多词字典里甚至没有。</p>
但她要打败谢雁，这些就足够了，并不需要完全将论文精确地全部翻译出来。</p>
谢雁笑了声，“比俄文也不是不可以。”</p>
反正她的俄文水平和英文一样，都是高阶，而且经过这段时间的运用和锻炼，已经接近大师。</p>
这句话听在乔翘和常白婷耳朵里，就是□□裸的挑衅了。</p>
“你要是输了，就得在全校面前承认高老师对你的称赞名不副实！”常白婷知道乔翘在乎什么，主动提出这一点。</p>
谢雁见她们来势汹汹，不接受恐怕不会轻易离开，索性这论文只有十五页，便拿过来看了眼。</p>
这篇论文的确难度不小，但语法用高阶英语应对已经足够，论文不比文学作用，语句其实很简单。</p>
只有那些复杂的专业词语——但她可以在信息收集系统里检索词典进行对比，比桌上这本词典查阅起来更快，内容也更全。</p>
她翻开英文稿，随口道：“要是你输了呢？”</p>
“我当着全校的面，向你道歉！”乔翘直接道，“不过，我不可能输。”</p>
“道歉就不用了，”</p>
谢雁更直接，“你每天早起帮我去图书馆占位吧，我想多睡会。”</p>
乔翘冷笑，就这勤奋度，还想考外交部。</p>
外交部是瞎了眼才会让你考得进去。</p>
外面窃窃私语，围观的人越来越多，等着看翻译结果。</p>
乔翘胸有成竹，词典翻得哗哗作响，看起来十分顺畅。</p>
只有谢雁，看着论文似乎在发呆，词典也没动过一下。</p>
“谢雁真是打肿脸充胖子，就算是最快的翻译，也要三天才能翻完这篇论文吧！”</p>
“所以说是乔翘呢！既然敢带着稿子来，肯定是一天就能翻译出粗稿了。”</p>
“也是，这稿子要翻译出完整的稿子，还得修改不少时间呢！不过乔翘学姐真有那么厉害吗？谢雁这次绝对输了。”</p>
门外窃窃私语，谢雁却还在看论文，一笔都没动，而乔翘已经翻完摘要了。</p>
乔翘翻完第一页的功夫，已经过去了两个小时。</p>
这两个小时，谢雁浏览了一遍整篇论文，巧的是，作者只有一个，谢雁对这个名字不算陌生。</p>
高阶英语可以让她大致看懂论文的意思，遇到不认识的专业词汇，她就在系统里查阅，很快也能明白整个段落。</p>
谢雁两个小时通读了论文，知道这篇论文只是讲了个理论的大概，但已是现在这个世界的领先水平了，不过，在未来这个理论还有更大的发展空间。</p>
于是，她合上论文，拿过纸稿，开始书写。</p>
这一写，不仅是围观的学生，连常白婷都惊了。</p>
因为谢雁没有任何停顿，也没有翻字典，只是偶尔瞥一眼原稿，她的记忆力原本就超群，一气呵成地写完了整篇翻译稿。</p>
而此时，乔翘才翻到第三页，并且是粗稿。</p>
“写完了。”</p>
这一句话，让乔翘愣了半天，她转过头，看向谢雁，目光带着震惊，“你说什么？”</p>
“谢雁是自暴自弃了吧。”</p>
“就这几个小时？估计是随便在稿子上乱写一通。”</p>
乔翘拿过谢雁的翻译稿，越看脸色越差。</p>
乔翘自己写的的翻译只是粗稿，很多字典里没有的专业词汇，还有一些语序还尚待调整。</p>
但谢雁的这篇一气呵成，没有语法的涂抹修改，也没有专业词汇的留白！</p>
她腾的站起来。</p>
“怎么样？谢雁果然写的一塌糊涂吧！”常白婷还凑上来，“我就说她是个废物！仗着自己父亲的关系让老师替她撒谎，我都脸红！她哪里比得上乔——”</p>
“闭嘴！”</p>
乔翘脸上青白交加，吼完常白婷，她拿着谢雁的翻译稿，“我不用翻译了。”</p>
她抱起原稿和字典，大步走到门口，忽然停下来，虽然是朝着谢雁说的，但声音很大，让门外也能听的清清楚楚，“是我输了，你的确精准翻译了全稿，图书馆我会去帮你占位的。”</p>
说完，便推开人群走了。</p>
留下常白婷一个人愣在原地。</p>
“这么厉害？”</p>
“乔翘学姐都翻译不过，谢雁原来是埋没在中文系的翻译天才啊！”</p>
这么会这样？</p>
乔翘居然会亲口承认输给了沈雁！</p>
常白婷死也想不明白，怎么会有人再短短的时间内能变得这么厉害，谢雁之前真的一直在隐藏自己的实力吗？</p>
她精心设计让谢雁丢脸的剧情，却让她成了学校的名人！</p>
**</p>