LBSS小说翻译】vol.05来个谷唯湖
LittleBustersshortstory
OfficialEpisodeCollectionVol.5
来个谷唯湖(kurugayayuiko)
那一天，真人和谦吾的吵架升级得比平常还要激烈。
能阻止他们的只有恭介了。我为了找到恭介而在学校四处奔走。
听说这次在体育馆哟！
不快点的话就会错过了。
我和那些边跑边进行着以上对话的学生擦肩而过。他们两个吵架的事在学校里已经是无人不知了，大家都把这事当热闹来看。
在体育馆啊。
有可能恭介已经先去那里了也说不定。
反正去看看吧
来到中庭的时候。
这边啊，少年。
后面传来声音。我转身去看，可谁也不在。
你在看哪里啊，这边啊。
侧面传来的声音。可还是看不见人影。
嗯声音的主人是谁我倒是知道的出来吧，来个谷同学。
我记得这个声音，所以只好这样回话了。
可我已经出来了啊。
呜哇
不知什么时候，来个谷同学在我最初面向的方向出现了。
这正是在启示你勿彷徨四顾，要直面前方啊
不对，刚才声音可是从后面和侧面传来的
怎么啦，幻听吗？非常让人不放心的征兆呢。
不对，我的耳朵和精神都是极其正常的。
那就只是回音产生的误听吧，中庭就是这样的构造呢。
不对吧，我想不管怎样，正面传来的声音从后面听到这明显就很奇怪吧
顺带说明一下，来个谷同学平常就是这样，屡屡对我和真人做恶作剧。总是按她自己的步调行事，让人不得要领，把别人卷进麻烦中，在班里属于游离分子的存在。
这就是来个谷同学了。
话说回来，理树君在这种地方闲逛什么呢？平常和你在一起的笨蛋二人组和枣兄妹刚才都向体育馆那边去了呀。
啊，果然恭介也去了啊。
是不是该说不愧是恭介呢，已经抢先到现场了。
咈咈咈。
来个谷看着我，突然笑起来。
呃，什么事？
不，只是在想理树君为什么这么拼命呢，真是件滑稽的事。对你来说要制止笨蛋二人组吵架是不可能的吧。
她耸了耸肩，顿了一下，继续说：
尽管这么说，但并不是在嘲笑你，只是觉得很有趣。
我真不明白她要说什么。
嗯，在这里像这样相遇也是一种缘分啊，我就跟你去喝茶吧。
不，我不去大家那里的话
那种事由得它就好了啦。
正因为不好啊。
嗨，吵死了。闭嘴，你这个蠢货。
不，我还是担心
敢逃跑就杀了你，大叫也杀了你，求救也杀了你。
真拿你没办法啊。
好，我一个人也差不多待腻了。唔，如果是你的话大概能当个很好的谈话对象。
我被微笑着的来个谷同学拉着手带到中庭的角落来了。
那里放着破破烂烂的木箱和一张美术室使用的那种没有靠背的圆椅子。
嗯，正好可以当露天咖啡馆。
她很满意地说道。
不，位置虽然是不错
从校舍旁边看也好，从中庭的行人道看也好，这里完全是死角的位置。树影轻摇，透过树叶的几点阳光洒在充当桌子的木箱上来回晃动着。可是毕竟还是破破烂烂的布满灰尘的地方。
位置不错不就好了吗？其他还需要什么。
也该好好装修装修，是吧？
也不是完全没有好好装修哦，已经很好了，就是所谓的寂静和清幽了。
尽管这么说，除了寂静和清幽就什么都没有了。来个谷同学在圆椅子上坐下来，优雅地坐着面向我。
看看，我这样子，像不像中世纪富家千金的画像？
闭上嘴的话，相当像呢。
这样看的话，或许真的有那种感觉。
桌子和椅子不是那样残旧的话，也许会是幅好画呢。
比较直率的感想。
哈哈哈，那就当作是哪里的没落贵族的千金吧。
她豪爽地笑了。可是，不管怎么想，比起让她拿着迈森的茶具来说(欧洲最好的瓷器，德国制)，搂着一瓶甜酒(rum酒)的样子更加合适。(那样的大笑，有几分像酒鬼大叔的样子是吧，理树君－v－)
嗯，理树君也来坐下吧。