越来越无法理解了。
想让位给贵公子或是小姐吗？
不洛克摇了摇头。是让位给选举中的当选者。我想您应该知道选举制度吧
当然，我很清楚哟在主席话语中暗藏的侮蔑，杜萨纽礼貌地无视了。可是，还真是跳跃性的思维呢。这样说来，那位领主岂不是还有任期了？
当然洛克点头。不那样的话，选举便没有任何意义
果然是风格奇特的提案
会被这样以为，我心中早有准备。可是，这样一来，我们星系便可保留名誉与民主主义制度加入贵国
无论诸侯也好代官也罢，对于接受强加于人的统治者都怀有强烈抵抗心理。站在星系顶点的必须是民主选举产生的马汀人。如果能做到这点，既便这职位名称是封建性质的头衔也能接受吧。洛克细说着这样的宗旨。
虽然很失礼，但阁下对于所谓的诸侯还是没有理解杜萨纽说道。
再怎么说诸侯也是作为帝国的一部分君临地上世界的统治者。没有接受地上领民尊敬的必要。也许应该说，在意领民是否欢迎自己者不能成为诸侯吧。我们对于阿布和地上人严格区别。领主必须是阿布。把那些数年后便要回归地上世界的人类，当作帝国的贵族来礼遇是必须拒绝且绝对办不到的事情。阁下现在所为等同于想要改变我们帝国的体制
那么我更不能将我们星系的命运委托给你们洛克说，作为身受市民所托之人，怎么能去接受无慈悲的支配者
在杜萨纽旁边，听着这场交谈的安洛普皱起眉来。虽然现在他不过是个单纯的搭乘者，但在不久的将来，他预定将被任命为海德伯国的代官dai理。并且接下来也许会直接成为初代海德伯国的代官吧。
从将这个情况复杂的邦国委任给他来看，便能证明他作为代官能力的出类拔萃。作为领主或是作为行官的评价，全取决于能否让邦国富裕起来。那的确是为了自己或者说是为了帝国，而绝不是为了领民。在这种意义上，被评价为无慈悲也无可厚非。可是，如果是贤明的领主，至少能让领民获得经济上的幸福。而在其他幸福方面，就算支配者介入其中，大抵也会以失败告终。
这是荣誉的问题吗？杜萨纽确认道。
嘛洛克闭上了嘴，最后如此回答道，您要那样理解也没错
那样的话，我明白了将微小的困惑藏于心中。
为了荣誉而死无可厚非。杀死想要守护荣誉者是件不光彩的事。当然也不会因此而有所踌躇。帝国至今已经夺走了众多身怀荣誉者们的生命。
不过，杜萨纽还没有过那样的经历，也一生都不想有。如果对手拥有虽然不能对抗但至少象样些的武装势力的话姑且不论，但用如此规模的大舰队来彻底击溃现在的海德伯国也未免太小题大作了。
就如我已经说过的那样，领主也未必能说是地上世界的支配者杜萨纽劝说道。不过是联结群星的世界与阁下地上世界的桥梁
这我能理解
那么不就好吗？阁下的地上世界在不知平面宇宙的存在中，渡过了漫长的年月。我们并没有想将地上民众强行带入群星世界的习惯。这点敬请安心。只要今后你们同样无视星界，不就能守护荣誉了吗？
我并不这样想洛克断言。
荣誉的形式与我们不同也是理所当然的杜萨纽说。既然阁下这样说了，那应该不用怀疑。虽然我想尊重阁下以及地上人的荣誉，但如果期待过度的照顾，会令我为难
那么，您是想说我的提案没有值得考虑的价值吗？
不是，我至少会考虑一下哟。如能避开战争对我来说也是最好不过的
那么就请仔细考虑。在下达攻击命令前，如果能接受我的提案，我保证控制强硬派，井然有序地移交主权
好的，让我再考虑一下，阁下杜萨纽说，另外，请再给稍等片刻
洛克带着怀疑的眼神，虽然我觉得不可能，但您不会准备在我等待的这段时间内发动攻击吗？
绝对不会。以我们的荣誉向您保证杜萨纽承诺。看了一眼端末腕环。而且，现在已过了最后期限
刚结束通信，安洛普就开口道。您打算考虑些什么？
没听见刚才的通信吗？杜萨纽回答，当然是那位政府主席阁下否能叙任海德*爵一事哟。啊啊，诚然我没有权力去决定叙任者，所以正确来说
考虑是否向陛下推举，是这样吧安洛普有些焦急地说。
嘛，到了那一步，对于让你劳师动众地白跑一趟将深感歉意
那种事无所谓。我这样的优秀人材不会为就职而烦恼。虽然会失去在帝国中最先调查这个地上世界物产的机会。嘛~这种程度的乐趣我随处都可找到
你能有丰富多彩的兴趣真是太好了杜萨纽松了口气。
问题不在我这边。让地上人突然成为诸侯什么的，从没听说过。而且还是被选举结果左右的领主，这样真的好吗？我曾经与众多地上世界打过交道。因此对于选举这种制度所存在的问题，自认为很清楚
请不用准备讲解因为似乎会成为漫长的演讲，所以杜萨纽制止了他。虽然为了曰后能有所用也想洗耳恭听一下，但让主席阁下等侯过久，未免太过失礼。刚才我否定通过选举产生的领主这点，你应该也听到了吧。被选举制度所束缚的领主对于我们来说是无法接受的。如果继承帝位的是其他人，那么或许留下这种麻烦问题会很有趣。但不凑巧，未来坐上翡翠王座的将是本人
那么，您到底是怎么打算的？安洛普用几乎是咬牙切齿的态度问道。
所以，我想是否能让他成为世袭海德*爵家的首任领主杜萨纽说。让他成为普通的诸侯，也就是遵守帝国原则的贵族、呢
作为领民出生，经过国民、士族的升迁，成为贵族的例子不胜枚举。甚至还有从帝国国民一步登天成为贵族者。可以说地上出生的贵族并不罕见。
就算再加上一个，也不会干扰到杜萨纽将来的统治吧。
可是，那样的话，主席阁下的提案不就失去了意义吗？甘乃希话一出口，便涨红了脸。失礼了。这不是我该关心的事
没有那回事，无比感谢你的意见杜萨纽说，主席阁下提案的意义，那并不是我们需要考虑的事情。如果他判断为没有意义的话，虽然非我所愿也只好动用武力了
真是意外呢甘乃希说道。
指什么？
我以为皇族之人都喜好战斗
请好好纠正对我的偏见杜萨纽一幅受够了的表情。而且在这里发生的根本不是战斗，姑且可以算是战争。像这样集he大舰队向敌人施压也是战争的一种，或者轻易地摧毁对手的设施也可以算是战争。可是，绝对不配冠以战斗之名。战斗是更单纯之物，只要用尽全力一战既可。而战争则必需适当地控制力度
原来如此甘乃希带着理解的表情点头道，也就是说，您不擅于控制力度吗？
虽然我不喜欢杜萨纽坦言道，但是否擅长却连我自己也不太清楚
据我所观察，您似乎并不怎么擅长安洛普露骨地评价道，您太过于放纵敌人了。把毫无功绩的地上人突然变成诸侯，这种让步我觉得完全没有必要。我们战败的可能性不是几乎没有吗？
是的甘乃希回答道。从战力差距来看，只要有一艘突击舰受到损伤，我也会因无地自容而辞去军务吧
真羡慕你，我可连那样的权力也没有杜萨纽说。
那种事先放一边安洛普说，我不明白让连领民都不是的人获得诸侯的身份会有什么意义。要说是推举，那也可以，因为殿下拥有这样的权力，而我连阻止之力也没有。这的确是令人惊愕的事实。可是，我会上奏陛下要求拒绝这件叙爵之事
届时请务必通知我甘乃希拜托道，虽然只有微薄之力，也想助言几句
总之一边感受着在自己的舰桥中却没有人站在自己这边的荒唐感，杜萨纽一边说道，战败的担忧确实没有。但是，站在这场战争的角度来看，使用武力便是败北
安洛普皱眉道，您是想说，对于得寸进尺的要求作让步就不是败北了吗？
除去那些关于选举的细节，也并非是什么得寸进尺的要求哟。比主席阁下更清楚这个地上世界的人物，据我所知帝国中并不存在
可是，他并不清楚帝国的事
所以，你来辅佐他怎么样？杜萨纽窥视了一眼安洛普的蓝色瞳孔。
您说什么？他看起来有些底气不足。
家宰这个名字还不错吧。自然也会让你的部下们作为家臣进入*爵家。那样一来，你便能随意调查地上世界的物产，帝国这边也可以安心。当然了，不会强行要求你的，不过这是最好的对策了吧
对谁来说是最好的？
当然是对帝国来说哟，不是理所当然的吗？
嗯安洛普抱着手臂，主君在一光年以内的状况已经久违了
不应忘记自己的初衷哟，安洛普
嘛~~我这边是没有什么异议。不过他的眼中充满怀疑。
感觉您好像是在让我远离向陛下上奏的机会
你想太多了哟实际上杜萨纽并不担心上奏的事。那么你会接受吗
明白了，殿下安洛普点头道。但您能同意给予我及部下以足够护卫的要求吗？
当然可以，你的安全必须考虑周全杜萨纽松了口气，托你们的福，我的想法才能理顺
条件有三个。
第一，海德*爵的爵位不是由选举而是由世袭继承。
第二，接受杜萨纽指定的人材作为海德*爵家的家臣。
第三，海德*爵侯补者必须立即乘上，随后前往帝都。
如果拒绝其中任何一个条件，谈判就破裂。虽然脸上无光，但也必须下达攻击命令。
那么，再次打开通信甘乃希催促道。
请稍等
还有什么事？安洛普说，先说一句，如果您准备撤回刚才的话，我是举双手赞同的
并非如此，你知道握手这种风俗吗？杜萨纽问。
当然了安洛普挺胸抬头道，我可以充满自信地说，殿下，关于地上世界的风俗，我知道的更为详细
这个世界也有这样的习惯吗？
不知道安洛普抬头挺胸地迅速回答道，因为我与这里暂时还没有牵连
握手一事怎么了？甘乃希问。
不杜萨纽微笑起来。
虽然阿布没有握手的习惯，但在众多的地上世界中却是惯例。与初次见面的人类肌肤相接并不是什么心情愉快的事，这是与地上人相称的、远离优雅的习惯。杜萨纽是这么认为的。
如果被要求握手的话杜萨纽沉思道在礼仪上还是该应付一下吧。毕竟仅带少数随丛就敢登上阿布的军舰，其勇气有表示敬意的价值。
没事了杜萨纽说完，命令道。发出与地面通信的要求，邀请主席阁下
译者语：
恐怕杜萨纽不会想到，当年自己这个多少带点恶作剧倾向的决定，会在数年后拯救了一位帝国公主，并在很大程度上改变了这位公主的人生轨迹。
而洛克恐怕也不会想到，在他被处以绞刑的多年后，他当年为了保护马汀的主权与自由而提出的这个提案，会以另一种方式得以开花结果，并为马汀政府带来在帝国统治领地中最高的自主权力和地位。
当然了，他们两个当事人都想不到，这个在当时看来有点大胆但却并不怎么重大的提案，会间接造成哈尼亚联邦加入帝国，并在之后对整个宇宙的战局产生重大影响<div>