作者:森冈浩之
译者:Clsxyz
本来计划是译IDOL的小说，但那小说实在让我太失望了，居然只是TV版内容的再生成。这种无爱的东西让我根本萌不起来，本来翻译就是我用来打发无聊上班时间的一种享受，要让我去翻我不喜欢的东西，那无疑是去受罪。不干不干！
因此，我把计划更改了一下，下半年的坑改为《星界断章2》，这部小说和另外一部《七都市物语》完成前，是不会再挖前坑了。
另外，关于这部《星界断章2》，有必要说明一下。虽然它是07年4月刚刚发售的小说.
但其实严格意外上来说并不能算是新作。其中收录的十二部短篇中这五部是在05~06年间陆续放出，其他的作品除了之外，都是01年纹章和战旗的资料集内收录过的东西。
也就是，森冈这胖子让我等了两年，居然只写了一篇关于阿布宇宙流浪时代的前作就算了事了。
算起来《星界》系统的第一作纹章是96年出版的，这年系列已经不知不觉满10年了。我也从对曰语一无所知，到现在感觉略有小成。只希望有生之年，能看见森冈浩之把这部作品给完成
好吧，费话说了一堆，下面开始正文第一章。
PS:赤井孝美的上色依然还是那么烂呀T_T